По мом мишљењу, господин Заз је опасност за себе колико и за друге, па затвор и није најбоље место за његову рехабилитацију.
Jeg mener, at mr. Zsaz er lige så farlig for sig selv som for andre og fængslet er nok ikke det mest egnede sted for ham.
Пре него што ране и умор узму свој данак луди краљ је бацио на нас најбоље што је имао.
Før sår og træthed har krævet deres sender den gale konge sine ypperligste imod os.
Да је он био све најбоље од мене.
At han var alt, hvad der var bedst i mig.
Овај разговор је најбоље водити иза затворених врата.
Dette, smukke frøken, er en samtale bedste holdt bag lukkede døre.
Када се нађеш у кревету са ружном женом, најбоље је да затвориш очи и завршиш са тим.
Når man ligger i sengen, med en grim kvinde, er det bedste man kan gøre, at lukke sine øjne og få det overstået.
Мислим да је најбоље да одавде наставимо сами Брон и ја.
Herfra vil det nok være bedst, hvis Bronn og jeg fortsætter alene.
Ово су најбоље карте у земљи.
Men det er landets bedste kort.
Спашавање људи је оно што најбоље радиш.
At redde folk er det, De er bedst til.
Сви желимо оно што је најбоље за вас, Брусе.
Vi vil alle bare det bedste for dig, Bruce.
Чон, из најопаснијег места на земљи, кријумчари назад најбоље семе.
Så fra det farligste område i verden smugler Chon de fineste frø med hjem.
Увек си видела најбоље у мени.
Du så altid det bedste i mig.
То је најбоље јело на столу.
Det er den bedste ret på bordet. I går glip af noget.
Моли се за најбоље, припреми се за најгоре.
Håb på det bedste, forbered dig på det værste.
Ствари нису испале најбоље у цркви.
Ting ikke fungerer så godt I kirken.
Пети колиба 5. и пивара, најбоље пљескавице у граду.
Te Patty Shack på 5th og Brewer, har de bedste burgere i byen.
Попут многих мишљења, најбоље је не изражавати их.
De bør som de fleste meninger forblive usagt.
Да, свет је рањиво место, и да, сви га ми таквим чинимо, али ми смо такође и најбоље квалификовани да га бранимо.
Yes, te world is a vulnerable place, and yes, we help make it that way. But we're also te ones best qualified to defend it.
Она је најбоље што ми се икада десило.
Hun er det bedste, der er sket, Emily.
Свуда је упао, у све најбоље школе.
Han kom ind på alle de gode skoler.
Ако ти мислиш да је тако најбоље, верујемо ти.
Hvis du mener, at det er bedst sådan, så stoler vi på dig.
Посебно "Вечера код Емауса" за коју се сматрало да је Вермерово најбоље дело - људи би долазили са свих страна света да је виде - уствари је била фалсификат.
Især, "Te Supper at Emmaus" der blev set som Vermeers bedste mesterværk, hans bedste arbejde -- mennesker kom [fra] hele verden for at se det -- faktisk var et falskneri.
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
Allerførst: crowdsource min 39 kvadratmeters lejlighed på Manhattan med partnere Mutopo og Jovoto.com.
Рекао сам: "Добио сам најбоље образовање.
Jeg sagde, "Nej, jeg fik den bedste uddannelse.
Мислим да је Ајлин најбоље описала оно што из овога добијамо, а то је ужитак у сарадњи.
Men jeg tror Eileen sagde det bedst, at det vi virkelig får ud af det her er, er glæden ved at bidrage.
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Nu skal I høre, hvis vi har mål og drømme, og vi vil gøre vores bedste, og hvis vi elsker mennesker og vi ikke vil såre dem eller miste dem, bør vi føle bedrøvelse når tingene går galt.
Једно објашњење је да фетуси извлаче најбоље из лоше ситуације.
En forklaring er at fostre skaber det bedste i en dårlig situation.
Она откривају како најбоље промовисати здравље и добробит будуће генерације.
Det handler om at opdage hvordan man bedst fremmer helbredet og velværet af den næste generation.
У Халово и моје име, желим све најбоље вашем садашњем и будућем Ја.
På vegne af Hal og mig, vil jeg ønske alt mulig held og lykke til jeres nutidige og fremtidige selv.
А Вуди жели да уради оно најбоље за своје дете.
Og Woodys var at gøre, hvad der var bedst for sit barn.
То би могло бити друго по реду најбоље улагање.
Det ville være den næstbedste investering, vi kunne foretage.
0.6891610622406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kan De ikke gøre det bedre? 