Обоје ћемо размислити и наставићемо идуће недеље, након што се вратим са одмора.
Så lad os begge tænke over det. Og så fortsætter vi i næste uge, når jeg er tilbage fra ferie.
А то је 5 минута одмора, и то никада неће да нам се врати.
Det er fem minutters afslapning, som jeg ikke får igen.
Зашто не узмеш неколико дана одмора?
Hvorfor tager du ikke et par fridage?
I помолимо се за Волтера, који се недавно вратио са одмора на Тајланду.
Vi vil også gerne bede for Walter -...for nylig er vent tilbage fra hans ferie i Thailand. Lad os håbe det bare var en varmebølge.
Нисам имао пуно одмора у последње три године.
Jeg har ikke haft meget ferie de seneste 3 år.
Мислиш да бих због уједа велике животиње заслужила још један дан одмора.
Tror du det at blive angrebet af et rabialt dyr, vil give dig en ekstra sygedag.
Значи, кажеш ми да желиш два дана одмора недељно од нашег брака.
Du vil altså gerne have fri fra dit ægteskab to dage om ugen.
Дај му мало одмора, па нек се бори опет.
Giv ham et øjebliks hvile, derefter sæt ham til at kæmpe igen.
Очекујемо се да ће ова листа расти, како се људи буду враћали са одмора.
Vi forventer at listen blir længere når folk kommer hjem fra deres ferier.
Кажем да им дате недељу дана одмора од брака.
I skal give dem en uges fri fra ægteskabet.
Ево малог поздрава са одмора који желим да пошаљем Мандарину.
Jeg har længe villet sende en lille julehilsen til Mandarin.
Била је обична жена која никада није имала одмора.
Hun var bare en kvinde, der aldrig havde medgang i livet.
Добио сам пар недеља одмора и овај авион.
Jeg fik et par ugers sygeorlov, og dette fly.
Управо сте спасили те људе из лепог одмора.
Der fik du reddet nogen fra et harmløst lejrbål.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Fra det oplevende selvs synspunkt, hvis du er på ferie, og den anden uge er lige så god som den første, så er en ferie på to uger dobbelt så god som en enkelt uges ferie.
Кад помислим на то, сетим се одмора на Антарктику пре неколико година, који је очигледно био најбољи одмор на ком сам био и на који помислим релативно често, релативно у односу на то колико мислим на друге одморе.
Og når jeg tænker over det, så tænker jeg på en ferie til Antarktis for et par år siden, som var den bedste ferie, jeg nogensinde har haft, og jeg tænker på den relativt ofte, sammenlignet med andre ferier.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Forestil jer, at I på jeres næste ferie ved, at når ferien er overstået, så bliver alle jeres billeder destrueret, og jeres erindringer bliver slettet, så I ikke husker noget.
0.90533804893494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er et sted til hvile og samtale. 