Jeg har set for meget religion i øjnene på alt for mange mordere.
И Скофилд, главу горе и избегавај контакт очима са њим.
Og Scofield, lige så du ved det -- lad være med at se ham i øjnene.
"...другорођено, који ће се по уласку у зрело доба поново родити са очима Сатане.. "
"... en anden født, som på sin vej mod sit voksenliv, skal genfødes med Satans øjne, "
Онда ми реци шта видиш у мојим очима?
Så fortæl mig, Hvad ser du, når du kigger ind i mine øjne?
Убила им је жене и децу пред њиховим очима.
Hun dræbte deres koner og børn for øjnene af dem.
Верујемо да је то обожавање лажних идола, и самим тим грех у очима Бога.
Vi betragter den slags sysler som afgudsdyrkelse og derfor en synd mod Gud.
За оне који су изгубили прекрасну визију виђену дечијим очима, овде је приказана прича о дечаку и магичној божићној жељи, која му је променила живот, заувек.
Til jer, der har mistet troen på eventyr præsenterer vi hermed historien om en lille dreng og et magisk juleønske, der ændrede hans liv for altid.
Видео сам то у њиховим очима.
Jeg kan se det i deres øjne.
Али морам да верујем да је било више у тим очима него што је мој поглед ухватио.
Men jeg må tro på, der var mere i hans øjne end mit spejlbillede, der stirrede tilbage.
Ако ти се нешто деси, то ће бити пред очима твог оца, док моли за твој живот.
Hvis der sker noget med dig, sker det foran din far mens han trygler for dit liv.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Du siger ikke noget, men jeg ser trods i dit blik.
Видела сам срам у Јасуновим очима када су га хвалили.
Jeg så skammen i Yasunos øjne, da han blev lovprist.
Видим му у очима, зна он.
Jeg kan se det på hans øjne.
Новинарка која не зна шта јој се дешава пред очима.
Jeg er en journalist, der ikke aner, hvad der sker foran hende.
У очима богова се одлучује о кривици човека тако што се нека друга двојица боре до смрти.
En afgørelse af en mands skyld eller uskyld i gudernes øjne ved at lade to andre hakke hinanden ihjel.
Било је нешто у њиховим очима.
Der var noget i deres øjne. - Wade.
Видео сам јој у очима да је зажалила.
Jeg kunne se det i hendes øjne. Hun fortrød det.
"Те капије већ видим пред очима."
De syner nu for øjnene af mig.
Највећи грех у божјим очима је одузети некоме живот.
Og at tage et andet menneskes liv er den største synd i Guds øjne.
Не бих био човек какав желим бити у твојим очима.
Jeg ville aldrig være den mand, jeg ønskede, i dine øjne.
Имао је крви по лицу и очима.
Der var løbet blod ned i en fyrs ansigt og øjne.
Нешто ми се дешава с очима.
Der er noget galt med mine øjne.
Кад се врати, гледаће на овај свет другим очима.
Når hun vender tilbage, vil hun se denne verden med nye øjne.
Живот ми је пролетео пред очима.
Hele mit liv passerede revy for mig.
Све је у куковима и уснама, очима и бутинама.
Det hele ligger i hofterne, læberne og øjnene.
Прочитај задњи део. - "Сви кепеци су копилад у очима својих очева".
Læs den sidste del. "Alle dværge er bastarder i deres fædres øjne."
(смех) Могао сам у њиховим очима да видим ужас.
(Latter) Jeg kunne se det i hendes øjne, det var frygt.
Сваки пут кад одем у школу, видим искру у очима деце.
Og hver gang jeg kommer til en skole, ser jeg et glimt i børnenes øjne.
Дакле, док ходате црквом или џамијом или катедралом, оно што својим очима и чулима покушавате да упијете, су истине које иначе сазнајете умом.
Så mens du går rundt i en kirke, en moské eller en katedral, hvad du virkelig prøver at indsuge, hvad du indsuger er, gennem dine øjne, gennem dine sanser, sandheder, som ellers ville komme til dig gennem dit sind.
Одличан хумор је говорни магични трик, мислите да се одвија пред вашим очима и онда сте изненада ви пребачени на позорницу.
En stor del af komikken er et verbalt magisk trick, hvor man tror at det går her over og lige pludselig bliver man flyttet her over.
Прави пут открића, као што Марсел Пруст славно рече, не састоји се у виђењу нових призора, него у гледању новим очима.
Den virkelige opdagelsesrejse, som Marcel Proust berømt sagde, består ikke i at se nye steder, men i at se med nye øjne.
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
Hun kiggede udmattet på mig, som én, der havde oplevet dogmatisme nok til resten af livet, og sagde: "Jeg er træt af at hade folk."
0.58158588409424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ikke på dit ar, men på dine øjne. 