И ниједан члан са картом АЦЛУ-а... није више против тога од мене... и зато вас упорно молим... преклињем вас... не узимајте у обзир то као опцију.
Og ingen civilrettighedsfortaler er større modstander af det end mig. Derfor råder jeg jer indtrængende, jeg beder jer, om ikke at betragte dette som en mulighed.
Шерон, преклињем те, не терај ме да радим ово.
Sharon, få mig ikke til at gøre det her.
Преклињем те да то урадиш, због нас Еми, уради!
Jeg beder dig gøre dette for mig. For os. Gør det, Ames.
Корнелијусе, преклињем те да се уразумиш.
Cornelius, jeg beder dig komme til fornuft.
Преклињем те, реци ми тајну твог соса од шафрана.
Vil du ikke nok røbe hemmeligheden bag din safransauce?
Никад не позивам у стан мушкарца да му вежем очи и храним га сосом од шафрана, док га преклињем да не оде у Сан Франциско.
Jeg trænger aldrig ind hos en mand, giver ham bind for øjnene og fodrer ham med safransauce, mens jeg tigger ham om at blive her.
Преклињем те, као твоја сестра, немој ме дати њему.
Jeg beder dig, tving mig ikke til at ægte ham. Han er en gammel mand.
Дајте их, преклињем вас, дами која више заслужује Вашу наклоност.
Jeg beder Dem, giv dem til en, som er Deres hengivenhed værdig.
Преклињем те, само реци место, где ћемо се срести, и када тада ти могу показати, искрену наклоност која је већа од обичне.
Jeg beder Dem, lad mig vide hvor vi kan mødes og hvornår. Hvor jeg kan vise Dem hengivenhed, som overgår almindelig hengivenhed.
Врати нам га или га узми, преклињем те.
Bring ham tilbage til os, eller tag ham, jeg beder Dem.
Објаснићу ти све, Елена, али преклињем те, немој да кажеш никоме.
Jeg vil forklare alt til dig, men jeg beder dig, Elena, fortæl det ikke til nogen.
Немојте да му дозволите, немојте. Преклињем вас.
Lad ham ikke gøre det, lad ham ikke gøre det, jeg beder jer.
Стога те преклињем, пружи ми прилику да умрем часно у бици и да се придружим мојим пријатељима у Валхали.
Derfor beder jeg dig, herre, giv mig chancen for at dø i kamp med ære, og slutte mig til mine venner i Valhalla.
Преклињем вас, да ми помогнете да их нађем.
Jeg beder jer, hjælp mig med at finde dem.
Не интересује ме како ћеш то урадити, али преклињем те...
Jeg er ligeglad med, hvordan du gør det. Kan du ikke hjælpe mig?
Преклињем те а ти настављаш са тим лудостима!
Jeg tigger dig, og du gør disse dumme ting!
Била је потребна... сва моја снага воље да потиснем ужасе из моје главе, али, преклињем вас... немојте изгубити веру.
Det har taget al min styrke og vilje, at undgå de mørke tanker, men jeg beder Dem om ikke at miste troen.
Бобе, преклињем те, хоћеш ли ме пустити кући?
Okay. Bob, jeg tigger og beder dig. Må jeg ikke godt bare komme hjem?
Принцезо Гисло, преклињем вас да не пристанете на ово.
Prinsesse Gisla, jeg beder Dem: Gør ikke det her.
4.9848029613495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gør det for mig, jeg bønfalder jer. 