Prevod od "немаш" do Danski


Kako koristiti "немаш" u rečenicama:

Али у мом свету, немаш чега да се плашиш.
Men i min verden har du ikke noget at frygte.
Немаш избора, уколико желиш да преживиш овде, и спасеш своје родитеље...
Der er ikke noget valg, ikke hvis du vil overleve her Og redde dine forældre
Проблем је, што немаш петље то да урадиш.
Problemet er, at du ikke har nosserne til at gøre det.
Знам из прве руке да кад те влада ухвати на нишан, немаш баш много шансе.
Jeg kender på egen krop, at når først regeringen for dig på sigtekornet, er dine chancer meget små.
Када више немаш шта да изгубиш.
Når du intet har tilbage at tabe.
Договор за који ти немаш овлашћења.
Den slags, som De ikke har beføjelser til at indgå.
Ако немаш пара, немаш ни пријатеља.
Løber du tør for penge, løber du tør for venner.
Онда немаш чега да се стидиш.
Så der er intet at skamme sig over.
Немаш избора сем да ми кажеш оно што желим да знам.
Du har ikke noget valg, end at fortælle mig hvad jeg gerne vil vide.
Зна да немаш оца, као и он, отуђен си од свог народа.
Han ved, at du ikke har nogen far. Og ligesom ham, blev du kastet til side af din helt egne folk.
25 година смо у браку, и ти немаш ништа да кажеш?
Næsten 25 års ægteskab, og så siger du ikke noget?
Помало сам забринут да немаш сиду.
Jeg er lidt bange for at du har AIDS.
Немаш једну од оних смешних, фотеља за масажу, зар не?
Du har vel ikke en af de der latterlige massagestole?
Не, ја имам 45 минута да се склоним од домета експлозије, јер немаш шансе против тих типова.
Nej. Jeg har 45 minutter til at komme ud af eksplosionsradiussen. - Du har ikke en chance imod dem.
Стварно, немаш премца на овом свету!
Så sandt. Ingen på denne jord kan måle sig med dig.
Овде немаш контролу над било којим аспектом свог живота, осим дисања.
Herinde har du ingen kontrol over nogen del af dit liv. Undtaget din vejrtrækning.
Немаш намеру ни шансу да ми даш?
Du giver mig ikke noget valg?
Прошло је 24 сата од нестанка а ти немаш ништа.
Der er gået et døgn, og du har ikke en skid.
Боже, немаш појма колико си га изневерио.
Du skulle bare vide, hvor voldsomt du har svigtet ham.
Овде немаш надлежност, детективе Меклејн, зар не?
Du har ingen myndighed her, vel, politiassistent McClane?
Немаш чега да се бојиш док год имаш вере.
De har intet at frygte, så længe De bevarer troen.
Зато што немаш ни 2 месеца старости.
Fordi du er under to måneder gammel.
Колико се сећам, немаш идеју бољу од те.
Du havde da vist ikke nogle bedre ideer?
О'Нил, претпостављам да ниси дошла да испричаш ту причу ако немаш доказ.
O'Neil, jeg går ud fra, at du ikke ville komme og fortælle os den fantastiske historie uden håndgribelige beviser.
Немаш појма шта се овде одвија.
Du har ingen anelse om, hvad der er foregået.
Ако немаш вере у нас, уради као и ја.
Så selv om du ikke tror på os, så gør som mig...
Душо, немаш појма са чиме се играш.
Du aner ikke, hvem du danser med.
Кејси, знам да немаш зашто да ми верујеш, али... већ јако дуго тражим некога као што си ти.
Jeg ved godt, du ikke har nogen grund til at stole på mig. Men jeg har ledt efter en som dig i meget lang tid.
Ти немаш жену ни децу код куће.
Du har ikke kone og børn derhjemme.
Мислим да немаш појма шта им радиш.
Jeg tror ikke, du ved, hvad du gør ved dem.
Кажеш да немаш алиби за неколико сати.
Der er flere timer, som du ikke kan gøre rede for.
Или имаш све или немаш ништа.
Enten har du alt eller du ikke har intet.
Тренутак у коме схватиш да немаш појма.
Øjeblikket, hvor du indser, du intet ved.
Немаш добру ноћ, је ли, Џоне?
Du har ikke en god aften, vel John?
Немаш пуно времена, мораш ми вјеровати.
Du har ikke lang tid. Stol nu på mig.
Немаш појма о паклу који би ослободила у свијету.
Du aner ikke, hvilket helvede du ville lukke ud i verden.
0.56653881072998s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?