Når jeg kommer ud herfra, i live, giver jeg middag.
Линије су закрчене одавде до Охаја.
Vi har folk der venter herfra og til Ohio.
Хоћеш ли одавде отићи жив зависи једино од тебе.
Du bestemmer selv, om du slipper levende væk fra den her grøft.
Само ме ухвати за руку и изаћи ћемо одавде.
Tag min arm, så går vi ud ad den dør, okay?
Тако да не, длакави мој пријатељу, нисам одавде.
Nej, min nysgerrige, lodne ven. Jeg stammer ikke herfra.
Хоћеш лекцију из праћења или да нађемо цуру и збришемо одавде?
Eller ønsker du at finde pigen så vi kan komme væk herfra?
Краљеубица је хиљадама миља далеко одавде.
Kongemorderen, er hundreder af mil herfra.
Мислим да је најбоље да одавде наставимо сами Брон и ја.
Herfra vil det nok være bedst, hvis Bronn og jeg fortsætter alene.
Хиљаду је лига одавде до Зида и зима долази!
Der er tusind mil herfra og til Muren! Og vinteren er på vej!
Следећи логичан корак, људи има да оду одавде и да пусте машине да се убијају.
Så det logiske skridt var at droppe menneskene og lade maskinerne dræbe hinanden.
Марта, хоћу да одеш одавде данас!
Marta, jeg vil afslutte det her nu.
Морам да знам да си мирна и безбедна пре него што одем одавде и да знам да разумеш правила пре него што се попнеш у тај авион.
Jeg skal vide, at du er rolig og ligevægtig, før jeg går, og at du har forstået reglerne før du går om bord på det fly.
Одавде, Бејнови људи патролирају тунелима и они нису просечне табаџије.
Herfra patruljerer Banes mænd tunnelerne og de er ikke normale slagsbrødre.
Послао си моју једину кћер одавде, а сад би ми и сина на ратиште.
Du skibede min eneste datter væk. Og nu vil du sende min ældste søn på slagmarken, for at dø.
Нико неће отићи одавде без краљеве дозволе.
Ingen slipper herfra uden kongens billigelse.
Не брини, извући ћу те одавде.
Bare rolig, jeg får dig vær herfra.
Знаш да то не могу урадити одавде.
Det ved du godt, jeg ikke kan herfra.
Сви на посао, идемо одавде за 10 минута.
Se at komme i omdrejninger, vi smutter om ti minutter.
Одавде могу да видим 9 светова и 10 трилиона душа.
Herfra kan jeg se ni riger og ti billioner sjæle.
Ниједно од нас неће изаћи одавде.
Ingen af os slipper levende fra det her.
Јегер техлогијо, можеш ли да измислиш начин да одемо одавде.
Yeager Technologies, opfinder du lige en vej ud herfra?
Дођи одмах у канцеларију и води Ућа одавде.
Få røven ned på kontoret og få Uco ud i en fart. Jeg kan ikke holde Bangun tilbage mere.
Зашто је месо одавде тако укусније него са оне стране Зида?
Hvorforsmagningkødher nedsåmegetbedre end det gør på vores side af muren?
Колико миља има одавде до Мирина?
Hvor mange mil er der mellem her og Meereen?
А има пуно таквих одавде до Краљеве Луке.
Og der er nok af ham mellem her og Kings Landing.
Што је свуда, одавде па све до тамо где смо се упутили.
Og der er overalt mellem her og der, vi skal hen.
Рођен сам у Рионегро, недалеко одавде.
Jeg blev født i Rio Negro lige her i nærheden.
Брзо делује, извући ћемо те одавде.
Den virker med det samme. Vi skal nok få flyttet dig.
Џени Ен је услужила двојицу који нису одавде.
Jenny Ann servicerede et par fyre, de var ikke herfra.
Помози ми да одем одавде, Хедвиг.
Hjælp mig med at flygte, Hedwig.
Одспаваћемо пар сати, окупацију се, набавићемо нову одећу и ауто, и отићи ћемо одавде.
Vi gemmer os ikke. Vi skal have et par timers søvn, skaffe nyt tøj og en ny bil og så se at komme videre.
Најближи на два сата одавде а и није неки.
Det nærmeste ligger to timers kørsel herfra.
На 13 км ходања је одавде.
Det er en tur på 13 kilometer.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Hvis jeg nogensinde kommer ud herfra, vil der altid være et mærke ved mit navn.
Под тиме мислим да сам изашла из салона за тетовирање - то је само неколико километара одавде, на Источној страни Менхетна- и доживела велики емоционални слом усред дана на углу Источног Бродвеја и улице Канал.
Og med "fortrød den, " mener jeg, at jeg trådte ud af tatovørens butik-- dette er kun nogle kilometer herfra nede på Lower East Side -- og jeg fik en massiv følelsesmæssig nedsmeltning i fuldt dagslys på hjørnet af East Broadway og Canal Street.
1.043142080307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han sagde, at vi ville stå bedre her. 