Denne mand, er min fange. Jeg vil ikke lade noget ske ham.
Овај човек је признао своје злочине пред боговима и људима.
Denne mand har erkendt sine forbrydelser for guder og mennesker.
Опскрбили су вас лажним идолом, да вас спрече да срушите овај корумпирани град!
I er blevet givet et falsk idol til at stoppe jer fra at rive denne korrupte by ned!
Оставићемо овај запис наше храбрости, тако да ће свет знати ко смо били и шта смо урадили.
Vi efterlader dette bevis på vores mod så verden ved, hvem vi var, og hvad vi gjorde.
Овај осећај да будеш непобедив... као ти.
Denne følelse af at være uovervindelig ligesom dig.
Кад год неко баци варнице на овај град, ја ћу бити ту да угасим ватру.
Så når nogen sætter byen i flammer er jeg klar til at slukke branden.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Hele natten har jeg googlet de sidste tre måneders forpurrede forbrydelser. Det her tegn har stået ved hver og en. Hver og en.
Однећу овај канистер у Њујорк да извучем мутаген.
Jeg tager den her cylinder med til New York for at udtrække mutagenet.
Ако ће овај Савет да буде озлојеђен сваки пут када нас неко нападне, можда нам треба неко да нас надзире.
Hvis dette råd vil at falde til bitterhed hver gang nogen skubber os på vilkår, måske vi har brug for nogen at overvåge U.S..
Овај савет гласа да се сместа реактивира Пројекат Увид.
Dette råd flytter til straks genaktivere projekt indsigt.
Творац уништава овај свет јер смо га ми искварили, тако да и ми сами морамо бити уништени.
Skaberen ødelægger denne verden fordi vi ødelagt det. Så vi selv skal destrueres.
Побегао сам и узео овај облик.
Jeg flygtede og antog denne form.
Украо сам овај снимак хватања аутобота.
Dronen, jeg stjal, indeholdt optagelser fra et angreb på Autobotter.
Кажи твом ванземаљском ловцу на главе, да сам уложио компанију у овај посао.
Sig til din dusørjæger, at jeg har sat mit firma på spil på grund af denne aftale.
Али чим овај рат заврши, враћамо се сви у канализацију.
Men så snart krigen er slut ryger vi tilbage til rendestenen.
Имаш ли појма шта значи овај мир?
Ved du godt, hvad fredsaftalen betyder?
Одвише си паметна да поверујеш у овај мир.
Du er alt for klog til at tro på freden.
Овај не зна кад је готов.
Han kan bare ikke erkende sit nederlag.
Да. Тај кретен је ставио овај отров у мене.
Det var det svin, der fyldte mig med den her gift.
Сада на почетку, желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
Jeg vil fra begyndelsen gøre det klart, at dette foredrag ikke vil komme med en endelig løsning.
(Аплауз) А ми, жене ћемо повести ову нову револуцију, овај феминистички појам.
(Bifald) Og vi kvinder må vise vejen i denne nye revolution, et nyt feministisk emne.
Зато, док гледам по овој просторији људе који су или постигли, или су на путу да постигну изванредне нивое успеха, понудићу овај подсетник: немојте чекати.
Så når jeg kigger rundt i dette rum på mennesker, der enten har opnået, eller er på vej til at opnå bemærkelsesværdig grad af succes, vil jeg gerne tilbyde denne påmindelse: lad vær at vente.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
De ønsker ikke at bruge så stor en del af deres liv på dette hårde arbejde med så relativt lav produktivitet.
(смех) Ето вас у основној школи, и знате тачно шта да мислите о детету које добије овај папир.
(Latter) Så der er man i folkeskolen, og man præcis hvad man skal tænke om det barn der fik denne opgave.
ММ: Да, правимо алат који издавачима умногоме олакшава да граде овај садржај.
MM: Ja. Vi er ved at lave et værktøj, som nu og her vil gøre det virkelig let for udgivere at skabe sådan et indhold.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
Så Melcher Media's team, som er på Østkysten, og vi, som laver softwaren på Vestkysten, vi bruger vores værktøj og dag for dag sætter vi billeder og tekst ind.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Ifølge en ubekræftet rapport, tilbød en saudisk millionær 10 millioner dollars for dette par sko.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Jeg mener at denne tilgang kan forklare forskellen i menneskers smag for kunst.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Så jeg startede et projekt kaldet Life Edited på lifeedited.org for at fremme denne diskussion og finde nogle gode løsninger på dette område.
Дуго су људи на западу о креативности размишљали на овај начин.
Og det var sådan folk betragtede kreativitet i Vesten i meget lang tid.
И по први пут у историји могли сте чути људе како говоре да је овај или онај уметник геније уместо да има генија.
For første gang i historien, begynder man at høre folk referere til denne eller hin kunstner som værende et geni i stedet for at have et geni.
За овај део, двонедељни одмор је једва бољи од једнонедељног јер се не додају нова сећања.
For det erindrende selv er to ugers ferie ikke nævneværdigt bedre end en uges ferie, for der tilføjes ikke yderligere erindringer.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Stilen kunne have været engelsk tudor eller en spansk kolonial, men på en måde valgte vi denne form.
Не можете да причате о универзалном приступу ХИВ лековима за овај квинтил горе са истом стратегијом као за овај доле.
Og man kan ikke diskutere HIV-medicin til alle for den femtedel heroppe med samme strategi som hernede. Forbedringen af verden må
Мислим да је овај филм, "The Road" најтежи филм модерних времена.
Jeg synes denne film er en af de hårdeste fra nyere tid, "Te Road".
Овај дечак у сред централне Индије - ово је у једном селу у Раџастану, где су деца снимила своју музику и онда су је пуштали једни другима и током тога су у потпуности уживали.
Her er en dreng midt i den centrale del af Indien - her er det i byen Rajasthan, hvor børnene optog deres egen musik, og derefter afspillede den for hinanden, og under udførelsen, morede sig gevaldigt.
Тамо сам узео 32 деце и почео да дотерујем овај метод.
I Gateshead tog jeg 32 børn og begyndte at finjustere metoden.
1.0592031478882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moira Queen, du har fejlet denne by. 