Прошло је више од 30 година од вука и зимске хладноће.
Der er gået mere end 30 år siden ulven i vinterkulden.
Оно што је остало од ње.
Hvad der er tilbage af den.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed: Et undercover-program kaldet Division, som nu er løbet løbsk.
То је веома лепо од тебе.
Det er meget pænt af dig.
Можеш ти и боље од тога.
Åh, det kan De gøre bedre.
Знам да сањам, али изгледа да је то више од сна.
Jeg ved, jeg drømmer. Men jeg fornemmer, der er mere.
Узели су нам једног од најбољих, и окренули га против нас.
De havde taget en af vores bedste og vendt ham mod os.
Ти си много више од тога.
Du er meget mere end det.
Ово је веће од свих нас.
Det her er større end os alle.
Али када погледаш у ово, Кети, знаћеш и, Џек, разумећеш, да сам веома озбиљан када кажем да желим оно што сте украли од мене и то одмах.
Men når du ser den, Cathy, så ved du og, Jack, du forstår, at det er alvor når jeg siger, at jeg vil have det, du har stjålet, nu.
Заборављају да снага долази од Творца.
de glemmer styrke kommer fra Skaberen.
Ово место је у породици од 1928.
Stedet har tilhørt familien siden 1928.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Af alle folk i parlamenterne i verden, er 13% kvinder.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
For et par år siden var jeg i New York, hvor jeg skulle fremlægge en aftale, og jeg var i et af de her moderne New York investeringskontorer som i kan forestille jer. Og under mødet - som er et 3-timers møde
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
Og bogstavelig talt, fra det øjeblik rejser hun ikke hånden igen, hun går ikke efter forfremmelse, hun kaster sig ikke over nye projekter, hun siger ikke, "Mig, jeg vil gøre det."
И то није само зато што би људи знали где је женски тоалет, иако би то било заиста од помоћи.
Og det er ikke bare fordi folk vidste, hvor kvindernes toilet var, selvom det ville være rart.
За доларе, то је 30 милиона, плус 20 милиона долара од америчког произвођача.
Dermed har de deres 30 millioner dollars plus de 20 millioner dollars fra den amerikanske fabrikant.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
(Latter) (Klapsalver) SK: Vi har nu i omegnen af 2.200 videoer, der dækker alt fra simpel aritmetik helt over til vektorregning og noget af det I så lige før.
Али онда, како је гледаност расла и расла, почео сам да добијам писма од гледалаца и постајало је јасно да је ово више од нечега што је лепо имати.
Men så da vores seere blev flere og flere fik jeg breve fra folk, og det begyndte at gå op for mig, at det her var mere end blot en bonus.
Када сам нашао капетана, он је разговарао са власницом куће којој је то свакако био један од најгорих дана у животу.
Da jeg fandt kaptajnen, havde han en meget engageret samtale med boligejeren, som helt sikkert havde en af de værste dage i hendes liv.
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Der er to milliarder mennesker som lever for under to dollars om dagen.
И неки од њих поносно дижу руке и кажу "Ја не возим ауто."
Og nogen af dem rejser stolt deres hånd og siger "Jeg bruger ikke nogen bil."
А од те 22 јединице најбогатији и даље највише троше.
Og af disse 22 enheder vil de fleste stadig blive brugt af de rigeste folk.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Og hun blev Dilma Rousseff, den valgte præsident, i et verdens største demokratier -- fra at være energiminister til at være præsident.
убаците веш и шта добијате од машине?
man putter vasketøjet ind, og hvad får man ud af maskinen?
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
Og mere end alt andet, er du den bedste forælder, du kan være?
десетине хиљада људи покушава да напише сопствени роман од 50.000 речи за 30 дана.
at skrive deres egen roman på 50.000 ord fra bunden, på 30 dage. Det viser sig, at alt hvad det kræver
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Men i stedet er vores svar en følge af vores tro, om hvad de virkelig er, hvad de kom fra, hvad de er lavet af, hvad deres skjulte natur er.
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
Allerførst: crowdsource min 39 kvadratmeters lejlighed på Manhattan med partnere Mutopo og Jovoto.com.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Disse mennesker, hvor af mange har boet i Nord Oxford, har hævdet-- de har hævdet, at det at tro på gud er ligesom at tro på feer, og at det hele i bund og grund er en barnlig leg.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Ateisme burde ikke afskærme sig fra de rige kilder af religion.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
I sidste ende havde mere end en million nordkoreanere mistet livet under hungersnøden, og mange overlevede kun ved at spise græs, insekter og bark fra træerne.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Strømsvigt blev også mere og mere almindelige, så jeg var indhyllet i total mørke om natten med untagelse af lyshavet i Kina på den anden side af floden tæt ved mit hjem.
Ишла сам напред-назад од имиграционе канцеларије до полицијске станице, очајнички покушавајући да их избавим,
Jeg gik frem og tilbage mellem immigrationskontoret og politistationen, og prøvede desperat at få min familie ud,
Захвалила сам му од свег срца и запитала: "Зашто ми помажете?"
Jeg takkede ham af hele mit hjerte og spurgte: "Hvorfor hjælper du mig?"
Многи Севернокорејци су одвојени од својих породица и када стигну у нову земљу, почну са мало или нимало новца.
Mange nordkoreanere er stadig skilt fra deres familier, og når de kommer til et nyt land, begynder de med få eller ingen penge.
Тако је давни уметник биo заштићен од неких ствари, на пример од превише нарцизма.
Så antikkens kunstnere var beskyttet mod visse ting, for eksempel for meget narcissisme.
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Det der er interessant er, at en ud af tre kiggede på skumfidusen og gjorde det her...
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Vi har rigtigt gode data siden 1962 - 1960 cirka - på størrelsen af familier i alle lande.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
Og i 80'erne nu, opgiver de kommunistisk planlægning, og skifter til markedsøkonomi, og det går endnu hurtigere end det sociale liv.
Зато ће компјутер од 100 долара да буде тако важан.
Det er grunden til at 100 dollar computeren vil være så vigtig.
3.4638669490814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Krigen har taget alt fra alle. 