Hvor mon det egentlig er... han arbejder om aftenen?
Они долазе ноћу да сади дрвеће и вратити у планину.
Når natten falder på, kommer de tilbage for at plante træer.
Ноћу Тајлер и ја смо били сами пола миље оба правца.
Om aftenen var Tyler og jeg alene tre kilometer i hver retning.
Наводно он је, рођен у лудари и спава само сат ноћу.
Han blev vist født på en sindssygeanstalt, og han sover kun én time om natten.
Он можда води овај затвор дању, али га ја водим ноћу.
Det kan godt være, det er ham, der bestemmer om dagen, Men det er mig, der bestemmer om natten.
Преселили су се у Труст Авенију бр.1017 Ноћу како комшилук не би видео шта имају од ствари.
De flyttede til Troost Avenue i nattens mulm og mørke så kvarterets beboere ikke kunne se dem og deres ejendele.
Види, Стела, знамо како изгледа... будити се ноћу... а срце ти убрзано куца.
Hør, Stella, vi ved, hvordan det er at vågne midt om natten - - med bankende hjerte.
Време лета до Каракаса, Венецуела, ноћу траје 5 сати и 32 минута.
Flyvetiden til Caracas, Venezuela, er denne aften, beregnet til fem timer og 32 minutter.
Штитиће те од ствари које се појављују ноћу.
Det vil beskytte dig mod alle de ting, der går lurer om natten.
Не могу да се одлучим да ли је Париз лепши дању или ноћу.
Mildt sagt. Jeg kan ikke beslutte, om Paris er smukkest om dagen eller om natten.
Да ли то говориш себи ноћу?
Er det, hvad du bilder dig selv ind, inden du falder i søvn?
Могао је да остане на ивици битке са паметним дечацима и данас би се због своје жене осећао бедно, синови би му били незахвалници, а он би се будио трипута ноћу да пиша у чинију.
Han kunne have holdt sig på yderkanten af slaget, med de kløgtige drenge, og i dag, kunne hans kone gøre ham ynkelig, hans sønner ville være utaknemmelige, og han ville vågne tre gange om natten, - - for at pisse i en terrin.
заветујем свој живот и своју част ноћној стражи, за ову и све ноћу које следе."
"Jeg forpligter mit liv og ære til Nattevægterne "fra denne nat og alle nætter, der kommer."
Да ли лежиш будан ноћу, плашећи се моје бразде?
Ligger De vågen om natten og frygter min flænge?
Овај део града је још опаснији ноћу.
Denne del af junglen er endnu mere farlig efter mørkets frembrud.
Ноћу се чује како ветар звижди кроз рупе.
Om natten kan du høre vinden hyle gennem sprækkerne.
Побрини се да се не напија ноћу.
Sørg for at han ikke bliver fuld om aftenen.
Али ноћу, неки хемијски процес је претворио воду у киселину.
Men om natten foregik der en kemisk proces, der forvandlede vandet til syre.
Али све што му је острво дању дало, опет би му одузело ноћу.
Men alt, hvad øen gav om dagen, tog den fra ham igen om natten.
Јашу метлу ноћу и праве пакт са ђаволом.
De flyver og lyver om natten og indgår pagt med djævelen!
Нападају наше беспилотне летилице ноћу, а дању покушавају да ме убију.
De angriber vores droner om natten og prøver at dræbe mig om dagen.
Видео сам како уништавају Месец на небу ноћу.
Jeg så Månen blive sprængt til atomer. Lige deroppe på nattehimlen.
Питам се да ли ти долазим ноћу, у снове.
Mon jeg kommer til dig om natten i dine drømme.
Шта ако је све ово водило до тога да нас опљачкају у Централ парку у 2 ноћу?
Hvad, hvis alt det her har ledt til, at vi bliver rullet i Central Park?
Надам се да можете спавати ноћу кад сте сломили снове мале девојчице!
Nej, jeg... Håber De kan sove om natten. Knuseren af små pigers drømme!
Да се ноћу претвара у вука.
Han kan forvandle sig til en ulv.
У мом граду је већ месецима али крије где спава ноћу.
Han har været i min by i månedsvis men har skjult, hvor han sover om natten.
Али ако је изабрао другачије, онда би ми било прогања ноћу.
Men hvis du havde valgt anderledes havde det været mig, som havde jagtet dig om natten.
Сигурно, када затвориш очи ноћу, се молите за човека племенитог карактера.
Men når I lukker øjnene om natten, er det vel en adelsmand, I beder for?
Јер ви нацисти из заседе Русе ноћу.
Fordi I nazister overfaldt russerne om natten.
Зато остајем ноћу будна, буљим у плафон.
Derfor ligger jeg vågen om natten og stirrer op i loftet.
Сат времена изјутра, и сат ноћу.
Gør hun? En time om morgenen, en time om aftenen.
Лежи ноћу будан размишљајући о свом потомству.
Han ligger vågen om natten og tænker på sin ætling.
Јер он открива гдје се налазим, гдје спавам ноћу, шта радим.
Fordi man kan se hvor jeg er, hvor jeg sover om natten, hvad jeg laver.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Strømsvigt blev også mere og mere almindelige, så jeg var indhyllet i total mørke om natten med untagelse af lyshavet i Kina på den anden side af floden tæt ved mit hjem.
Ова сателитска слика показује Северну Кореју ноћу у поређењу са суседима.
Det her er et sattelitbillede af Nordkorea om natten sammenlignet med dets naboer.
Но, у току дана ишао бих у школу, а ноћу бих цртао оловком анимације фрејм по фрејм.
Nå, men om dagen gik jeg i skole og om aftenen sad jeg og tegnede blyantsanimation, billede efter billede.
0.74414491653442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor mon det egentlig er... han arbejder om aftenen? 