Prevod od "размишљање" do Danski

Prevodi:

tankegang

Kako koristiti "размишљање" u rečenicama:

Онда сам укапирао да је размишљање за глупаке, а да прави људи користе... инспирацију коју им Бог пошаље.
Men med eet viddede jeg, at tænkning er for de gloggede... mens højsvævere henter... inspiration og andet godt fra himmelboss'en.
То је брз спорт који захтева брзо размишљање... и још боље рефлексе.
Det er et hurtig, frem og tilbage spil, der kræver hurtig intelligens og endnu hurtigere reflekser.
Занимљиво размишљање од некога ко се бори против технологије Оче Џас.
Et interessant synspunkt fra en mand... der bekæmper teknologiens onder... fader Joss.
Али размишљање о мени и теби има смисла.
Men vores forhold er for rigtigt til at ignorere.
И сад имамо место за размишљање.
Og nu har vi et sted at tænke.
Само две ствари су добре кад си у затвору, дркање и размишљање о срањима која ћеш направити кад изађеш.
Kun to ting føles godt i fængslet: At rive den af og tænke på det lort, man vil gøre, når man er ude.
Пружи овим људима нешто за размишљање.
Give disse mennesker noget at tænke over,
Нисам сигурна да је то била тема али је сигурно за размишљање.
Jeg er ikke sikker på, at det er var hensigten med hjemmeopgaven, men... ja, det var i hvert fald provokerende.
Знам да то није модерно размишљање.
Jeg ved, at det ikke er et moderne begreb.
То би могла да буде можда, како рационално размишљање уништава душу?
Kan det handle om, hvordan rationel tænkning, ødelægger din sjæl?
Дали сте ми много за размишљање.
I har givet mig meget at tænke over.
Јер сваичје размишљање ће ојачати екипу.
Deres forskellige synspunkter gør jer stærke.
Морамо код дечака у основним школама променити размишљање о прихватању.
Vi skal ændre vores opfattelse af hvad der kan accepteres af drenge i folkeskolen.
(смех) Уствари, многи од нас чине све што могу да би избегли грешке или барем да избегну размишљање о могућности да смо погрешиви.
(Latter) Faktisk, de fleste af os gør hvad vi kan for at undgå at tænke på at tage fejl. eller i det mindste prøve at undgå at tænke på muligheden at vi selv tager fejl.
У такво размишљање и ситуације их стављамо.
Det er den slags tænkning vi sætter dem i, den slags situationer.
Желим да покажем да је ово истина, не само за наше размишљање о стварима, него и наше реакције.
Jeg vil forestille at dette er sandt, ikke kun for hvordan vi tænker over ting, men også for hvordan vi handler på ting.
На моје размишљање су утицале две анегдоте које желим да поделим са вама.
Jeg er blevet påvirket til denne tankegang af to anekdoter, som jeg gerne vil dele med jer.
Ради се о току који се користи за размишљање о могућим поступцима других људи.
Det vil sige, det er et kredsløb der bruges til at forestille sig hvad andre mennesker måske gør.
Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
I løbet af de seneste tre årtier, hvor markedsræsonnement og markedstænkning har samlet kraft og fået prestige, er vores offentlige diskurs blevet udhulet, tømt for større moralsk betydning.
Једно од искустава које је преиспитало овакво размишљање десило се током председничких избора 2000.
En af de første oplevelser, der satte spørgsmålstegn ved min tankegang, var under præsidentvalget i år 2000.
Ви контролишете њихово размишљање; не овако, иако би то било одлично.
Og du kontrollerer deres tænkning, ikke sådan her, selvom det ville være sejt.
Платиће вас једино онолико колико они мисле да вредите, а ви контролишете њихово размишљање.
De vil kun betale dig, hvad de synes, du er værd, og du kontrollerer deres tænkning.
Овакво размишљање излуђује економисте, али и треба.
Denne slags tænkning driver økonomer til vanvid, og det bør det.
Али упркос овој поплави радова, постоји неколико когнитивних замки које на неки начин онемогућавају исправно размишљање о срећи.
Men på trods af dette store arbejde er der en række kognitive fælder, der gør det næsten umuligt at tænke klart over spørgsmålet om lykken.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
Det vedrører alle, der funderer over deres egen lykke, såvel som akademikere, der studerer lykken, for det viser sig, at vi er lige så forvirrede som alle andre.
0.62493515014648s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?