Џек је палеонто-климатолог, и ја појма немам шта прича.
Jack er paleoklimatolog og jeg aner hvad han er ude på.
Ја немам алат да спасим живот.
Men ikke til at redde ens liv.
Немам појма, видећете и сами кад дођете.
Aner det ikke. Men det må du kigge på, når du kommer.
Мораш ми дати новац, иначе немам разлога да те заштитим.
Du må give mig de penge. Jeg har ikke andre grunde til at beskytte dig.
Ања, како то да ти немам оног товог момка?
Hvordan kan det være, din kæreste ikke er her?
Немам ништа против вас, али желим се вратити момцима пре него оду без мене.
Ikke fordi jeg har noget imod dig, men jeg vil gerne tilbage til mine kammerater inden de bliver sendt af sted uden mig.
Осим што немам јебеног појма шта да пишем!
Men... "Jeg har ikke en skid anelse om, hvad jeg skal skrive."
Немам појма како се то једе.
Jeg aner ikke, hvordan man skal spise det.
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Rebecka Jacobsson. Jeg kender ikke de andres identitet eller deres forbindelse til den 16-årige piges død, men der må være en.
Онда немам шта да ти кажем.
Så har jeg ikke noget at sige til dig.
Да ли знаш да немам појма где су?
Ved du, at jeg ikke aner, hvor de er?
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
Jeg vil kneppe Dronningen, når nu vi er i gang.
Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Jeg vil intet ondt mod denne pige, men hvis Dothrakierne invaderer os, hvor mange uskyldige, vil så dø?
Немам више чега да се плашим од ове жене.
Jeg har ikke mere at frygte fra den kvinde.
Кад смо код тога, немам готовине.
Jeg har for resten ingen kontanter.
Немам новца код себе, али ако ми даш одећу, даћу велике паре ал-Каиди у твоје име.
Jeg har ikke nogle penge på mig, men hvis du giver mig dit tøj Vil jeg donere et anseligt beløg i dit navn til al-Qaeda.
Чак и да немам Бобија, имала бих половину пд 43 милиона.
Kunne jeg ikke få Bobby, ville jeg have halvdelen af 43 millioner.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Jeg har meget at undskylde for og ikke ret meget tid. Jeg er frygtelig ked af, at jeg bragte dig i fare.
Немам времена за ово магично срање.
Jeg har ikke tid til det magi-pis.
Вера је луксуз за који сада немам времена.
Så tiltro er en luksus, som jeg ikke har tid til lige nu.
Искрено, немам појма шта дођавола урадио.
Jeg aner ikke en skid om, hvad du ville gøre.
Немам контролу над мојим прототипом и хоћу да знам зашто!
Jeg har ikke kontrollen over min prototype, og jeg vil vide hvorfor?!
Немам више вина, али имам коњак.
Vinen er sluppet op, men jeg har cognac.
Немам очекивања ко треба да постанем.
Ingen forventning af, hvem jeg skulle blive.
Не, госпођо, немам женске потрепштине код себе.
Nej, frue. Jeg har ingen feminine toiletartikler på mig.
Немам потребу да идем до краја.
Jeg ser ingen grund til at gå ned for at kæmpe.
Знаш да немам желудац за ова срања.
Du ved godt, jeg ikke gider det der.
Немам избора него да прихватим примирје.
Jeg har ikke andet valg end at acceptere fredsaftalen.
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Årsagerne til dette er komplicerede, og jeg har ikke tid til at komme ind på dem alle.
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Og min personale favorit, "Da jeg fortalte min husbond at jeg ville være en del af det her, fortalte han mig at jeg ikke havde stemmen til det."
Немам прилику да утичем на било каква правила кад почну да играју.
Jeg har ingen chance til at lave nogen form for politik så snart de begynder at spille.
Кажете себи, "Без мог увежбаног тренинга воље, Ја сам ништа. Немам само-дисциплину."
Man siger automatisk til sig selv: Uden dig, forpligtende anordning, er jeg ingenting,
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
jeg har ingen selvdisciplin." Og så når man er i en situation, hvor man ikke har en forpligtende anordning på plads - så vil man tænke: "Åh nej, denne person tilbyder mig en doughnut, og jeg har ikke nogen forsvarsmekanisme." så spiser man den.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Videnskab og bare observation giver os den følelse uden det, så jeg føler ikke behovet.
"Када људи које волим остављају поруке на мојој говорној секретарици, ја их увек сачувам у случају да умру следећег дана и да немам другог начина да поново чујем њихов глас."
"Når mennesker jeg elsker lægger voicemails på min telefon gemmer jeg dem altid, i tilfælde af at de skulle dø i morgen og jeg ikke har andre muligheder for at høre deres stemme igen.
Знам да се у главама тих људи дешавају невероватне ствари, али ја њима немам приступ.
Jeg ved at der sker fantastiske ting i disse menneskers sind, men jeg har ikke adgang til det.
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
For du kan se, at jeg lægger alt hvad jeg har ind i det her. Jeg har ikke mere.
1.3860621452332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har ingen andre at ty til. 