Сваком слајду недостаје одговор од једне особе са слике.
Hvert billede mangler et svar... fra en af de afbildede personer.
То је оно што недостаје свету.
Det er det, der mangler i verden i dag.
Шта недостаје практичној и уносној науци?
Er der noget galt i, at forskning er anvendelig og rentabel? Ikke så længe motivet... er søgen efter sandhed.
Нешто ми овде недостаје осим огрлице од пола милиона фунти.
Jeg er gået glip af noget her - ud over min halskæde.
Довољно да схватимо колико нам недостаје.
Nok til, at man ved, hvor meget man savner dem.
Тако вам је кад сте Вејн, никад не недостаје жицара као што сте ви, којима могу напунити имање.
Når man er en Wayne kommer man aldrig til at mangle nasserøve som jer i sit palæ. Så skål for jer.
Као и твом оцу, недостаје ти храброст да учиниш све што треба.
Ligesom din far mangler du mod til at gøre det nødvendige.
Оно што им недостаје у лепоти, надокнађују борбеношћу.
Hvad de gerne i skønhed, de fyldes op for det. Kampånd.
Русима недостаје између 7 и 10 кг.
Russerne kan ikke redegøre for 6-8 kg.
Недостаје ми то, тако бих то желео.
Jeg savner det og ønsker det så højt.
Ако видиш мог брата Брена, кажи му да ми недостаје.
Hvis du ser min bror, Bran, så fortæl ham, at jeg savner ham.
Недостаје ми како би стављао целу руку у млин за кафу јер је волео тај осећај.
eller grave sin hånd ind i kaffebønnerne på Fairway Fordi han kunne lide følelsen.
Он недостаје сваком полицајцу у граду.
Alle politibetjente i byen leder efter ham.
Али, све то ми говори је да где год ви момци из, ти недостаје квалитетне забаве.
Det fortæller mig, at der, hvor I kommer fra, mangler I ordentlig underholdning.
То ће највише да ми недостаје.
Den kommer jeg til at savne.
Станица мора да је евакуисана јер први Сојуз недостаје.
Stationen må være evakueret, for der mangler en Sojuz.
То ми једино недостаје до потпуне среће.
Det er det eneste, jeg mangler for at blive toplykkelig.
$ 10.000 недостаје вашег клуба рачуни.
Der mangler 10.000 dollars fra klubbens bankkonto.
Тако да сам седео у нашем омиљеном ресторану суши, боца Саки, и једина ствар Оно што недостаје је мој дечко.
Så sidder jeg der på vores yndlings- sushirestaurant med en flaske sake og det eneste der mangler, er min kæreste.
Неће оком трепнути што једно име недостаје из извештаја.
De vil ikke engang blinke med øjet, hvis der mangler et navn i rapporten.
Могу ли се служити твојим уредом, недостаје ми?
Jacqueline, må jeg bruge dit kontor for gamle dages skyld?
Молим те да јој кажеш, да пуно недостаје њеној мајци.
Vær sød at fortælle hende at hendes mor savner hende dybt.
Тих пет година да Оливер је отишао, је... као комад мене недостаје.
Disse fem år, der Oliver var væk, var... som et stykke mig manglede.
Да ли ово треба да надокнади ми недостаје твој адолесценције, ову рутину слушања и онда ме послушали?
Skal dette gøre det op for, at jeg missede din opvækst, ved at du lytter og derefter nægter at adlyde.
И мени недостаје ваш отац као и вама.
Jeg savner jeres far lige så meget, som I gør.
Не недостаје ти оно што никад ниси имао.
Man savner ikke det, man aldrig har haft.
Да, она која га задиркује јер му мама недостаје.
Ja, den slags, der driller ham med, at hans mor savner ham.
Зар ти не недостаје свежа вода, птице, дрвеће?
Savner du ikke frisk vand eller fugle? Eller træer?
А битан део који недостаје је пацијент.
Og det ene vigtige element, der mangler, er patienten.
Но, и даље нам недостаје разлог повећаног умирања што даље идете ка северу.
Tilbage er dette manglende stykke med et forhøjet dødsantal jo længere nordpå man kommer.
Заправо, током последње три деценије, када је тржишно размишљање добијало на снази и стицало углед, наш јавни дијалог током тог времена је постао празан, недостаје му виши морални смисао.
I løbet af de seneste tre årtier, hvor markedsræsonnement og markedstænkning har samlet kraft og fået prestige, er vores offentlige diskurs blevet udhulet, tømt for større moralsk betydning.
1.3846688270569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvert billede mangler et svar... fra en af de afbildede personer. 