Der er ingen anden mission end at få disse folk hjem.
Чека нас дуг разговор ових дана.
En eller anden dag, skal jeg have en seriøs samtale med dig.
Знаш да сам јача од свих ових мршавих војника.
Jeg er stærkere end alle de magre soldater.
Племените армије Асгарда које је водио мој отац, краљ Бор, водиле су силни рат против ових створења.
Asgårds tapre krigere, der blev anført af min fader, kong Bor, indledte et voldsomt felttog mod disse væsener.
Неки од вас чак верују да употреба ових робота у иностранству чини нас истим агресивним империјалистима од чега су наши преци хтели да побегну.
Nogle af jer mener endda også, at brugen af disse droner, oversøisk, gør os til samme slags imperialistiske bøller som vores forfædre prøvede at slippe af med.
Уверавам вас, принцеза вас и даље поштује, као и што је ових дугих 12 година.
Jeg kan forsikre Dem om, at prinsessen respekterer Dem som hun har gjort det i de sidste 12 lange år.
Ових 12 година нису то промениле.
Disse 12 år har ikke ændret på det.
Човека који се крио иза ових зидова, напустио нас да спаси престо и сина.
Ham, der gemte sig bag sin mur og lod os i stikken for at redde sin trone og sin søn.
Најбољи из ових нарастајућих економија - зовем их Нови Исток - ће прескочити у ваздушну линију.
De bedste af de frembrusende økonomier, jeg kalder dem New East -- de vil ryge over himmelgrænsen.
И неки од ових модела -- тако узмете мало ове цевчице, можете убацити две шибице у ово и направити покретан зглоб.
bruger man et bid af det. Hvis man tage lidt af dette gummi, og sætter to tændstikker ind i enderne,
И ако имате једну од ових птица -- деца у Јапану их праве већ дуго година.
Og hvis man har en af disse fugle - børn i Japan har lavet denne fugl i mange, mange år.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Men jeg kom tilbage fra de dyk og prøvede at dele oplevelsen med ord, og de var totalt utilstrækkelige for opgaven.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
Og nogle af disse dyr er sikkert inspirationskilde for de ting I så i "Avatar, " men som man behøver ikke at rejse til Pandora for at se dem.
У ствари, сматра се да су неки од ових стари и до 3000 година, што би требало да буде један од разлога за забрану вуче мрежа по дну.
Faktisk, det menes at nogle af disse er op imod 3.000 år gamle, hvilket er en af grundene til at det ikke bør være lovligt at trawle langs bunden.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Jeg fotograferer disse isbjerge som om jeg lavede portrætter af mine forfædre, velvidende at i disse individuelle øjeblikke eksisterer de som de er der og de vil aldrig eksistere på samme måde igen.
И заиста, људи веома добро знају узрочне везе у неким од ових резултата.
Og folk kender virkelig de kausale bånd ret godt for nogle af disse resultater.
Једном кад дођу на свет, бебе се сећају ових укуса и воле их.
Børn lader til at huske og foretrække disse smag når de kommer ud i verden.
Пренатално искуство гладовања код ових особа променило је њихова тела на безброј начина.
Disse individers prænatale sult oplevelser virkede til at have ændret deres kroppe på utallige måder.
Када направите инвестицију, заправо мислите, "Прихватам да је сваки од ових сто сценарија за мене могућ и да одређује моје богатство."
Når man foretager en investering, så siger man i virkeligheden: "Jeg accepterer, at ethvert af disse 100 ting kan ske for mig og bestemme min velstand."
Рекао бих да није тачно да или имате религију и морате да прихватите свакакве ствари или је немате, па сте одвојени од ових добрих ствари.
Det er ikke fordi, som jeg prøver at hentyde til, at det ikke er som om du enten har religion, og så er du nød til at accepterer alt muligt, eller også har du ikke religion, og så er du afskåret fra alle disse gode ting.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Sådan nogle resultater er jo spændende og mange mennesker vil sige at det betyder at du har et specielt verdenssyn, hvis du taler et af de her sprog.
Ових дана сви причају о срећи.
Alle snakker om lykken nu om stunder.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
og idet ingen af disse historier ellers er synderligt inspirerende - er der en af dem, der er særligt......en af dem, der er meget værre end den anden.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
Og det fik mig virkelig til at indse at oplevelsen af at være tilstede via TV -- at man faktisk kan have disse robotagtige avatarer, så ens bevidsthed bliver overført til fartøjet, ind i denne anden form for eksistens.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
(Latter) Så vi kan se der sker en masse med data i de kommende år.
"Скинули" су је са Disney.com, или једног од ових сајтова, само 14 дана након постављања рачунара у село.
De downloadede det fra Disney.com, eller et lignende website, 14 dage efter, at vi opsatte computeren i deres by.
0.44615197181702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vil du rulle sådan en til mig, cowboy? 