Па, можда је ово грешка, лапсус, а можда је поетска правда!
Måske er det en skrivefejl. Måske en smutter. Eller måske er det poetisk retfærdighed!
Не одлучујеш ти шта је правда.
Du afgør ikke, hvad der er retfærdighed.
Јер је то савршена правда, кад је Бог неке од нас створио као робове, а не друге.
For det var kun retfærdigt, at Gud gjorde nogle af os til slaver og ikke andre.
Боље да кренем у "пројекат правда".
Jeg må hellere finde Projekt Retfærdighed.
Правда и казна су за њу иста ствар.
Retfærdighed og straf er én og samme sag for hende.
Зови Ника Северина, он ради за "пројекат правда".
Ring til Nick Savrinn, fra Projekt Retfærdighed.
Правда или не, данас нас не чека ништа пријатно..
Ret eller uret, finder jeg ingen fryd i dagens begivenhed.
Па, бар неке Ијуде интересује правда ових дана.
Der er i det mindste nogen, der bekymrer sig om retfærdighed.
Кад ти га испоручим, хоћу да знам да ће правда бити задовољена.
Men når jeg giver ham til dig, skal jeg vide, at retfærdigheden vil ske fyldest.
Не могу да ризикујем Било каква правда је боља од никакве.
Jeg tør ikke tage chancen. Lidt retfærdighed er bedre end ingen.
Тужилаштво ће све да учини да правда буде задовољена.
Anklageren har anvendt alle resurser for at sikre retfærdighed.
Није то што ми адвокат каже да могу да радим, хуманост, разлог и правда ми говоре да то морам да урадим.
Det er ikke hvad en advokat fortæller mig jeg må gøre, men hvad der er menneskeligt, grunde og retfærdighed fortæller mig hvad jeg burde.
Да ли се овако правда спроводи у Долу?
Er det sådan at retfærdigheden, sker fyldest i Dalen?
Да прошири вест да је правда задовољена.
For at de skal fortælle, at retfærdigheden er sket fyldest.
Заклињем се пред вама, да се нећу смирити, док правда не буде задовољена.
Jeg afgiver et løfte foran jer. At jeg ikke vil hvile, før retfærdigheden er sket fyldest.
То је на вама да се види да правда буде задовољена.
Det er op til jer, at retfærdigheden sker fyldest.
Да ли је правда на злочин одговорити злочином?
Er det retfærdigt at svare en forbrydelse med en anden?
Пошто није успео у овоме, ја сада немам избора него да испоштује његово наслеђе и потражња правда.
Nu hvor jeg har brudt mit løfte, har jeg intet valg end at ære hans minde og kræve retfærdighed.
Правда би подбацила ако би се наставило са овим.
Og dog er min klient tiltalt for mord. At fortsætte retssagen ville være justitsmord.
Али овог пута, правда ће бити задовољена.
Men denne gang, vil retfærdigheden ske.
Шта је мислио, "Правда ће бити задовољена"?
FOR SENT. RETFÆRDIGHEDEN VIL SKE FYLDEST.
(Смех) Правда сада лежи беспомоћно под његовим ногама, окована.
(Latter) Retfærdighed ligger nu hjælpeløs ved hans fødder, lænket.
Правда је кључни супарник Тиранина и сада је свргнута.
Retfærdighed er Tyranens største fjende, og hun er blevet uskadeliggjort.
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Han ville bede os om at omforme vores nationalregnskaber så de var baseret på vigtige ting, såsom social retfærdighed, bæredygtighed og folkets velbefindende.
0.37072515487671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er loven, De bliver truet med. 