En undersøgelse vil placere ansvaret på rette sted.
У глави је створио идеју да си одговоран за смрт неког њему блиског и драгог.
Han satte sig i hovedet... at De var ansvarlig for en nær pårørendes død.
И знам да он није одговоран за Bartlebya и Локија... јер и он има да изгуби колико и ми.
Han er ikke ansvarlig for Bartleby og Loke, for der står lige så meget på spil for ham.
Ја сам вођа терористичке организације, одговоран за бројне акте вандализма и насиља широм града.
Jeg er leder af en terroristorganisation der er ansvarlig for hærværk og overfald i hele byen.
Твој брат је одговоран за грех своје жене колико и ја.
Din bror er ligeså ansvarlig for sin kones synd, som jeg er.
Шта год да се деси, ја сам одговоран.
Hvad end der sker, tager jeg det fulde ansvar.
Када завршиш тестове, обећавам ти да ћеш коначно доћи лицем у лице са човеком који је одговоран за губитак твог детета.
Når du har fuldført dine prøver... lover jeg dig, at du vil møde den mand, som er skyld i din søns død.
Иза цеви на задњем зиду наћићеш кључ који ће је ослободити и довести тебе један корак ближе човеку који је одговоран за губитак твог детета.
Bagved rørene på bagvæggen er der nogle rør. Der vil du finde en nøgle, som vil bringe dig et skridt nærmere manden som er skyldig i mordet på din søn.
Питер, ниси ти одговоран за нешто што се могло догодити.
Peter, du er ikke ansvarlig for hvad der kunne være sket.
Ако се нешто деси том коњу, не желим да будем одговоран.
Sker der noget med Lorrettas hest, vil du ønske dig langt væk herfra.
Нисам ја одговоран за твоје стање.
Jeg er ikke ansvarlig for din tilstand.
Ја сам одговоран за његово зло.
Jeg er ansvarlig for hans ondskab.
Утувио је себи у главу да је неко из фирме одговоран.
Han har fået den idé, at nogen i dette firma er ansvarlige.
Иако су Џедаји били сигурни да је Лари одговоран, ништа се није могло доказати.
Selvom Jedi'erne var ret sikre på at det var Larry som havde skylden, kunne intet bevises.
Ја сам запослен и одговоран сам.
Jeg er blevet hyret og betroet et ansvar.
Али ниси одговоран за идеју која ју је уништила.
Men du er ikke ansvarlig for den idé, som fik hende dræbt.
Јесам ли ја одговоран за ово?
Er jeg ansvarlig for dette? - Det er jeg bange for.
Брат Нидон је одговоран за ношење и одбрану тома.
Broder Nidon er ansvarlig for at bære og forsvare værket.
Не, ти си одговоран за смрт председника Чамбале!
Nej! Du var skyld i præsident Chambals død.
Верујем да је твој стриц одговоран?
Jeg skulle mene, dine onkler er ansvarlige?
Волтернејт је непоуздан, кучкин син, одговоран за слање мењача облика у наш свет.
Walternate er et upålideligt røvhul, som sender formskiftere til vores univers.
Историја ће забележити ко је одговоран за ово лудило.
Lad historien bevidne, hvem der var skyld i dette galskab.
Е сад, ја нећу да ти говорим како да радиш свој посао, али, ако не почнеш нешто да радиш, ти ћеш бити одговоран за ове, и све остале убијене девојке.
Jeg fortæller dig ikke, hvordan dit job skal gøres, men hvis du ikke snart gør noget, kommer du til at stå til ansvar for dem her, og enhver anden pige, der bliver slået ihjel.
Ако машина контролише, како је Марфи одговоран, ко повлачи обарач?
Og har maskinen kontrollen, er Alex ikke ansvarlig, hvem trykker så på aftrækkeren?
Како би живео у патњи, прогоњен сазнањем да си одговоран за смрт својих вољених.
Så du kan vandre om i pinsel, hjemsøgt af den viden, at du, og du alene, er ansvarlig for dine elskedes død.
Котис је одговоран за овај рат, зар не?
Er det Kotys, der er skyld i krigen?
Хоће да поверујете да сам ја одговоран.
Det skal se ud, som om jeg står bag.
Теби би било боље да имаш таквог, јер ћеш бити одговоран за уништење града.
Virkelig? Du må skaffe en endnu bedre. Du er snart ansvarlig for udryddelsen af en by.
Краљевска војна полиција ће имати приступ поручнику Танеру, за кога се верује да је одговоран.
Det britiske militærpoliti får fuld adgang til løjtnant Tanner som vi mener står bag.
Од 1989 одговоран за све "финанције", прање новца.
Siden 1989 er han ansvarlig for alle "finanserne", også kaldet hvidvaskning.
Шта год да се деси, ти си одговоран!
Hvad der end sker, er det dit værk!
Лопов који умакне свом ловцу, не сме више бити одговоран за почињени злочин.
En tyv, som pågribes og undslipper kan ikke længere stilles til ansvar.
Мислили су да је за то одговоран или одбегли тигар или Фреди Кругер.
De mente, at det måtte skyldes en undvegen tiger eller Freddy Krueger.
Био је одговоран муж и отац.
Han var en ansvarlig mand og far.
оде тамо и каже "Хоћу да знам ко је одговоран?
Han kommer ned og siger, "Jeg vil vide, hvem er ansvarlig?
"Господине, ко је одговоран ако му се нешто деси?"
Du klager. "Sir, hvem tager ansvaret, hvis der sker noget med ham?"
Експериментатор каже, "Не брините, ја сам одговоран.
Forsøgslederen siger, "Bare rolig, jeg tager ansvaret.
Они нису затвореници, нису чувари, они су дечаци, а ти си одговоран."
De er ikke fanger, de er ikke vagter, de er drenge, og du er ansvarlig."
4.1956741809845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En undersøgelse vil placere ansvaret på rette sted. 