Ydermere vil en varulv kun reagere på råb fra sin egen slags.
Пре него што проговориш, Персијанче, знај да у Спарти свако, па чак и краљев гласник, одговара за речи које изговара.
Før du taler, skal du vide, at i Sparta bliver selv en konges sendebud holdt ansvarlig for hvert et ord.
Ово је рат, то је једина реч која одговара ситуацији.
En naturlig død i deres erhverv. Det er jo den rene krig. Andet kan man ikke kalde det.
Зовем да проверим, да ли сте пронашли неко изгубљено, или нестало дете које одговара опису Волтера Колинса.
Jeg ringer for at høre om i har fundet nogen forsvundne børn som opfylder beskrivelsen givet for Walter Collins. Åh, Okay..
18. августа, примили смо телеграф који је указивао да је дечак кој одговара његовом опису пронађен у ДеКалбу, Илиноис.
Den 18 august, modtog vi en besked der angav at en dreng der passede hans beskrivelse blev fundet i DeKalb, Illinois.
Питам се, да ли сте имали прилике да прегледате досијеа и проверите да ли неки одговара мом сину, Волтеру Колинсу.
Jeg tænkte på, hvis du havde en chance til at kigge igennem filerne og se om der var en der lignede min søn, Waiter Collins.
То вам можда не одговара за ваше потребе.
Så det er nok ikke det sted, du søger.
Одговара ми за све моје потребе.
Det lader til at være lige det sted, jeg søger.
Цена одговара, али не смеш претући ни једног од истражитеља.
Prisen er rigtig, men du må ikke banke flere forhører.
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
Han blev fanget, efter mine ordrer, for at bøde, for sine forbrydelser.
Обавести лорда Тивина Ланистера да је позван на двор да одговара за злочине свог вазала.
Informer Tywin Lannister om at han er indkaldt for retten, for at stå til regnskab for forbrydelser, begået af hans bannermænd.
Мислиш ли да кључ одговара брави?
Tror du nøglen passer til en lås?
Даме и господо, новинари, наш врховни вођа не може да одговара на питања, јер прави нови Устав Вадије, који ће бити потписан за три дана, у плесној дворани хотела Ланкастер.
Mine damer og herrer fra pressen, vores Øverste Leder er ikke i stand til at besvare jeres spørgmsål Da han er i gang med, at udarbejde Wadiyas nye konsitution, Som er fastlagt til at blive underskrevet
За одржавање утврђења одговара господар утврђења.
Vedligeholdelse af et slot falder generelt ind under herren af det slot.
Он је откачен, да ли ти одговара?
Er det ikke nok, han er bims?
Не, неће да одговара са свог компјутера.
Hun svarer ikke på computeren. Ingen svarer.
Знам да не волиш отмене ресторане, па сватих да ти више одговара језиви подвожњак у напуштеном комшилуку.
Jeg ved godt, du ikke er til fine restauranter, så jeg tænkte at en klam viadukt midt om natten mere var dig.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Fri for ansvar, fri for skyld, fri til at stille jeres krav, hvor I finder det passende.
Упорно га и упорно га питам, али Он ми не одговара.
Jeg bliver ved med at spørge ham og spørge ham men han giver mig ikke nogen svar.
Људи гладују, масе се поробљавају, а цезар на то одговара с мање хлеба и још циркуса.
Folk sulter. Masserne trælbindes. Og kejseren svarer med mindre brød og flere cirkusser.
Одговара ми ако ти не смета да избегнеш властити пријем.
Hvis du ikke har noget imod at gå glip af din egen fest, Allegra.
И он има много да одговара.
Og han har meget at stå til ansvar for.
Као и сви кад им то одговара.
Det gør også alle, når det passer dem.
И он одговара: "Не, овде смо око годину дана".
Hvortil han svarede, "Nej, vi har været her i 1 år."
Могу да гледају кад им одговара, у свом ритму.
De kan se dem, når de har tid, og i deres eget tempo.
Од тренутка рођења, беба највише одговара на глас оне особе која се највише брине о њој - а то је мајка.
Fra det øjeblik de bliver født, reagerer barnet mest på stemmen af den person der med størst sandsynlighed vil sørge for det -- dets mor.
Али онда, то не одговара скали да је писање добро, и то не би вредело.
Men så tænkte jeg, det er mere skidt end at få skrevet er godt,
Кад нађу инвестицију која им одговара, људи само потврде кликом и показатељи нестају, полако, један за другим.
Når du har fundet en investering, som du er tilfreds med, så trykker man på "færdig" og så begynder markørerne at forsvinde, langsomt, en efter en.
Опис савршено одговара Едвардовој личној сујети.
Den beskrivelse fangede perfekt Edwards personlige forfængelighed.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Så hvis man giver partneren vindruer -- madpræferencerne hos mine kapucineraber svarer præcis til priserne i supermarkedet -- så hvis man giver dem vindruer -- en klart bedre føde -- så skaber man en ulighed mellem dem.
Када смо ставили људе под лампу у трајању које одговара 30-минутном летњем сунцу у Единбургу, добили смо пораст у циркулацији азотног оксида.
Da vi satte mennesker under en lampe til det der svarede til 30 minutters sollys om sommeren i Edinburgh, det vi frembragte var, vi frembragte en stigning i den cirkulerende nitrogenmonoxid.
чак и ако то не одговара типичном начину на који сагледавамо проблем.
Selv hvis det ikke stemmer overens med den sædvanlige måde vi anser dette problem.
Ово одговара људској похлепи, уместо страху - да је више боље.
Det er ret tiltalende for menneskets grådighed i stedet for frygt -- at mere er bedre.
1.2804358005524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ydermere vil en varulv kun reagere på råb fra sin egen slags. 