Мислите да ако Кетрин остане у животу, никада се више нећете пробудити у мраку и чути тај ужасан јагњећи врисак.
Du tror, at hvis Catherine overlever, så vågner du ikke længere i mørket til de forfærdeligt skrigende lam.
Нећете добити ту моћ једући човека.
Det går ikke. Selvom I æder ham, får I ikke hans styrke.
Он је мој пријатељ и нећете га сахранити у дворишту!
Han er min ven, og I begraver ham ikke i haven!
Онда нећете имати ништа против ако га посетим.
Så du ville ikke have noget imod at jeg besøgte ham.
Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.
Belønningen vil være, at Deres familie slipper for at blive forulempet af den tyske hær under resten af vor besættelse.
Нећете ми ништа рећи о овом пре тога?
Du fortæller mig ikke noget først?
Ако обавите посао у лету... ја обавим један позив из авиона и нећете имати проблема да прођете кроз пограничну.
Færdiggør jobbet undervejs og jeg foretager en enkelt opringning fra flyet. Du vil ikke have nogen problemer med at slippe gennem paskontrollen.
Прво, нећете више да дајете војну и финансијску помоћ марионетским владама у Исламским земљама.
For det første, -... skal der ikke længere gives financiel, eller militærisk støtte -... til nogen regimer eller diktatorer i nogen muslimske lande.
Ваша деца биће додељена стараоцима и никада их више нећете видети.
Dine børn vil blive anbragt i familiepleje og du vil aldrig se dem igen.
Али, добра вест је да нећете оболети.
Men de gode nyheder her, er at du ikke vil blive syg.
Седам година сам чекао надајући се да се нећете вратити.
I syv år ventede jeg og håbede på, at du ikke kom tilbage.
Идете ли пешице... никада нећете стићи до шуме живи.
Og I er til fods. I når aldrig frem til skoven i live.
Ако то урадите, никада га више нећете наћи.
Forlader I den finder I den aldrig igen.
Уз овакво фино црвено вино, нећете знати како се зовете.
Ledsaget af en god rødvin som den her glemmer man sit navn efter en time.
Нећете поверовати у ово што ћу вам рећи.
De vil ikke tro, hvad jeg nu fortæller. Nej.
Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални... већ пуноправни чланови нашег друштва.
Når vi forlader denne aula, er I ikke længere afhængige, men fuldgyldige medlemmer af vores samfund.
Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
Mahira, vi vil være sikre på, at du ikke bliver bragt til Europa for at indgå et arrangeret ægteskab.
Ако не претеруј, Нећеш успети и нећете бити оверен.
Hvis du ikke presser dig selv, lærer du det aldrig og så kan du ikke blive brandmand.
Ако одустати данас, сетим свих живота нећете спасити сутра.
Hvis du giver op nu så tænk på alle de liv du aldrig vil kunne redde.
Ако нећете задржати своју тајну ради Оливера, требало би да га задржи за своје.
Hvis du ikke vil holde min hemmelighed for Olivers skyld, du bør holde det for din egen.
Зато нећете ни да урадите оно што је неопходно да се оствари.
Og derfor gør I ikke det, der skal til for at gøre den til virkelighed.
И ако је циљ да се што је више сребрне из рудника што је брже могуће, никад нећете достигнете квоту.
Hvis meningen er at få så meget sølv ud af minerne så hurtigt som muligt, - - Vil du ikke opnå det, du ønsker.
И ако скратите тај ритуал тиме што нећете свући пацијента, што ћете га послушати преко одеће, тиме што нећете урадити потпуни преглед, промаћи ће вам прилика да учврстите однос пацијент-лекар.
Og forkorter man det ritual ved ikke at afklæde patienten, ved at lytte med sit stetoskop uden på natkjolen, ved ikke at foretage en fuld undersøgelse, har man forspildt muligheden til at forsegle patient-læge-forholdet.
(смех) Нећете видети да су Индијке тако прецизне.
(Latter) Man finder ikke andre indiske kvinder så præcise.
Велика је шанса да за пет година нећете марити.
Sandsynligheden er, at man om fem år er ligeglad.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
Og når I når helt ned til bunden, oplever I den ubehagelige virkelighed, at hvis I ikke sparer op til pensionen, vil I ikke have rød til noget som helst at bo i.
А тада, веома је вероватно да се нећете кајати због оних 5 ствари, јер ћете ојачати снагу и отпорност да водите живот у складу са својим сновима.
Og når man når der til, er det mere sandsynligt, at man ikke vil have nogle af disse top fem fortrydelser, fordi man vil have opbygget en styrke og robusthed til at lede et liv der er mere tro mod ens drømme.
Лако је бити искрен према некоме кога никада више нећете видети, зар не?
Det er let at være ærlig overfor nogen du ikke kommer til at se igen, ikke?
Видите, то је проблем промене поређења, јер ви поредите тих 100 долара са куповином коју обављате, али када одете да тај новац потрошите, нећете га поредити.
Ok, I kan se at dette er problemet ved skiftende sammenligninger, fordi det man gør er, at man sammenligner de 100 dollars med det køb man foretager sig, men hvis man går ud og bruger de penge, laver man ikke sammenligningen.
Проблем је, наравно, у томе што то поређење које сте направили у продавници нећете више никада направити.
Og problemet er selvfølgelig, at denne sammenligning man lavede i butikken, er en sammenligning man aldrig laver igen.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Forestil jer, at I på jeres næste ferie ved, at når ferien er overstået, så bliver alle jeres billeder destrueret, og jeres erindringer bliver slettet, så I ikke husker noget.
0.69361114501953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du tror, at hvis Catherine overlever, så vågner du ikke længere i mørket til de forfærdeligt skrigende lam. 