Никад није овако далеко отишла, али у прошлости сам знао да је узнемирена јер се јако утиша.
Hun er aldrig før gået så vidt. Jeg har altid kunnet mærke, når hun var vred. Så bliver hun meget stille.
Отишла сам јер морам наћи нешто занимљиво да радим на свету.
"Jeg er taget væk, fordi jeg er nødt til at finde noget spændende" "at bruge mit liv på.
Уселио се кад је Мерил отишла.
Han flyttede ned, da Meryl rejste.
То је као да се пробудиш, а ње нема јер је отишла у купатило или тако нешто.
Det er som at vågne og se, hun ikke er her fordi hun er på toilettet.
Отишла је у Мексико, зар не?
Hun er taget til Mexico, ikke sandt?
Збогом, Џоана, отишла си, али ипак си моја.
Farvel, Johanna Du er væk, men du er min
Зато сам отишла у потрагу за бољим животом.
Derfor rejste jeg, for at få et bedre liv.
Сине, Ушао си у јесењу депресију зато шо је твоја девојка отишла са лепим дечком, Трентом.
Ikke i dag. Du var deprimeret hele sommeren, fordi din kæreste skred med ham den smukke fyr, Trent.
Отишла си хеликоптером са групом преживелих ка Аљасци.
Du gik om bord i en helikopter med en gruppe af overlevende, på vej til Alaska.
Пре 17 година, кад је отишла да те роди.
Omkring 17 år siden, Da hun forsvandt for at få dig.
Принцезо Тамина, персијска војска није отишла.
Prinsesse Tamina, den persiske hær min prinsesse, har ikke flyttet på.
Сећам се напада на седиште, онда сам отишла негде.
Jeg husker angrebet på hovedkvarteret, hvor jeg går, og tager et andet sted hen.
Намерно си отишла тамо где не смеш.
Du gik med vilje hen hvor du ikke skulle!
Рано си отишла са журке иако сам се побринуо да у бару буде твоје омиљено вино.
Du forlod festen ret hurtigt i aftes. Selv efter jeg sørgede for, at baren var fyldt med Pinot Noir. Det var ikke rigtig noget for mig.
Тог поподнева је отишла по карте.
Hun skulle ind efter billetterne den eftermiddag.
А онда је отишла са Падди.
Og så tog hun hjem til Paddy.
Чекала сам и плакала а онда отишла да те тражим.
Jeg har ventet, jeg har grædt, og jeg har ledt efter dig.
Рејчел је отишла на 12 ниво.
Rachel er gået ned til niveau 12.
Кад су браћа отишла на спавање, чуо сам галаму.
Da brødrene var faldet i søvn, hørte jeg nogen råbe.
Зашто си отишла без да икоме кажеш?
Hvorfor gik du bare uden at sige det til nogen?
Али ако је то тачно, драго ми је што сам отишла.
Men hvis det er sandt, er jeg glad for, jeg forlod dem.
Испала ми је из руке, отишла право горе и пала ми на главу.
Bolden faldt ud af min hånd, lige før jeg slap den. Røg lige op i luften og ramte mig i hovedet.
Она значка се угасила и отишла је да нађе другу.
Den der badge holdt op med at virke. Hun er taget ud for at finde en ny.
Да планираш да побегнеш данас, одмах, куда би отишла?
Alle troede, vi var døde. Hvis du skulle stikke af nu, hvor ville du så tage hen?
Отишла је у Казабланци где нико није познавао праву Мариен.
Hun blev fløjet til Casablanca, hvor ingen kendte den rigtige Marianne.
Отишла је до њега и одсвирала Марсељезу испред свих тих Немаца.
Hun gik hen til det og spillede Marseillaisen foran alle tyskerne.
Нису такли храну откако је краљица Денерис отишла.
De har ikke rørt deres mad, siden Daenerys forsvandt.
Али ти си отишла у свет.
Men du drog ud i verden.
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
Jeg forlod San Fransisco, hvor jeg bor, i mandags, og jeg steg om bord på flyet til denne konference.
Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.
Siden mit første dyk i en ubåd beregnet på dybe dyk, da jeg tog ned og slukkede for lyset og så fyrværkeri forevisningen, har jeg været en bioluminescens junkie.
Пре пет година је добила Светску награду за децу и отишла је у Шведску.
Hun fik World's Children Prisen for fem år siden, og hun tog til Sverige.
Отишла је као бака, вратила се као тигрица.
Hun tog af sted som bedstemor og kom tilbage som en tiger.
Када сам те вечери после тетовирања отишла кући, остала сам будна целе ноћи.
Da jeg tog hjem den nat efter jeg fik min tatovering, var jeg dybest set vågen hele natten.
Зато сам и отишла у Авганистан.
Det er derfor, jeg tog til Afghanistan.
8.5779929161072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun er aldrig før gået så vidt. Jeg har altid kunnet mærke, når hun var vred. Så bliver hun meget stille. 