Prevod od "приче" do Danski


Kako koristiti "приче" u rečenicama:

Да, професоре, хтео сам лично да се уверим да су приче истините.
Ja, professor, men jeg... - Jeg ville se, om rygterne talte sandt.
Чуо сам ужасне приче о овом месту.
Jeg har hørt alle disse forfærdelige historier om dette sted.
Нико не може да изађе из сопствене приче.
Ingen kan løbe fra sin egen historie.
Знам причу о дечаку који је мрзео приче.
Jeg kender en historie, om en dreng, der hadede historier.
У обе приче, брод тоне, моја породица умире, а ја патим.
Begge historier indebærer, at skibet synker, min familie dør, og jeg lider.
Да видим да ли си толико велики као што кажу старе приче.
Jeg ville blot se om du var så stor, som de gamle beretninger siger.
Чуо сам приче о чудесима виловњачке медицине.
Jeg har hørt historier om elvermedicinens undere.
Причао ми је приче о Кузурију, његовом пријатељу, кога је упознао на дну бунара.
Han fortalte mig historier om Kuzuri, hans ven, som han havde mødt på bunden af en brønd.
Сви имамо своје тужне приче, али зар не желите да завршите своју?
Vi har alle vores triste historier. Vil De ikke færdiggøre Deres?
Да, а замисли какве ли само приче они имају о нама.
Ja, men forestil dig, hvad vildlingerne fortæller om os.
Виц је попут приче, Торго Нудо.
Jo. En vits er en historie, Torgo Nudho.
Да ли стварно верујеш у те приче о Звери?
Tror du virkelig på disse historier?
А ту је и други део приче, зар не?
Der er en anden del af historien, ikke?
(смех) Поента ове приче је да може бити веома опасно ако превише верујемо осећају да смо на правој страни било чега.
(Latter) Pointen med denne historie er at stile for for meget på følelsen om at være på den rigtige side af noget som helst kan være meget farligt.
И тако слушам и слушам и у једном тренутку помислим како су све приче о грешењу.
Så jeg lytter og jeg lytter, og på et tidspunkt, begynder jeg at føle at alle disse historier handler om at tage fejl.
Потребни су нам моменти изненађења, преокрета и грешења да би те приче имале ефекта."
Vi har brug for disse øjeblikke med overraskelse og omgørelse og fejl til at få disse historier til at fungere."
Када су наше приче у питању, волимо да грешимо.
Når det kommer til vores historier, elsker vi at tage fejl.
Али знате, наше приче су такве јер су нам животи такви.
Men, I ved, vores historier er på denne måde fordi vores liv er på denne måde.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
På godt og på ondt, generer vi disse utrolige historier om verden omkring os, og så vender verden sig rundt og forbløffer os.
Направили смо филм и испоставило се да је то више од приче о мени, више од приче о једном учитељу.
Så vi lavede en film og det viste sig at være mere end bare en historie om mig, mere end en historie om en lærer.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
(Latter) Derudover har jeg hørt skrækhistorier fra folk, hvis lærere skældte dem ud, selvfølgelig, for at tegne kruseduller i klassen.
У закључку, желим да вам испричам две приче о томе како мајке уче децу о свету чак и пре њиховог рођења.
For at runde af, vil jeg fortælle jer to historier om hvordan mødre lærer deres børn om verden selv før de er født.
Јела која конзумира трудница чине неку врсту приче, бајку о изобиљу или мрачну причу о ускраћености.
Måltiderne som en gravid kvinde indtager udgør en slags historie, et eventyr om overdådighed eller en barsk krønike om berøvelse.
Сећате се приче о Одисеју и Сиренама из средње или основне школе?
Husker I historien om Odysseus og Sirenerne fra gymnasiet eller folkeskolen.
Идемо даље; то није крај приче, то је сам почетак.
Lad os nu gå videre; det er ikke slutningen på historien, det er den spæde begyndelsen.
Ако ствари мирују, приче умиру јер живот никад не мирује.
Hvis tingene bliver statiske, dør fortællingen, fordi livet aldrig er statisk.
Волим да говорим на факултетима и да са студентима делим тајне и приче.
Jeg elsker at tale ved universiteter, og dele hemmeligheder og historierne med studerende.
Не причамо приче само кад то намеравамо да радимо.
Vi fortæller ikke kun historier, når vi rent faktisk fortæller historier.
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
Vores hukommelse fortæller os historier, og det, vi står tilbage med efter en oplevelse, er en historie.
Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај
De to koloskopihistorier var forskellige, og fordi slutningen er vigtig for enhver historie
То се односи на приче које нам памћење сервира и такође на приче које измишљамо.
hvad enten det er de historier, som erindringen leverer, eller de historier, vi selv finder på
Поента моје приче је да не би требало да о срећи мислимо као о замени за добробит.
Det korte og det lange er, at vi ikke bør tænke på lykken som en erstatning for velvære.
Наравно, приче које сам бирао биле су приче научне фантастике: "Терминатор", "Осми путник", и "Амбис".
Og selvfølgelig var de historier jeg valgte at fortælle science fiction historier: "Terminator", "Aliens" og "Dybet".
0.48990702629089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?