Остали наставници и ја смо одлучили да је време да одете.
Vi har i bestyrelsen besluttet, det er på tide, at du går af.
Мислила сам да је крив, као и сви остали.
Jeg troede han gjorde det. Ligesom alle andre.
Не знам како ћете живети са собом али сигурано ћете се снаћи док остали пате...
Jeg fatter ikke, at du kan se dig selv i øjnene, men det kan du garanteret.
Припремамо нове отпуштене раднике да се суоче с тим да су остали без посла.
Ruster afskedigede til jobsøgning og forhindrer juridiske repressalier.
Један нас је чувао док су остали скалпирали наше мртве.
Mens en mand bevogtede os, skalperede resten de andre.
Невоља је у томе што нису остали мртви.
Problemet var dog, at de ikke forblev døde.
Надам се да су Клер и остали преживели.
Jeg håber, Claire og de andre nåede det.
Желели сте да остали делују као "лоши момци".
Du ville have de andre der forhører til at ligne de slemme drenge.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Rebecka Jacobsson. Jeg kender ikke de andres identitet eller deres forbindelse til den 16-årige piges død, men der må være en.
Сада су Тарлији клекнули, као и сви остали.
Nu er Tarlyerne på knæ, som alle andre.
На коњу ћеш бити висок као и остали.
På ryggen af en hest, vil du være lige så høj, som enhver anden.
У реду, они можда неће, али сви остали ће бити добро.
Okay, de gør måske ikke. men alle andre er helt fine.
Зато је наставила да хода, док су сви остали бежали.
Derfor gik hun videre mens alle andre løb. Det kan du ikke bevise.
Ми остали ћемо поћи у Уецу.
Resten af os går til Uetsu.
Посао је да га унесу, остали момци га средити.
Jeg arresterer bare folk, så er der andre, der klarer resten.
Овог пута, поравнање и сви остали светови би нас само мимоишли.
Dermed ville begivenheden og de andre verdener passere ubemærket forbi.
Остали су његова жена и деца.
De andre er hans kone og børn.
Мој савет је да он и остали генерали такође напусте просторију.
Jeg tilråder, at han og de øvrige generaler også forlader lokalet.
Ми смо активни учесници, потчињени истој патњи као и остали војници.
Vi deltager aktivt og lider samme kvaler som de andre soldater.
Остали су тамо, без Црнобрадовог знања, док не дође време да се окупе и боре.
De skjuler sig indtil den dag, hvor de kan kæmpe videre. Og min mor?
Сви ћемо бити једнаки, и кретени као Трој ме неће малтретирати зато што нисам као остали.
Vi vil alle være på lige fod, så kan Troy ikke mobbe mig på grund af min abnormitet.
Можете живјети нормалан живот... као остали.
Mener I det? I kunne leve et normalt liv som alle os andre.
Амбери, Мандерлијеви и Карстаркови имају више војника него сви остали заједно.
Umber, Manderly og Karstark har flere soldater end de andre huse tilsammen.
Ја и сви остали те чекамо.
Vi venter alle sammen på dig.
Верује да дајеш закаснеле информације како би твоји пријатељи остали корак испред.
Han mener, du holder igen med oplysningerne, så dine venner kan bevare deres forspring.
Ако ме убијеш, бићеш као и сви остали.
Hvis du dræber mig, bliver du ligesom alle andre.
Волела сам их, недостају ми, али направили су глупе грешке и остали без главе.
Jeg elskede dem, jeg savner dem, men de gjorde dumme fejl, Og de begge mistede deres hoved for det. Og hvordan skal jeg være klogere?
Госпођа Дјуи је чула ово и одмахнула главом у очају, док су остали учитељи бодрили једни друге и климали главама у одобравању.
Så fr. Dewey hørte dette, og hun rystede på hovedet i afmagt mens medkollegaer mere eller mindre opmuntrede hinanden og nikkede billigende.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
Og vi vil have alle andre til at kigge ud af det samme vindue og de præcis den samme ting.
А ми остали, чланови публике, слушаоци, читаоци, ми то прождиремо.
Og for resten af os, publikummet, som lyttere, som læsere, æder vi dette råt.
Неки одбијају да одустану и држе се до самог краја, док остали не могу више да издрже и обруше се са драматичном страшћу.
Nogle nægter at give op og bliver ved til den bitre ende, mens andre ikke kan klare det mere og smuldrer med dramatisk lidenskab.
Разменили смо визит карте, остали у контакту и одлучили да започнемо организацију "Friends of the High Line".
Vi udvekslede business kort, vi blev ved med at ringe sammen og vi besluttede at starte denne organisation, "Venner af 'High Line' "
Остали разлози односе се на следеће: новац, друге породичне ствари поред љубави и родитељства, здравље, пријатељи, духовност и заједница.
De tilbageværende fortrydelse angår ting som: økonomi, familie anliggender der ikke er relaterede til romancer eller opdragelse, helbred, venner, spiritualitet og nærsamfund.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Sporten om konkurrerende hukommelse er drevet af en slags våbenkapløb hvor en ny person hvert år finder på en ny metode til at huske flere ting hurtigere, og så må resten af feltet lære at følge med.
Ви остали ћете одрасти и имати две милијарде деце.
Resten af jer vil blive ældre og I vil få to milliarder børn.
Остали ће одрасти и имати две милијарде деце.
Resten vil blive ældre og få to milliarder børn.
Неки су још остали са лошим оценама.
Nogle få var der stadig med dårlige karakterer.
2.5243909358978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi har i bestyrelsen besluttet, det er på tide, at du går af. 