Сада бих питао јесам ли стваран или измишљен лик, међутим, мислим да је то прелако, па нећу питати.
Nu kunne man godt spørge, om man er en ægte eller en fiktiv person. Men det er for nemt, så det venter jeg med.
А ја вас никада нећу издати!
Og jeg vil aldrig svigte dig!
Хоћу да кажем, ако одеш на факултет на Аљаску, нећу те виђати.
Jeg siger bare, at hvis du tager til Alaska får jeg dig aldrig at se.
Ако је прекасно нећу моћи да вас спустим.
Men hvis det er for sent, vil jeg ikke være i stand til at få os til at falde.
Нећу моћи више да вас замишљам.
Men jeg har svært, ved at se dig,.
Имам велике кораке и нећу да ми се неко залепи за чизме.
Jeg tager store skridt og ønsker ikke at få jeres kropsvæsker på mine støvler.
Мислиш да нећу да пробијем зидове?
Tror du ikke, jeg sprænger væggene?
Како се таква особа нашла у Краљевом већу, никад нећу знати.
Hvordan sådan en person, kunne blive en del af Kongens Råd, vil jeg aldrig forstå.
Можда следећи пут нећу бити ту.
Måske er jeg her ikke næste gang.
Али ако нам помогнеш, Шага, сине Долфов, нећу ти дати накит.
Men hvis du vil hjælpe os, Shagga søn af Dolf, vil jeg ikke give dig værdiløse smykker.
Нећу ти рећи да ли да останеш или да идеш.
Jeg vil ikke fortælle dig, om du skal blive eller ride.
Не брини, њих ти нећу наплатити.
Bare rolig, de koster ikke ekstra.
Крпио сам вас, намештао вам кости, али вас нећу сахранити.
Jeg har syet dig, sat dine knogler på plads, men jeg vil ikke begrave dig.
Никада нећу спознати количину патње тог човека.
Jeg vil aldrig forstå meningen med den mands lidelser.
Нећу овако да умрем... шћућурен, борећи се за дах.
Jeg vil ikke dø sådan her. Sammenkrøbet og gispende efter luft.
Нећу нигде да идем са тобом, Џек.
Vi må væk. Jeg skal ingen vegne med dig.
Нећу, ако то урадим, никада нећу да ти уђем у гаћице.
Bliv ude af mit hoved, perverse svin. - Så kommer jeg aldrig i trussen på dig.
Нећу да ме избоду у име науке.
Jeg vil ikke stikkes ned i videnskabens navn.
Реци ми шта је Подухват, па нећу морати.
Fortæl mig, hvad Foretagendet er, så behøver jeg ikke gøre noget.
Можда, али никад нећу наћи мир ако не одем негде што је могуће даље.
Det er muligt, Autolykus, men jeg finder aldrig fred, før jeg flytter langt væk herfra.
Нећу возити комби до Саксовог имања.
Jeg kører ikke i Channel 6-vognen.
Нећу рећи ако Дони не каже.
Jeg lader mig ikke knække, hvis Donnie ikke gør.
Осећам јаку мучнину али нећу рећи.
Jeg er voldsomt svimmel, men jeg knækker ikke.
Мирјам, нећу те опет питати, и ако је твој одговор опет не, извињавам се за оно што ће следити.
Mirjam, jeg spørger dig igen. Og svarer du nej en gang til, må du tilgive det næste, der sker.
Дечак или девојчица, никада нећу опростити!
Dreng eller pige, vil jeg aldrig tilgive! Og du vil dø alene!
Аутоботи, заклео сам се да нећу убијати људе.
Autobotter. Jeg har svoret på, at jeg aldrig ville dræbe mennesker.
Шта имаш од тога? Нећу те убити.
Du får det ud af det, at jeg ikke slår dig ihjel.
Нећу дозволити да се то деси.
Jeg vil ikke lade det ske.
Жао ми је, али нећу носити оружје.
Men jeg vil altså ikke bære våben.
Зато сам обећао богу да никад више нећу дирнути оружје.
Derfor lovede jeg Gud, at jeg aldrig mere ville røre et våben.
Нећу више да чујем њено име.
Jeg vil ikke høre hendes navn igen.
Обећао сам да вам више нећу сметати.
Jeg lover ikke at forstyrre igen.
Мислио сам ти рећи да обучеш мајицу, али нећу.
Jeg ville bede om den sidste bluse, men gør det ikke.
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Jeg kører dig ikke til North Dakota.
Искрено, иако ми се допадају пројекти које градимо, увек сам се плашио да их нећу стварно заволети, јер сам се заљубио у ону дивљину - а како да поновите ту магију?
For at være ærlig, selvom jeg elskede de designs vi byggede, var jeg altid bange for om jeg virkeligt ville elske det, fordi jeg forelskede mig i vildskaben -- hvordan kan man genskabe den magi?
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Man siger til sig selv: "Jamen selvfølgelig kan jeg ikke skrive i dag, fordi jeg holder en TEDTalk og jeg skal interviewes af fem medier, og så skal jeg til en cocktail-fest bagefter, og så bliver jeg fuld.
Као да говоре: "Ако се не понашаш пристојно, данас нећу бити просоцијална."
Det er som om de siger "Hvis du ikke opfører dig ordentligt, så vil jeg ikke være prosocial i dag."
Нећу вас проверавати сад, али Турска је највиша овде, Пољска, Русија, Пакистан и Јужна Африка.
Jeg vil ikke afprøve jer her, men det er Tyrkiet der er højest der, Polen, Rusland, Pakistan og Sydafrika.
0.56156992912292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil ikke lade ham gøre dig noget mere. 