Der er ingen anden mission end at få disse folk hjem.
Нема куће у Вестеросу која може да нас гледа са висине, чак ни Ланистери.
Ingen familie i Westeros, kan se ned på os, ikke engang familien Lannister.
Када се играш на ливади са својим луткама и мачићима, тада нема борбе.
Mens du danser i engen, med dine dukker og killinger, er det ikke tidspunktet kampe sker.
Осим ако нема користи од тога.
Ikke medmindre han tjener på det.
Нема Пентагона, само ти и ја.
Det handler ikke om Pentagon, kun om dig og mig.
У прошлости, ја и мој брат Јенс нисмо посматрани ко хероји, нема шансе.
Før i tiden regnede ingen min bror Yancy og mig som helte. Aldrig i livet.
Када се повезујеш са неким, мислиш како нема о чему да причате.
Når man deler tanker med nogen føler man ikke et behov for at tale sammen.
Даље од МекГрегора пре четири године... 10 вагона, 20 вагона, нема то везе ако не стигнеш до машине.
Længere end McGregor kom for fire år siden. 10 eller 20 vogne er uvæsentligt, hvis man ikke når frem til motoren.
Чарка, нема чега да се бојите.
Det er småoptøjer. Ingen grund til frygt.
Нема сумње да ће се појавити за дан-два, мамуран и пун кајања.
Han dukker nok op om en dag eller to med tømmermænd og bondeanger.
Можда нема твог тела, али ти си још ту.
Din krop er måske væk. Men du er her stadig.
Још нема изјаве из Омникорпове матичне компаније ОЦП.
Der er stadig ingen udtalelser fra Omnicorps ejere, OCP.
Твоја мајка, она која зовеш мајком, нема децу.
Den kvinde, du kalder din mor, har ingen børn.
Капетан Роџерс нема дозволу за Пројекат Увид.
Kaptajn Rogers har ikke clearance for projekt indsigt.
Редак метал на Земљи, молекуларно нестабилан, нема индустријску употребу.
Et sjældent jordisk metal yderst ustabilt. Industrielle muligheder... Ingen.
Нема осигурања од свемирског брода, друже.
Hvis du kan forsikre et rumskib, så held og lykke med det.
Затварач ће бити далеко у свемиру када примети да нас нема.
Lockdown vil være i det ydre rum, før han opdager, at jeg er væk.
Нема шансе да им ја будем на путу.
Det er klogt. Jeg bliver ikke hernede hos dem.
Нема добрих и лоших ванземаљаца Јегеру!
Der findes ikke gode eller onde rumvæsner, Yeager.
Нема награде која је тога вредна.
Ingen belønning er alt det her værd.
Реци краљу да нема мира кад се слаби бацају вуковима.
Fortæl kongen, at man ikke får fred, når man kaster de svage for ulvene.
Нема шансе да ме дочекате на капији.
Og vi kan ikke mødes ved porten?
Ово што овде видите је резултат за аудио - нема уопште учења - и резултат за видео - нема уопште учења.
Her ser i lydresultaterne -- ingen læring overhovedet -- og videoresultatet -- ingen læring overhovedet.
Плаво значи да ради на томе - нема бриге.
Blå betyder, at de er i gang – ingen grund til bekymring.
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Der er ingen grund til ikke at have elev-til-elev-undervisning uden for klasseværelset.
Нема разлога зашто се не би десило, у свакој америчкој школи сутра.
Nej, der er ingen grund til, at det ikke skulle kunne lade sig gøre i ethvert klasseværelse i Amerika i morgen.
Нема зле намере, само стискају дугме.
Der er ikke nogen ondskab, de trykker bare på en knap.
Али данас, сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву која ће заувек живети у облаку, годинама након што нас нема.
Men i dag skaber vi alle dette imponerende rige digitale arkiv som kommer til at leve i "skyen" på ubestemt tid, adskillige år efter vi selv er væk.
Али поново, ако погледате меру дечје добробити, у поређењу са националним приходом по становнику, нема никакве везе, никакве сугестије о повезаности.
Men endnu engang, hvis man ser på det mål for børnevelfærd i forhold til nationalindkomst per person, er der intet forhold, intet tegn på en sammenhæng.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Hvis du ikke tror på en religion, er der ikke noget i vejen for at vælge og blande, med at tage det bedste fra religion.
Ако је то нешто добро, онда нема никаквих проблема.
Og hvis det noget er godt, så er der ikke nogen problemer med det overhovedet.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Det er faktisk derfor mennesker har pattedyr hjemme og ikke skildpadder eller slanger eller noget i den stil der ikke har den slags empati.
То је оно што се дешава без партнера, када нема партнера да буде ту.
Og det her er hvad der sker uden en partner, når der ikke sidder en partner. Så vi fandt at chimpanserne bekymrer sig
Религија нема много везе са бројем деце.
Religion har meget lidt at gøre med antallet af børn per kvinde.
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Det er dem fra min generation, dem som er vokset op i en papirløs verden, hvor nogle af vores bedste samtaler foregik på en skærm.
Нема парче папира, нема оловку, нема диктафон.
Han har ikke et stykke papir, han har ikke en blyant han har ikke en båndoptager.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Anerkendelsen vil være lang tid undervejs i USA, det er der ikke tvivl om, men i Storbritannien findes den allerede, og i andre lande findes den allerede.
Нема жртава. То је месо из епрувете.
Det er uden ofre. Det er kød fra et reagensglas.
Више нема јаза између богатих и сиромашних.
Der er ikke noget gab mellem rig og fattig længere. Det er en myte.
2.2605020999908s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det har intet med dig at gøre. 