Када је пуцњава престане и мртви сахрањени... изгубљен случај.
Når de døde er begravet, og politikerne tager over, har det hele været forgæves.
Кажите Ламару да дође кад престане свирати.
Sig til Lamar at han skal komme, når han er færdig med at spille.
Док инфекција не престане,... бојим се да ништа не можемо учинити.
Hvis ikke pseudomonasinfektionen bedres, kan vi ikke gøre noget.
Ти си као велики, глупи пас који не може да престане да једе... чак и кад ти газда каже да ти је довољно!
Du er som en stor dum hund som ikke kan stoppe med at æde. Selvom din herre har sagt at du har fået nok.
Понекад никако неће да престане, ни водом, ни лековима за кашаљ, ништа.
Til tider er der intet, der hjælper. Ikke vand, ikke hostemedicin, intet.
Зато и она престане да долази.
Hun holder også op med at komme.
Неће да престане док сви не будемо мртви.
Han stopper ikke, før vi er alle døde.
Да су наши преци из Салема, Што је обична лудост, али она наставља и даље да прича о томе, и никако да престане!
Vores forfædre kom fra Salem, hvilket ikke er så skørt, men hun bliver bare ved, og jeg har allerede anbragt hende på et plejehjem!
Сад, ако Гарт пређе границу, припреми те своје предивне очњаке, иди право на грло, и не пуштај га све док се не престане мицати.
Hvis Garth træder over stregen, så tag dine smukke tænder, gå efter halsen og slip ikke før kroppen stopper med at sprælle.
Борићу се за тебе, док твоје срце не престане да куца.
Jeg vil kæmpe for dig. Indtil dit hjerte stopper med at slå.
Док моје срце не престане да куца.
Til mit hjerte stopper med at slå.
Чим музика престане, разнесеш болницу и сви се трзајима вратимо назад кроз нивое.
Så snart musikken stopper, sprænger du hospitalet i luften og vi lader sparket tage os op gennem lagene.
Жваћи то, док крв не престане.
Sut på den til det sopper med, at bløde.
Учиниће било шта, рећи ће било шта, зато што неће желети да престане.
Han gør hvad som helst, han siger hvad som helst, Fordi han kommer ikke til at stoppe. Stol på mig.
Могу да учиним да све ово престане.
Jeg kan få alt det her til at holde op, Jonson.
У супротном, то је хистерична реакција на један једини трауматски догађај, кад особа донесе психолошку одлуку да престане да прича, јер би говор повратило догађај.
Ellers er det et hysterisk reaktion på en overordentlig traumatisk hændelse Hvorpå man beslutter sig for ikke at tale fordi det ville genskabe hændelsen. "
Ваш је ред да се престане веровати у вас.
Det er jeres tur til at stå udenfor.
Након свега, овај дечак и даље... одбија да престане да верује.
Al den ballade på grund af én lille dreng, som dog stadig nægter at holde op med at tro.
Кунем се Богом да ћу га убити ако не престане да хрче.
Hvis han ikke holder op med at snorke, skyder jeg ham sgu.
Шон се сложио да престане са лековима.
Sean er gået med til at droppe sin medicin.
И ако градско веће престане да нас дотира, не знам шта ћемо.
Og hvis vi mister byrådets tilskud, ved jeg ikke, hvad der skal blive af os.
Даћу јој 20 ако престане да цвили.
Men mester Kraznys giver jer 20.
Рекао сам му да престане, а он није хтео.
Jeg er en daggænger. Jeg bad ham om at stoppe, men det gjorde han ikke.
Хоћу да их видим на коленима, преклињући да ово престане!
Jeg vil se dem krybe og tigge om, at det skal få en ende!
Требало би да престане са игром.
Han skal ind i kampen og score mindre.
Стварно ћу да полудим ако не престане с тим звуком!
Jeg bliver vanvittig, hvis den larm ikke hører op.
Зато што једном мора да престане.
Dette skal jo stoppes på et tidspunkt.
Лорде, био бих кориснији као ратник... кад примирје престане.
Jeg ville tjene dig bedre som kriger, når våbenhvilen er ovre.
И да престане пуцати у мојим клубовима.
Han skal stoppe med at skyde på mine klubber.
Па, бар сада знамо да престане пчеле.
Nu ved vi da, det stopper bierne.
Ово је леди Магбет, која говори свом мужу да престане да буде шоња јер се осећа лоше зато што убија људе.
Ok, så dette er Lady MacBeth der dybest set fortæller sin mand at han skal holde op med at være sådan en slapsvans for at have det dårligt over at slå folk ihjel.
1.0351600646973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Når de døde er begravet, og politikerne tager over, har det hele været forgæves. 