Jeg så fremskridtet og lærte et par ting eller to.
Ако сам на нешто поносан то је колико си научио ове године.
Hvis jeg er stolt af noget er det af, hvor meget du har lært i år.
Надам се да те је боравак овде научио да више не прелазиш границу илегално.
Jeg håber dit ophold her har overbevist dig til ikke at krydse vores grænse ulovligt i fremtiden.
Фишерову подсвест је извлачитељ научио да се сама брани па му се подсвест милитаризовала.
Fischer har fået en udvinder til at træne sin underbevidsthed i at forsvare sig selv, hvorfor hans underbevidsthed er militariseret.
Научио сам како да умрем давно.
Jeg lærte, hvordan man dør, for længe siden.
Богови су праведни али вољени Белор нас је научио да могу бити и милосрдни.
Guderne er retfærdige, men Baelor har lært os at de også kan være barmhjertige.
Научио сам да не постоји истински очај без наде.
Jeg har lært her, at der ikke kan være nogen sand fortvivlelse uden håb.
Игнорисао си све што сам те научио?
Du lader hånt om alt, hvad jeg har lært dig!
Где си научио тако да се бориш?
Hvor har du lære at kæmpe sådan?
Да би ме научио да будем као он.
Så han kan lære mig at være som ham.
Прво сам ја научио древну вештину нинџицу.
Først lærte jeg mig selv den gamle kampsport ninjutsu.
Зола је научио Хидру да је чита.
Zola lærte HYDRA, hvordan at læse den.
Ко те научио како да повежеш кола?
Hvem lærte dig at samle et kredsløb?
Ко је научио да све сређује овде?
Hvem skal altid være den voksne her?
Да видимо шта те је научио.
Vis mig, hvad han har lært dig.
Научио си да се бориш у замку?
Lærte du at kæmpe på et slot?
О оделу си научио, али мораш научити о својим савезницима, мравима.
Nu kender du dragten. Så skal du lære dine forbundsfæller at kende. Myrerne.
Научио сам вас многе ствари, и ви учите, али они и уче такође.
Jeg lærte dig mange ting. Du tog ved lære. Men det har de også.
Где си научио ту песму, тата?
Hvor har du lært den sang, far?
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Jeg har ikke gået på handelsskole, men jeg lærte at dele i børnehaven.
Ја сам то научио са 5 година.
Jeg lærte det, da jeg var fem.
А, знате ли шта сам научио?
Og ved I, hvad jeg har lært?
Временом сам научио да контролу препустим ученицима.
Jeg har lært at lade kontrollen over klasseværelset gå til studenterne over tid.
Много сам научио кроз ову игру, али рекао бих, кад би они само из ове игре покупили начин критичког или креативног размиљања и кад би пружили нешто добро свету, могли би све да нас спасу.
Og så, i dette spil, jeg har lært så meget fra det, men jeg vil sige at hvis bare de kunne tilegne sig et kritisk tænke-værktøj eller kreativt tænke-værktøj fra det her spil og gøre noget godt for verden så har de måske reddet os alle.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
ting som jeg kunne blive ved med at gøre, var jeg mere tilbøjelig til at holde fast ved dem. Der er intet galt med store, skøre udfordringer.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Han lærer sine hvorfor og sine hvilken hensigt, sine årsager og sammenhænge, sin logik, sine fejlslutninger.
Научио је о онтолошким промискуитетном, епистемолошки анксиозном, етички сумњивом, метафизички смешеном.
Tony lærer om det ontologisk promiskuøse, det epistemologisk ængstelige, det etisk tvivlsomme, det metafysisk latterlige.
Помислио сам, шта ако бих вам рекао да је моја историја прича, како сам рођен за њу, како сам успут научио о томе?
Så det fik mig til at tænke, hvad hvis jeg fortalte jer, at min historie er fortælling, hvordan jeg blev født til det, hvordan jeg hen ad vejen lærte om dette emne?
Последња лекција коју сам научио о причи је завршавање једног филма, ове 2012. године.
Og den mest aktuelle lektion om fortælling, jeg har fået, var at færdiggøre en film, jeg har lavet i år, i 2012.
Научио сам кључни увид у карактер.
Og jeg fik en vigtig indsigt i karakter.
ЕС: То је прва лекција о причи коју сам научио.
AS: Og det er den første fortælling, jeg nogensinde lærte.
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
Og jeg tænkte tilbage på den vidunderlige sætning, jeg havde lært som en dreng fra Seneca, hvor han siger, "Den mand er fattig, ikke som har lidt men som rastløs længes efter mere."
Знате, током овог пута откривања, много сам научио.
Og I ved, hen af vejen i denne opdagelses rejse, lærte jeg meget.
Нисам заиста научио о лидерству док нисам ишао на ове експедиције.
Jeg lærte i virkeligheden ikke om lederskab før jeg lavede disse ekspeditioner.
И једно од питања из којег сам много научио је било ово: „Које земље у ових пет парова имају највећу смртност деце?''
og et af de spørgsmål jeg lærte meget fra, var: "Hvilket land har den højeste børnedødelighed af disse fem par?"
1.5973160266876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg så fremskridtet og lærte et par ting eller to. 