Мршава је, има тужан поглед, хрче и спава као човек.
Hun er skinnende, har bedrøvede øjne, snorker og sover som et menneske. Jeg ved ikke hvorfor, men jeg kalder hende Jack.
Стогодишње смреке су посекли да побољшају поглед?
Fælder man 100 år gamle grantræer for at forbedre udsigten?
Један поглед у њене очи и претворићеш се у камен.
Hvis man ser hende i øjnene en gang, bliver man til sten.
Баци поглед на овај Делахеј 165 Кабриолет, из 1939.
Se denne Delahaye fra 1939 165 Cabriolet. Designet af en franskmand.
Имам и ја жену, знам тај поглед.
Jeg har en kone. Jeg kender godt det blik.
Реците ми колико кошта поглед у ваш кристалну куглу.
Du kan fortælle mig, hvad det vil koste at kigge ind i din krystalkugle.
Атом и његов мајушни тренер улазе у ринг и поглед на лице Фаре Лемкове говори све.
Atom og hans træner træder ind i ringen. Se Farra Lemkovas ansigtsudtryk:
Видео сам тај поглед на вашем лицу раније.
Jeg havde set det ansigtsudtryk på dig før. Det er det samme, som jeg lærte mig selv.
Не смеш да скренеш поглед с ње ни на минут.
Du kan ikke tage synes af hende for et øjeblik.
Али морам да верујем да је било више у тим очима него што је мој поглед ухватио.
Men jeg må tro på, der var mere i hans øjne end mit spejlbillede, der stirrede tilbage.
Много пута сам видео такав поглед.
Dette blik har jeg set mange, mange gange.
Неки људи, причају о месту, са рајски плавим небом и птицама докле вам поглед досеже.
Nogle folk snakker om et sted... Paradis, blå himmel og fugle, så langt øjet rækker.
Хоће да јој нађем најбољи поглед на поворку господара Кире.
Hun vil have mig til at finde den bedste udsigt til Herre Kiras følge.
Бацићу поглед на твој случај, Викторе, али ако ми не говориш истину, бићеш у већој невољи него на почетку.
Jeg vil undersøge sagen, Victor, Men hvis du ikke fortæller mig sandheden. Du vil være i en meget mere Problemer end da du begyndte.
Поглед на твоје умируће копиле ми је дао више задовољства него хиљаду курви.
Din bastards død var en større lettelse end 1.000 løgnagtige horer.
Паметан избор, имаш поглед на планине и језеро.
Klogt valg. Derfra kan man se bjergene ved søen.
Имала је онај поглед старинских учитеља, знате.
Og i ved, hun havde det der gammeldags lærer-blik.
Тај поглед нисам често користио, али га имам у свом репертоару.
I brugte ikke det blik så ofte, men jeg har det i mit repertoir.
Оно што ме је прво привукло или заинтересовало, био је поглед са улице - та челична конструкција, некако зарђала, индустријска реликвија.
Det der først vagte interesse i mig var denne udsigt fra gaden -- den her stål konstruktion, rusten, denne industrielle levn.
Бацио је један поглед на тлe и рекао: "Заборави.
Han så én gang på jorden og sagde, "Glem det.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Hvis I er som de fleste mennesker, bare at se det, gav jer en følelse af glæde - alene tanken om at tjene 50% mere som pensionist end før.
Узима челик из темеља нашег устаљеног мишљења и савија га помоћу подсмеха у другачији поглед на свет, а онда и поступање у свету.
Det tager basis delene af vores traditionelle visdom og ændrer den gennem latterliggørelse til en anden måde at se på og i sidste ende være i verden.
Инспирација често долази са неочекиваног места, и није ми промакла чињеница да је комичар Јеврејин имао више позитивног утицаја на мој поглед на свет од мог рођеног оца екстремисте.
Inspiration kan ofte komme fra et uventet sted, og faktummet at en jødisk komiker havde gjort mere for at influere mit verdenssyn positivt end min egen ekstremistiske far, er ikke gået tabt for mig.
Једног дана сам са мајком разговарао о томе како је мој поглед на свет почео да се мења, и она ми је рекла нешто што ћу чувати у срцу докле год сам жив.
En dag havde jeg en samtale med min mor om hvordan mit verdenssyn var begyndt at ændre sig, og hun fortalte mig noget, jeg vil holde tæt på hjertet så længe jeg lever.
Постоје ствари које кажемо када ухватимо поглед странца или суседа у пролазу.
Der er ting vi siger, når vi får øjenkontakt med en fremmed eller passerer en nabo.
Како се приближавају, одвратиће поглед, да би дали један другоме простор.
Og når de kommer tættere på, kigger de væk, for at give hinanden noget plads.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.
Претпостављам да има поглед на свет.
Jeg går ud fra han har et verdenssyn.
Који поглед на свет им је заједнички?
Hvilket verdenssyn har de til fælles?
Ако баците поглед на историју киматике, она почиње са посматрањем резонанције од стране да Винчија, Галилеа, енглеског научника Роберта Хука, а затим и Ернеста Кладнија.
Hvis vi hurtigt kigger på cymatikkens historie med start i resonansobservationer af Da Vinci, Galileo, den engelske videnskabsmand Robert Hook, og så Ernest Chladni.
0.81507301330566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke lide blikket i dine øjne. 