De sagde, at det havde de gjort i milliarder af år.
Одувек сам желео троје деце... два дечака и девојчицу.
Jeg ville altid have tre børn... to drenge og en pige.
Боже, одувек си био лош лажов.
Du har altid været elendig til at lyve.
Одувек су ме занимале грађевине, геометрија.
Jeg har altid været interesseret i, øh, struktur, geometri
Смрт је одувек била велики стимулатор.
Dødens pust i nakken er god motivation.
Квилити су од постанка били мало племе, али је у нашој крви одувек било магије.
Quileute-folket har altid været en lille stamme. Men vi har altid haft magi i blodet.
Знаш, одувек се сећам мржње према теби.
Du ved at alt hvad jeg kan huske, er at hade dig.
Одувек сам знао да постоје људи као што си ти.
Jeg har altid vidst, folk som dig var derude.
Одувек сам желела да видим змаја.
Jeg har altid drømt om, at se en drage.
Принцезо, имаш нежно срце, али овако је одувек било.
Prinsesse, du har et blidt hjerte, men det her er sådan det altid har været.
Одувек сам мислио да си закржљала будала.
Jeg har altid troet, du var en forkrøblet tåbe.
Одувек сам мислила да је геј.
Jeg har altid troet, han var bøsse.
Одувек сам знао да овде нема ничега за вас осим бола и трагедије, и желео сам нешто више од тога за вас.
Jeg har altid vidst, at der ikke var andet for dig her end smerte og ulykke. Jeg ønskede mere for dig end det.
Није одувек, није док сам била мала.
Ikke altid. Ikke da jeg var ung.
Тог дана је пошла да осигура зајам, како би задржала компанију коју је одувек мрзела.
Hun skulle ind og tegne et lån så hun kunne beholde det firma, hun altid havde hadet.
Одувек сам мислио да је то хладна светлост, ситна и удаљена.
Jeg synes, at det er et koldt lys. Så fjernt og utilnærmeligt.
Одувек је био фасциниран вашом врстом.
Men han havde også altid været fascineret af jeres slags.
Ниси у ствари мој први избор, али одувек сам ти се дивио.
Du er ikke nummer et på min liste men jeg har altid været fan af dig.
Знаш да сам то одувек теби желела.
Det har jeg altid ønsket for dig.
Одувек сам хтео пехар и сада имам један.
Jeg har altid ønsket mig en kalk, og nu har jeg fået en.
Да имам све оно што сам одувек желео.
At jeg har alt, hvad jeg nogensinde har drømt om.
Ако се "пропала звезда" односи на мене, почаствован сам, јер сам одувек сматрао да то никада нисам био.
Hvis du hentyder til mig, så er jeg smigret for jeg har aldrig ment, at jeg blev til noget.
Како си дозволио да те толико заслепи его да си убедио себе да си један корак испред када си одувек био два корака иза.
Over hvordan du tillod dig selv at være så blændet af dit ego at du overbeviste dig selv om, at du var foran, når du hele tiden var bagefter.
План је одувек био да те извучемо.
Planen var hele tiden at få dig ud.
То је оно што путници одувек желела.
Det er hvad de Rejsende altid har ønsket sig.
Одувек ми је било једино важно шта она мисли о мени.
Det eneste, der betød noget var, hvordan hun tænkte om mig. Det var det eneste.
Опусти се и ради оно што си одувек радио.
Bare slap af, og gør det, du altid har gjort.
Ујаче, одувек сам само причао о великим делима које су чинили други.
Jeg har aldrig gjort andet end at berette om andres heltedåd.
Одувек сам хтео да пробам ово.
Jeg har altid drømt om at prøve det her.
Ако одеш сад, само се врати, јер знаш да нешто није у реду, одувек си то осећао.
Hvis du går nu, skal du nok komme tilbage. Du har jo altid følt, at noget var forkert.
За то сам одувек био искрен.
Det har jeg fortalt dig ærligt.
Одувек сам хтео да видим Њујорк.
Jeg har altid drømt om at besøge New York.
То је одувек била њена боја.
Det har altid været hendes farve.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Jeg har altid håbet, at jeg en skønne dag ville møde en som dig.
Знаш, одувек сам мислила да могу избећи смрт.
Jeg har altid troet, jeg kunne undslippe den.
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
forsvinder om du kan lide det eller ej, så hvorfor ikke finde på noget, som du altid har ønsket at prøve og giv det et forsøg i de næste 30 dage.
Урађено је антрополошко истраживање уметничког изражавања код деце и нађено је да, одувек и свуда, сва деца испољавају исти развој визуелне логике током одрастања.
Altså de lavede antropologisk forskning i udviklingen af børns kunstneriske aktivitet, og de fandt ud af at på tværs af rum og tid, udviser alle børn den samme udvikling i visuel logik, imens de vokser.
Монтажери и сценаристи одувек то знају.
Redaktører og manuskriptforfattere har altid vidst dette.
1.4865469932556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De sagde, at det havde de gjort i milliarder af år. 