Prevod od "радим" do Danski


Kako koristiti "радим" u rečenicama:

Шта треба да радим са овим?
Hvad skal jeg gøre med den?
Не могу да верујем да радим ово.
Utroligt, at jeg gør det her.
Волео бих да радим за вас.
Jeg vil gerne arbejde for dig.
То је оно што ја радим.
Så det er hvad jeg gør.
Шта је ово, шта радим с овим?
Hvad er dette? Hvad gør jeg med denne?
Одрекао сам их се да избегнем да радим у руднику сумпора.
Dem gav jeg afkald på for at slippe for at arbejde i svovlminen.
Не могу више ово да радим.
Jeg kan ikke klare det her mere.
Више волим да плешем, стварно, али убијање је много боље него да радим у трговини!
Jeg foretrækker dans ærligt talt. Men drab er meget, meget bedre, end at arbejde som købmand!
Више не знам шта да радим.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Jeg vil beskytte Asgård og de andre riger til mit livs sidste time, men jeg kan ikke gøre det fra den stol.
Не знам шта сада да радим.
Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal gøre nu.
Зашто ми увек говориш шта да радим?
Hvorfor siger du altid, hvad jeg skal gøre?
Шта да радим на Церемонији одабира?
Hvad skal jeg så gøre ved udvælgelsesceremonien?
Целог свог живота сам желео да радим оно што је исправно.
Så længe jeg kan huske, Jeg ville bare gøre hvad var rigtige.
Радим 40 спратова далеко, и потребна је отмица да ме посетиш?
Jeg arbejder 40 gulve væk og det tager en kapring for dig til at besøge?
Ја радим исто што и он, само спорије.
Jeg gør, hvad han gør, bare langsommere.
Ја не знам шта да радим.
Jeg ved ikke ved, hvad jeg skal gøre.
Шеф рече да осигурам подручје, па то и радим.
Chefen bad mig sikre området, så nu sikrer jeg det.
Желим да радим исто за тебе.
Jeg vil gøre det samme for dig.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle alle de unge kvinder jeg arbejder med, alle disse fantastiske kvinder, "Tro på jer selv og kæmp for jer selv.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
Og bogstavelig talt, fra det øjeblik rejser hun ikke hånden igen, hun går ikke efter forfremmelse, hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke, "Mig, jeg vil gøre det."
И даље радим све клипове, али изванредан тим прави софтвер.
Jeg laver stadig videoerne, men vi har et rockstar team, der udvikler software.
Мислио сам, за Мексико и за рибе могао бих скоро све да радим.
Og så tænkte jeg at for Mexico og lækre damers skyld kunne jeg gøre stortset hvad som helst.
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
at som jeg lavede flere og sværere 30-dage udfordringer, steg min selvtillid. Jeg gik fra at være en skrivebordsarbejdende computernørd
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem. Der er intet galt med store, skøre udfordringer.
Потребан ми је и алкохол и морфијум, јер једино тако могу да радим."
Jeg har også brug for alkohol og morfin, fordi det er den eneste måde jeg kan arbejde på."
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
Og så tænkte jeg af nysgerrighed, jeg kunne tænke mig at leve og arbejde og bare se, hvordan en landsby er.
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Jeg kom hjem, fortalte min mor, "Jeg vil gerne leve og arbejde i en landsby."
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Ved tilfældet havde jeg muligheden for at arbejde med homoseksuelle performere ved et show der og fandt hurtigt ud af, at mange af dem var de venligste, mindst dømmende folk jeg nogensinde har mødt.
Али шта да радим са том хипотезом?
Men hvordan vil jeg håndtere den hypotese?
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Latter) Jeg vil foretrække at fortsætte med det arbejder som jeg elsker.
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Det virker på mig som om, efter megen refleksion, at måden jeg skal arbejde på nu, for at fortsætte med at skrive, er at jeg må skabe en slags beskyttende psykologisk konstruktion.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Da jeg havde hørt denne historie, begyndte det at ændre en lille smule på måden jeg arbejdede og det har allerede reddet mig en enkelt gang.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Det er sådan jeg er begyndt at tænke og det er bestemt sådan jeg har tænkt de sidste par måneder mens jeg har arbejdet på bogen, der snart vil blive udgivet som den skræmmende alt for forventede efterfølger til min vanvittige success.
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
Fordi jeg skulle, på et bestemt punkt, sige, "Hvad laver jeg her?
Зашто ово радим? Шта добијам од овога?"
Hvorfor gør jeg dette? Hvad får jeg ud af det?"
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
Dette er faktisk hvad jeg har brugt hele mit voksne liv på -- at tænke over hvordan vi måler lykke, hvordan vi måler folks velbefindende, hvordan vi kan gøre det indenfor miljømæssige rammer.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
Og hos den organisation, jeg arbejder for, nemlig New Economics Foundation, skabte vi noget, vi kalder Den Lykkelige Planet-indekset, fordi vi synes at folk skal være glade, og planeten skal være glad.
0.39255499839783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?