Prevod od "нисам" do Danski


Kako koristiti "нисам" u rečenicama:

Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
I morges så jeg en blomst, som var det smukkeste, jeg havde set, indtil jeg fik øje på dig.
Хтео сам спасити Готам, и нисам успео.
Jeg ville redde Gotham. Det mislykkedes.
Правићу се да нисам то чуо.
Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte det.
Ствари које нисам знао о њему.
Ting jeg aldrig vidste om ham.
Нисам чуо ништа што си рекао.
Jeg hørte ikke en pind af det, du sagde.
Никада нисам била у твојој соби раније.
Jeg har aldrig været på dit værelse før.
Нисам програм, зовем се Сем Флин.
Jeg er ikke et program. Mit navn er Sam Flynn.
Нисам знао да је неко овде.
Jeg vidste ikke, at der var nogen her..
Жао ми је што ти нисам рекао.
Undskyld at jeg ikke har fortalt dig det.
Нисам желео да се ово догоди.
Jeg vil aldrig have det her skulle ske.
Ако мислите да нисам религиозан, не гласајте за мене.
Er det ikke nok, så lad være at stemme på mig.
Твоја мајка би и даље била дојиља да јој нисам свршио у стомак.
Din mor var malkepige, hvis jeg ikke havde sprøjtet dig ind i hende.
А ипак, да нисам нашао то копно, умро бих.
Men var jeg ikke kommet dertil, ville jeg være død.
И да нисам открио тај зуб, био бих изгубљен, сам, заувек.
Havde jeg ikke opdaget den tand, ville jeg have været evigt fortabt.
Сам сам га одгајио и никад нисам знао кад да га загрлим или шутнем у дупе.
Jeg har selv opdraget ham. Jeg ved ikke, om han trænger til et knus eller en røvfuld.
За све године војевања, никада нисам видео нешто слично.
I mine mange år i tjenesten har jeg aldrig set noget lignende.
Хтео је да исправим његова зла, али досад нисам знао на шта мисли.
Han bad mig gøre godt for hans fejl, men jeg forstod ikke, hvad han mente før nu.
Нисам знао где другде да идем.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle tage hen.
Сада ми објасни свој веома страшни меморандум, али имај на уму да нисам докторирао.
Nej. Forklar så dit skræmmende notat men husk, at jeg ikke har din fine uddannelse.
Имаш среће, нисам подесио пушку на "убијање".
Du kan være glad for, jeg ikke havde slået geværet over på "Dræb!"
Лутали смо канализацијом док нисам нашао ово место.
Vi strejfede om i kloakkerne, indtil jeg fandt dette sted.
Десет година под сенком мог дома и још ти нисам дао свој благослов.
Ti år i skyggen af mit hjem, og alligevel Jeg har aldrig givet jer min velsignelse.
Па, супер татице, нисам ту због тебе, ни због оног дива.
Bare så du ved det, superfar så gemmer jeg mig ikke sammen med dig, men med ham den store.
Ја сам прослављени гонич, нисам видовњак.
Jeg er et trøffelsvin, ikke clairvoyant.
Нисам нешто добар у томе, али тата ме тера.
Jeg er ikke specielt god til det, men min far siger, jeg skal.
Не знам шта ти је Чарлс усадио у главу, али нисам оно шта год мислиш да јесам.
Hvad Charles end har bildt dig ind, så er jeg ikke det, du tror, jeg er.
Кери каже: "Брате, мислим да нисам заиста приказала главну поенту хегеловске дијалектике."
Carrie sagde, "Det føles som om jeg slet ikke kom til sagens kerne i den Hegelianske dialektik."
Морам да разјасним да нисам више сам.
Og jeg skal lige gøre det klart, at det ikke kun er mig mere.
Знам шта мислите, али ја нисам херој.
Jeg ved, hvad I tænker, men jeg er ingen helt.
Више нисам морао да причам са особљем.
Det var ikke nødvendigt at tale med personalet længere.
Нисам желео да умрем; волим свој живот.
Jeg ville ikke have, at det var slut; jeg elskede mit liv.
Поклоњено ми је чудо да тог дана нисам погинуо.
Jeg fik gaven i form af et mirakel, ved ikke at dø den dag.
Рекао је: "Нисам продао велико дело том Нацисти.
Han sagde, "Jeg solgte ikke et stort kunstværk til den nazist.
Та мајица коју нисам годинама обукао?
Og den trøje, som jeg ikke havde gået med i årevis?
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Det er så trist, at vi konstant siger, "Jeg tror ikke, så jeg kan ikke have noget fællesskab, så jeg er afskåret fra moral, så jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
"Jeg arbejdede med en flok snerpede, religiøse mennesker, så nogle gange havde jeg ikke trusser på, og jeg havde et stort smil og lo for mig selv."
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
Så da jeg opdagede at du havde bragt mit overraskelses-frieri til min kæreste helt i bunden, blev jeg helt ude af mig selv.
Мислим да је један од разлога што сам ово почео, иако тада нисам то знао, било то што сам се борио са својим тајнама.
Jeg tror, på en måde, at grunden til at jeg startede projektet, selv om jeg ikke vidste det dengang, var fordi jeg kæmpede med mine egne hemmeligheder.
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
Min familie var ikke fattig, og jeg havde aldrig selv oplevet sult.
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
Jeg havde ingen anelse om, hvordan livet ville være som Nordkoreansk flygtning,
али више нисам имала довољно новца да платим мито или казну.
men jeg havde ikke penge nok til at betale mere bestikkelse eller kaution.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Jeg husker faktisk at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk at jeg ville være forfatter, blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
(смех) Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
(Latter) Det er ikke kun sådan min kreative process foregår.
0.74007701873779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?