Иако није припадник, наше конгрегације данас се молимо за њу, као што радимо сваки дан од када смо сазнали за њену трагедију.
Selvom hun ikke er medlem af vores menighed, beder vi for hende i dag, som vi har gjort hver dag, siden vi hørte om hendes situation.
Кад му уђемо у ум мораћемо да радимо са оним што имамо.
Når vi kommer ind i hans sind er vi nødt til at arbejde med det vi finder.
Сви ми сада радимо за Десептиконе.
Vi arbejder alle for decepticonerne nu.
Радимо то Америци већ 20 година.
Vi har brugt den overfor USA i 20 år.
Мислим да не разумеш што ми радимо.
Jack, jeg tror ikke, du forstår, hvad det er vi laver.
Не занима ме твоја девојка, радимо заједно и то је то.
Jeg prøver ikke på noget med din kæreste. Vi arbejder kun sammen.
Ово радимо због тебе и Равија.
Vi gør det her for din og Ravis skyld.
Викторија и ја смо распоређени да радимо заједно, и за 2 недеље наша мисија ће се окончати и придружићемо се осталима.
Victoria og jeg blev udstationeret sammen. Om to uger afslutter vi vores mission her, og vi slutter os til de andre.
Нешто што радимо за своју децу.
Alt det lort vi gør for vores børn.
Треба да радимо све мање за нашим градовима?
Skulle vi gøre mindre for vores egne byer?
Биће самотно, али тако волимо да радимо ствари.
Det bliver ensomt, men sådan griber vi tingene an.
Госпођо Марфи, не морамо ово да радимо.
Mrs. Murphy... Det her behøver vi ikke at gøre.
Шта да радимо с војском фармера?
Hvad stiller vi op med en hær af bønder?
То је оно што ми радимо.
Ja, det er jo det, vi gør.
Зар стварно не видиш сврху овога што радимо?
Føler du helt oprigtigt ingen dybere mening ved det, vi gør?
Не радимо ово за себе, а она јесте Октина породица.
Det handler ikke om os, og hun er Okjas familie.
Сви то радимо помало другачије, и зато можемо погледати у исто небо и видети ово и ово и ово.
Og vi gør det alle sammen på en lidt anden måde, hvilket er grunden til at alle kan kigge op på den samme nattehimmel og se dette og også dette og også dette.
Последњих годину ипо дана, мој тим у "Push Pop Press" и Чарли Мелчер и "Мелчер Медија" радимо на развоју прве целокупне интерактивне књиге.
I det sidste halvandet år har mit hold hos Push Pop Press og Charlie Melcher og Melcher Media arbejdet på at skabe den første interaktive bog i fuld længde.
А схватио сам да се Њујорчани не држе за руке, ми то не радимо напољу.
Det slog mig; New Yorkers holder ikke hånd, det gør vi bare ikke udenfor.
Могу да вам кажем да када нас људи критикују за одабир података, ми то никада не радимо.
Jeg skal dog fortælle jer, at når folk kritiserer os for at vælge og vrage data, vælger og vrager vi aldrig data.
Радимо тако што фотографишемо људе -- у овом случају, студентског узраста -- и преко софтвера им додамо године и видимо како ће ови људи изгледати у својим 60-им, 70-им, 80-им.
Det vi gør er, at vi tager billeder af personer - i dette tilfælde personer i universitets-alderen - og så anvender vi et program til at ælde dem og vise de samme personer, hvordan de vil se ud, når de er 60, 70 og 80 år gamle.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Hvis vi gjorde det, som de gør det -- lad os ikke gøre det, men hvis vi gjorde -- Jeg ville fortælle dig noget a la, "Kultur burde erstatte hellig skrift."
Привлачи нас да решавамо и закључујемо јер то радимо у стварном животу.
Vi føler os draget til at udlede og fratrække, fordi det er, hvad vi gør i det virkelige liv.
Дакле већ од пре сто година радимо експерименте о сарадњи.
Det er allerede omkring hundrede år siden, at vi lavede eksperimenter omkring samarbejde.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
Så det vi gjorde i det tilfælde -- vi laver disse studier i Thailand for Josh Plotnik -- er vi har et apparat som der er et reb omkring, et enkelt reb.
Позовемо их у просторију и радимо експерименте са њима.
Og vi kalder dem ind i et rum og laver nogle forsøg med dem.
Због тога ми радимо на овим посебним темама да бисмо видели, можемо ли да створимо моралност од основе навише, такорећи без спомињања бога и религије и да видимо како можемо да дођемо до еволуције морала.
Så vi arbejder på disse specifikke emner for at se om vi kan skabe en moral fra bunden og op, så at sige, uden at Gud og religion nødvendigvis er involveret, og se hvordan vi kan finde frem til en udviklet moral.
Функционишу јер нас терају да радимо.
De virker, fordi de får en til at arbejde.
Пре него што наставим, морам да затражим од сваког међу вама да извади оловку и папир, јер ћу затражити да ми помогнете да прегледамо како ми то радимо.
Og jeg må sige, før jeg går videre, at jeg gerne vil have hver af jer til at prøve og tage blyant og papir frem, for jeg har faktisk tænkt mig at bede jer om at hjælpe mig med at se på, hvordan vi gør det.
али у свету где не радимо ништа или то не радимо добро, морамо бар да се запитамо где прво треба да уложимо,
Men i en verden, hvor vi ikke gør nogen af dem, eller ikke gør det særlig godt, er vi nødt til i det mindste at spørge os selv, hvor vi burde investere først.
Не причамо приче само кад то намеравамо да радимо.
Vi fortæller ikke kun historier, når vi rent faktisk fortæller historier.
А оно што радимо је да гајимо ванћелијску матрицу из свиња.
Og det vi gør, er at gro ekstracellulær matrix fra grise.
Дакле, наша теорија је да би у догледно време ово требало да радимо и са кућама.
Så vores teori er, at vi i sidste ende, skal gøre dette med vores hjem.
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
Og jeg tror det er dét, vi gør, når vi beder folk om at engagere sig i vores agenda, omkring miljømæssig nedbrydelse og klimaforandringer.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
Dette er faktisk hvad jeg har brugt hele mit voksne liv på -- at tænke over hvordan vi måler lykke, hvordan vi måler folks velbefindende, hvordan vi kan gøre det indenfor miljømæssige rammer.
0.90744280815125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?