Морамо до те подморнице или ћемо бити 20.000 миља под морем.
ellers vil vi alle sammen befinde os 100.000 kilometer under vandet
Морамо прво на њих да мислимо.
Vi er nødt til at tænke på dem.
Морамо им показати да је једна од нас.
Lad os vise dem, at hun er en af vores.
Морамо сазнати који близанац је убио Реналда.
Vi skal jo finde ud af, hvem af tvillingerne, der myrdede Ronaldo.
Морамо да сазнамо шта је тај Подухват.
Vi må finde ud af, hvad Foretagendet er.
Госпођо Марфи, не морамо ово да радимо.
Mrs. Murphy... Det her behøver vi ikke at gøre.
Морамо да нађемо лифт и одемо до врха.
Hør her. Vi må finde elevatorerne og komme op på taget.
Знали смо да упркос дипломатији, руковању и реторици да саградимо стварно бољи свет некада значи да морамо да срушимо стари.
Vi vidste det, trods alle diplomati og handshaking og retorik, at opbygge en virkelig bedre verden somme tider at skulle rive den gamle sig ned.
Морамо претпоставити да су сви у тим керијерима из Хидре.
Vi er nødt til at påtage sig alle om bord på disse luftfartsselskaber er HYDRA.
Творац уништава овај свет јер смо га ми искварили, тако да и ми сами морамо бити уништени.
Skaberen ødelægger denne verden fordi vi ødelagt det. Så vi selv skal destrueres.
Драга, сада смо мете и морамо сазнати зашто, да вратимо своје животе.
Vi må finde ud af, hvorfor de er efter os, ellers får vi aldrig fred.
Морамо узети то Семе пре Галватрона.
Vi skal have Spiren, inden Galvatron får den.
Морамо доказати да је мој муж убио Лилу.
Vi må bevise, at min mand myrdede Lila Stangard.
Не морамо овђе бити заробљени заувијек.
Vi behøver ikke være fanget hernede.
Слуз би нам помогла да постанемо нормални људи, морамо по њу.
Slammet er vores eneste chance for at blive normale, og den er ved at smutte.
Морамо је склонити пре него што повреди још неког.
Vi må uskadeliggøre hende, inden hun gør flere fortræd.
Морамо да их убедимо да смо стварно браћа.
Vi må overbevise dem om, at vi er rigtige brødre.
За то морамо ићи уживо с Тајмс сквера, код једног веома храброг студената.
Det afslører vi live på Times Square. Her står en modig klassekammerat.
Морамо довести жене да седе за столом.
Vi bliver nødt til at få kvinderne til at sidde med ved bordet.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Her til sidst synes jeg at vi alle burde tænke på om vi vil have at dette skal blive vores virkelighed -- og hvis det er tilfældet, hvad betyder det så for vores definition af liv og alt hvad der kommer efter det.
Морамо да избацимо сувишно из живота и да научимо да одржавамо баланс.
Vi er nødt til at skære det irrelevante ud af vores liv, og vi er nødt til at lære at dæmme op for tilstrømningen.
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
Jeg vil sige, at for at håndtere dette, er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene og før skat-tingene.
Морамо да ограничимо приход, давање бонуса приходима на врху.
Vi er nødt til at begrænse indkomst, bonuskulturindkomsterne på toppen.
Мислим да не морамо да бирамо.
Jeg tror ikke, at vi behøver tage det valg.
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
En religiøs opfattelse siger, at vi har brug for kalendere, vi er nødt til at strukturere tid, vi har brug for at synkronisere vores møder.
АБ: Не, морамо да будемо учтиви према разликама.
AB: Nej, vi er nød til at være høflige om forskelle.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
Men vi er nød til at nå til et stadie, hvor når du er ateist, og nogen siger, "Du ved, jeg bad en bøn den anden dag, " ignorerer du det høfligt.
Дакле знамо да ће бити успешна, али морамо да пазимо.
Så vi ved hun bliver succesfuld. Men vi skal holde øje med hende.
Морамо га научити и овде у Америци. Јер имамо велики дуг.
Og vi skal lære det princip her i staterne, fordi vi har en stor gæld.
То ће потрајати, а људи ће расправљати о томе да ли желе да проучавају срећу искуства или желе да уче о евалуацији живота, тако да ускоро морамо да имамо ту расправу.
Det kommer til at tage tid, og folk vil skulle overveje, om de vil studere oplevelseslykke, eller om de vil studere livsevaluering, så vi bør tage den debat rimelig snart.
Али морамо запамтити да је основни услов за то количина ресурса које користимо.
Men vi skal huske at der en fundamental omkostning ved det, og det er antallet af jordens ressourcer, vi bruger.
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
Og hvis det skal lade sig gøre, er vi nødt til at trække lande op fra bunden, og vi skal trække lande fra højre mod venstre på grafen.
Поента је да морамо да наставимо са побољшањем благостања.
Og formålet er, at vi skal blive ved med at øge velfærden.
1.0244970321655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg synes, vi bør gøre noget. 