Du behøver ikke at gøre noget, du ikke har lyst til.
Ништа ми не пада на памет.
Der er ikke noget, der dukker op.
Не знаш ти ништа о мени.
Du ved ikke noget om mig.
Надам се да није ништа озбиљно.
Jeg håber ikke, det er alvorligt.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Jeg hørte ikke en pind af det, du sagde.
Не видим ништа лоше у томе.
Det ser jeg intet forkert i.
Успут, да сам ја на твом месту, ја не бих ништа мењао.
I øvrigt, hvis jeg så ud som dig, ville det ikke ændre noget.
Ништа није као жена после борбе.
Der er intet, som en kvinde, efter en kamp.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Jeg vil intet ondt mod denne pige, men hvis Dothrakierne invaderer os, hvor mange uskyldige, vil så dø?
На крају ми је постало јасно да ти мој пркос не значи ништа.
Med tiden, blev det klart for mig, at mit had over for dig, ikke påvirkede dig.
Не треба ми ништа од тебе.
Jeg behøver ikke noget fra dig.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Du siger ikke noget, men jeg ser trods i dit blik.
Умукни и не дирај ништа, довољно си штете изазвао.
Bare hold kæft og prøv ikke at røre ved noget, okay? Du har allerede gjort fandens til nok skader.
Ништа није више охрабрујуће од сазнања да је свет луђи од тебе.
Intet er mere betryggende end at erfare, at verden er mere gak end en selv.
Обећавам, ништа ти се неће догодити.
Jeg lover, at der ikke vil ske dig noget.
Наравно, ништа од овога се не би десило да ми је рекла своју тајну.
SelvføIgelig, ville intet af dette være sket... hvis hun bare havde fortalt mig sin hemmlighed...ha...
Не, Америка ће ускоро сазнати како је то имати ништа.
Nej, det er Amerika som snart står med ingenting.
Свесност је ништа више... до обрада информација.
Bevidsthed, er ikke andet end... Bearbejdning af informationer.
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Jeg ønsker blot at vide, Cap, dette er ikke personlige!
Зашто ништа нисмо чули о Капетану Роџерсу?
Why haven't we yet heard from Captain Rogers?
Можда ништа није горе од овога.
Intet er måske værre end dette.
Ништа није боље или горе од ичега.
Intet er hverken bedre eller værre end noget.
Ништа што се чини у име Господара никада неће бити грех.
Ingen handling, som udføres i Herrens tjeneste, kan kaldes en synd.
Већ сам ти рекао да не знам ништа.
Jeg har allerede sagt, at jeg intet kender til det.
Сигуран сам да то није ништа.
Kun på, at dræberøret så fint ud.
Више ништа у животу не желим да одгађам.
Jeg vil ikke længere udskyde noget i mit liv.
Дешава се да, када људи покушају да се уклопе поново у живот, због наших табуа у вези са самоубиством, ми нисмо сигурни шта да кажемо и веома често не кажемо ништа.
Og hvad der sker, når mennesker prøver at samle deres liv sammen igen, på grund af vores tabuer omkring selvmord, gør at vi ikke ved hvad vi skal sige, og ofte siger vi ingenting.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Som mange af jer ved, er dette partituren hvor pianisten sidder på bænken, åbner klaveret og sidder og gør ingenting i fire minutter og 33 sekunder -- perioden med stilhed.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt glæden ved mindre: universitetet -- på dit værelse, rejse -- på et hotelværelse, camping -- at rigge stort set intet op, måske en båd.
Дакле приход значи нешто веома значајно унутар наших друштава, али ништа између њих.
Så indkomst betyder noget meget vigtigt i vores samfund og intet imellem dem.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Sokrates, en mand vis nok til at vide, at han intet ved.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Hvis du ikke tror på en religion, er der ikke noget i vejen for at vælge og blande, med at tage det bedste fra religion.
У супротном, ништа се неће десити
Ellers sker der ikke noget og rebet forsvinder.
Зар се не бојиш да ћеш целог живота радити на тој вештини и да ништа из тога неће произаћи и да ћеш умрети на гомили пропалих снова са пуним устима горког пепела неуспеха?"
Er du ikke bange for at du vil arbejde hele dit liv med dette håndværk and der aldrig nogensinde kommer noget ud af det og du vil dø i en skrotbunke af bristede drømme med din mund fyldt af fiaskoens bitre aske?"
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Det var som om at tiden stod stille og danseren på en eller anden måde trådt igennem en slags portal og han gjorde intet anderledes end han havde gjort før, de tusinde foregående nætter, men alt ville falde på plads.
И када су говорили, рачунар је откуцао неке глупости, а они су рекли, "Па он не разуме ништа што говоримо".
Så når de talte til den, så skrev computeren kun sludder, så de sagde, "Men den forstår ikke hvad vi siger".
Не бих се изненадио да ништа не разумете.
Jeg ville ikke blive overrasket, hvis I ikke forstår det.
Упитао сам, "Два месеца гледате у то и ништа нисте разумели?"
Jeg spurgte, "Har I gennem to måneder set på materiale, som I ikke forstår?"
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Så løftede en 12-årig pige hånden og sagde, bogstavelig talt, Udover at fejlagtig replikering af DNA molekyler kan give genetiske sygdomme, forstod vi ikke andet."
0.85682797431946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du behøver ikke at gøre noget, du ikke har lyst til. 