А сада једна лепа песма за усамљене љубавнике у хладној, хладној ноћи.
Og her kommer så en køn melodi til de elskende derude i den kolde nat.
Она песма "Морж и дрвосеча"... која оптужује организовану религију.
Digtet om hvalrossen og tømreren. Det er en anklage mod al religion.
То је био Божићни поклон, песма Билија Мака.
Det er julens bidrag fra den engang store sanger Billy Mack.
И сад, најтраженија песма на WQQР...
Og nu den mest ønskede sang på WQQR...
Ни једна твоја песма, или комад, не сме да носи твоје име.
Ingen af dine digte eller dine skuespil vil nogensinde bære dit navn.
Та песма се врти већ шест сати.
De har spillet den musik i seks forpulede timer.
Ова песма је за неког ко ми много значи.
Den her sang er til en, som betyder meget for mig.
Ова песма ме подсећа на најважнију ноћ у животу, ноћ када смо се срели.
Denne sang vil altid minde mig om den vigtigste aften i mit liv. Den aften vi mødtes.
Добро, даме и господо, комична песма, одговарајућа за прилику... импровизована и осмишљена пред вашим очима!
Damer og herrer, et komisk digt, der passer omstændighederne. Improviseret og udtænkt foran jeres blotte øjne.
Селкие песма ће нам послати све кући.
Selkiesangen vil føre os alle hjem.
Рекла је да је вила песма.
Hun sagde, det var en fe-sang.
Постоји једна песма коју ми је певао када нисам могао да заспим.
Der er en sang han plejede at synge mig sommetider når jeg ikke kunne sove.
То је омиљена песма Биг Папе, дирне га у душу и срце.
Det er Big Papas yndlingssang. Der er mange følelser i sangen for ham.
Каква је то песма ако не можеш и ти да је чујеш?
Hvad er en sang, hvis du ikke kan høre den?
Понекад песма је само песма, понекад виц је само шала.
Nogle gange er en sang bare en sang, en joke bare en joke.
Зар то неће бити славна песма?
Bliver det ikke en god ballade?
"Можда следећа песма неће бити тако лоша као претходна."
"Hallo! Måske sutter den næste sang knap så meget røv." Noget a la...
Ова песма је тако сјајан начин да почнеш јутро.
Sangen er den fedeste måde at starte dagen på.
а у њему је писало: "требало би да буде песама, да буде "Желим" песма, песма о срећном селу, љубавна прича и требало би да постоји зликовац.
Og i faxen stod der, at der skulle være sange, der skulle være en "Jeg vil have" sang, der skulle være en glad landsby sang, der skulle være en kærlighedshistorie, og der skulle være en skurk.
И трчала би као гоњена до куће а песма би почела да је јури, а ствар је била у томе да је морала да стигне до папира и оловке довољно брзо да би, кад протутњи кроз њу, могла да је ухвати и зароби на папиру.
Så hun løb "som ind i helvede" til huset blev jagtet af det her digt og idéen var at hun skulle finde et stykke papir og en blyant så hurtigt som muligt, så når digtet tordnede gennem hende, så kunne hun opfange det og få det ned på papiret.
па би трчала и трчала, трчала и не би стигла до куће а песма би прошла кроз њу и она би је пропустила, а песма би наставила да иде преко пејзажа, трагајући, како је рекла, "за другим песником".
og så måtte hun løbe og løbe og løbe og hun nåede ikke til huset og digtet ville passere durk igennem hende og hun ville misse det og hun sagde at det forsvandet videre henover landskabet på udkig efter "en anden poet."
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Så hun løber hen til huset og leder efter papir og digtet går lige igennem hende hun får i en blyant lige som det går gennem hende, og så rækker hun ud efter det med sin anden hånd og fanger det.
У овим случајевима, песма би се појавила на папиру савршена и нетакнута, али уназад, од последње речи до прве.
Ved disse lejligheder, viste digtet sig perfekt og intakt på papiret men baglæns, fra det sidste ord til det første.
Почиње да осећа како се сва она стара непријатност појављује у стилу "Изгубићу ово и онда ће ме ова песма прогонити заувек.
Han begynder at føle al den gamle angst begynde at vokse i ham "Jeg vil miste den her ting, og så vil jeg blive hjemsøgt af den her sang forevigt.
0.70544290542603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og her kommer så en køn melodi til de elskende derude i den kolde nat. 