Prevod od "повређен" do Danski


Kako koristiti "повређен" u rečenicama:

Трудио сам се да неко не буде повређен.
Jeg prøvede at forhindre nogen i at komme galt af sted.
Рекли су да нико неће бити повређен.
Det var dem, ikke sandt? De sagde, at ingen ville komme noget til!
Повређен си јебено лоше, али нећеш да умреш!
Du er pissehårdt såret, men du dør ikke!
Видиш, неко до ког ми је јако стало је тешко повређен.
Ser du, en person jeg holder meget af er kommet til skade
Па, могу ти само рећи неко ће бити повређен.
Skal vi sige det sådan -- at der er i hvert fald én, der kommer til skade.
Кад си повређен и уплашен толико дуго... твоји страхови и бол претворе се у мржњу... и мржња почне да мења свет.
Når du ligger såret og bange i så lang tid- så bliver skræk og smerte til had, og hadet begyndte at ændre verden.
Плашиш се, да ћеш опет бити повређен.
Så du er bange for at blive såret Igen?
Да смо дошли овде да те повредимо, већ би био повређен.
Var jeg kommet, for at skade dig, ville du allerede være færdig.
Можда неко ко није повређен или лењ?
Måske en der ikke er skadet eller doven?
Тада сам био повређен што ме Лин није повео са собом.
På det tidspunkt sårede det mig at Lynn ikke havde taget mig med sig.
Понекад, кад сам стварно повређен, одем на лепо место.
Nogle gange, når jeg bliver skadet, går jeg til et rart sted.
Дејмон је хтео да помислиш да сам и даље повређен.
Damon ville have dig til at tro at... Mit hjerte var stadig knust.
Нећу допустити да било ко буде повређен.
Jeg vil ikke lade nogen komme til skade.
НИје овако требало да буде, рекли су да нико неће бити повређен.
. Det var ikke meningen det skulle være sådan her, De sagde. at ingen ville komme til skade. - Jeg har ikke dræbt nogen!
Молим вас, мој муж, Повређен је!
Min mand er kommet til skade.
Момци, момци, ако неко буде повређен, експеримент је готов.
Hør her... Kommer nogen til skade, så får vi ingen penge.
И он је повређен и рекао је да си и ти био тамо.
Det var hans kastearm, det gik ud over. Han sagde, du var der.
Возач аутомобила, човек по имену Аронсон, био је прикљештен и озбиљно повређен.
Bilens fører, en mand ved navn Aronsson, sad fastklemt og såret i bilen.
Чуо сам да је један повређен, посечен.
En af dem var såret, han havde skåret sig.
Партнер ми је повређен у експлозији, па сам дошла да питам да ли можеш да му спасеш живот.
Min partner var blevet såret i en eksplosion, og jeg kom for at se, om du kunne redde hans liv.
Рекли су ми да си повређен.
De fortalte mig, du var såret.
Отац ми је повређен, ко ће ми бити копилот?
Far er skadet, så hvem skal være min andenpilot?
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Og når hun hører, ingen kom noget til, fordi du bevarede fatningen, – – så vil hun ae dig på kinden.
Кад бих био Херкул, заштитио бих Тракију и нико не би био повређен.
Hvis jeg var som dig, ville jeg sørge for, at ingen i Thrakien kom til skade.
Да ћеш само ти бити повређен када опет одеш, као и увек.
At du er den eneste, der bliver såret, når du stikker af.
Зар не видите да сам повређен?
Kan I ikke se, at jeg er skadet?
Сада је повређен и трауматизована, и он тугује над Клер, али ти и ја знамо Џо Керол је мртав.
Han er skadet og traumatiseret, og han er i sorg over Claire, men vi ved begge to, at Joe Carroll er død.
Али, на крају, нико није повређен.
Men i sidste ende kommer ingen til skade.
Забринута сам да би могао да буде интимно повређен када сазна да нисам људско биће.
Men jeg er bekymret for, at det vil påvirke ham uheldigt, når han opdager, at jeg ikke er et menneske.
Човек унутра није повређен, његово тело брокен.
Manden indeni var skadet. Hans krop var ødelagt.
Да одем одавде без неко буде повређен.
At komme ud herfra uden at nogen kommer til skade.
Да ли баш као што су упућени и нико неће бити повређен.
Gør præcis, som vi siger. Så kommer ingen til skade.
Био сам озбиљно повређен на нашој мисији.
Jeg led voldsom overlast under vores mission.
Нико не треба случајно бити повређен.
Ingen behover komme til skade ved et uheld.
0.56288599967957s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?