Prevod od "признајем" do Danski


Kako koristiti "признајем" u rečenicama:

Напет сам лик, и то признајем.
Jeg er ret intens. Og det kan jeg styre.
Ја нисам задњи цар Гоаулд система, мада признајем могао бих бити задњи од клонова.
Hvad jeg vil sige er, jeg er ikke den sidste af Goa'uld's System Herrer, selv om jeg medgiver, at jeg måske er den sidste klon.
У реду, признајем да сам узео новац.
Okay, jeg indrømmer, jeg har taget pengene.
Признајем да је било тешко да ме подржите.
Deres støtte til mig må have været vanskelig.
Не одговара Теду Денијелсу, легенди, то признајем.
Det stemmer ikke helt med Teddy Daniels: Den levende legende, det har du ret i.
признајем, не би се бунио за мало
Jeg ville ikke have noget imod en smule...
Ох, не признајем то, добри Секстусе, док Легатус не начне ту тему.
Jeg havde intet, gode Sextus. Ikke før Legatus bragte emnet på bane.
Признајем капелару, почео сам да сумњам у сврху наше мисије.
Jeg tilstår, at jeg begyndte at tvivle på formålet med vores mission.
Добро, признајем, сви бисмо радије били на обали Амалфи, или на Бора-Бори, или тако нешто, али, зар се овде не осећаш бар мало код куће?
I orden, selv om vi alle hellere ville være ved Amalfi kysten eller Bora-Bora eller noget der ligner, men føler du dig ikke en lille smule hjemme her?
Савладала је вештину обмане, признајем јој то.
Hun har lært sig bedragets kunst, det skal hun have.
Будаласт задатак, признајем, али никада ништа нисам могао да одбијем твојој жени.
Jeg indrømmer, det er en tåbes mission, men jeg har aldrig kunnet nægte din kone noget.
Признајем да сам био мало разочаран.
Jeg må indrømme, at jeg blev lidt skuffet.
Признајем да сам га пробао и онда сам попио све.
Jeg prøvesmagte det, og endte med at drikke det hele.
Ја, Данијел Луго, овиме признајем кривицу.
JEG, Daniel Lugo, godkendes Bekræft min skyldfølelse.
Дајемо оптуженог за један дан Признајем и изјасни ублажавање... Пре него што смо намерно.. даље.
Vi giver anklagede en dag til at bekende og bønfalde afbødningen inden vi overvejer yderligere.
Признајем, знамо мање него што смо мислили.
Jeg må indrømme, at vi ved mindre, end vi troede.
А ако се деси, не признајем.
Og hvis det sker, så bekend det ikke.
Тренутно је то само хипотеза. Признајем.
Jeg må tilstå, at det stadig blot er en hypotese.
Признајем, рекао је брат је бездушни манијак, али ипак.
Tilstået, selvom hans bror var en morderisk galning. Men alligevel...
Признајем, били су старице, а ја сам био 8.
Indrømmet, de var ældre kvinder, og jeg var otte.
Сер Џоне, признајем да је бруталан стрес сјајан.
Sir John, jeg indrømmer, at uvisheden tærer hårdt.
Нерадо признајем, али по први пут у животу, искрено се бојим за нашу будућност.
Smerter mig at indrømme det, men for første gang i mit liv er jeg virkelig bange for vores fremtid.
Има неке борбености у теби, признајем ти то.
Du er hårdfør, Nyx. Det må jeg give dig.
Можда нисам напријатнији човек, признајем, али поносим се вама.
Måske er jeg ikke den mest behagelige mand. Jeg vil indrømme det. Men jeg er stolt af dig meget.
Њихова колективна мудрост је много већа од моје и то им отворено признајем.
Deres samlede visdom er meget større end min, og jeg indrømmer det åbent overfor dem.
Признајем да ме је то престравило.
Jeg indrømmer, at det skræmte mig.
0.81119894981384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?