Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende.
Морам да пређем на другу страну.
Jeg må over på den anden side.
У част меморију свог пријатеља, морам бити неко други.
For at ære min vens minde, må jeg være en anden.
Морам да знам шта се десило.
Jeg skal vide, hvad der er sket.
Има нешто што морам да ти кажем.
Der er noget, jeg må fortælle dig.
Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
Dit liv. Jeg giver dig de penge for at slippe for at nakke dig.
Колико пута морам да ти кажем?
Hvor mange gange jeg skal sige dig?
Извините ме, морам да попричам са возачем.
I må have mig undskyldt, jeg skal lige tale med togføreren.
Сада ме извини, морам уништити град.
Så nu har jeg en by at udslette.
Мораће да чека до следећег пута, морам на посао.
Der bliver nødt til at vente til næste gang. Jeg bliver nødt til at gå på arbejde.
Морам да знам ваше мисли боље од ваше жене, терапеута, било кога!
Jeg skal kende Deres tanker bedre end Deres hustru bedre end Deres terapeut, bedre end nogen anden.
И морам да живим са тим.
Og det må jeg leve med.
Морам да узмем црну кутију из мог брода.
Jeg skal have den sorte boks fra mit skib.
Да бисте то урадили, морам постати неко други.
For at gøre dette, må jeg blive en anden.
Да бих то успео, морам постати неко други.
For at gøre dette bliver jeg nødt til at blive en anden.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Tak for tilbuddet Adam, men... Jeg har spist mad udefra hele ugen, jeg trænger til mad på en tallerkenen, det gør du også.
Морам све да знам пре него што донесем одлуку.
Jeg må vide alt, før jeg træffer en beslutning.
Морам рећи, дивно је видети оволико људи вечерас, нарочито кад је комшилук погођен криминалом клана Стопала.
Jeg må altså sige at det er dejligt at se så mange her i aften, især i et kvarter der er så hårdt ramt af Fodklanen.
Видео сам како те је отац волео и знао сам да такву љубав морам да пружим корњачама.
Jeg så, hvordan din far elskede dig og vidste, jeg måtte give skildpadderne samme kærlighed.
Реци ми да не морам то да урадим!
Fortæl mig, jeg behøver ikke at gøre dette!
Можда сам тежак, али морам бити такав.
Jeg ved, jeg har været efter dig, men det er jeg nødt til.
Мора да је неко то наредио, морам наћи трагове.
Nogen udstedte ordren. Der må være nogle fingeraftryk.
Зашто морам толико да те чекам?
Hvorfor kan jeg ikke få fat i dig?
Али не морам то теби да причам.
Men det gør jeg ikke fortælle dig om sådan noget, hvad?
Морам да се вратим у базу.
Jeg er nødt til, at gå tilbage til basen.
Ако већ морам да умрем, умрећу епски на Дивљем друму!
Hvis jeg skal dø, skal det ske på galskabens vej.
Морам то прво проверити код надређених.
Nej, der skal gives tilladelse. Deres Højhed.
Научила сам да морам да дижем своју руку."
Jeg lærte, at jeg skal holde min hånd oppe." Jeg svarede, "Hvad mener du?"
Морам да разјасним да нисам више сам.
Og jeg skal lige gøre det klart, at det ikke kun er mig mere.
Морам да анализирам коришћење енергије у свету.
Jeg foretog en analyse om verdens energiforbrug.
Морам да кажем, пре тога сам поставио снимак себе како диригујем.
Det skal siges, at før det, gjorde jeg det at jeg lagde en video op hvor jeg dirigerede stykket.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
vil jeg, hvis jeg møder John Hodgman til en TED fest, ikke behøver jeg at sige "Jeg er en datalog." Nej, nej, hvis jeg vil, kan jeg nu sige "Jeg er en forfatter".
Рекао је: "Френк, морам с тобом да поделим причу која ми се управо десила."
Og han sagde "Frank, jeg vil gerne dele denne historie med dig, som lige skete i mit liv."
То је широка и веома осетљива тема, па морам да се ограничим.
Men det er et bredt og følsomt emne, så jeg må begrænse mig.
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Det virker på mig som om, efter megen refleksion, at måden jeg skal arbejde på nu, for at fortsætte med at skrive, er at jeg må skabe en slags beskyttende psykologisk konstruktion.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Jeg bliver nødt til på en måde at finde en sikkerhedsafstand mellem mig når jeg skriver og min meget naturlige angst omkring hvad reaktionen på mine skriverier bliver.
А оно што морам да говорим себи, када се стварно узбудим због тога, је, не бој се.
Det jeg skal fortælle mig selv når jeg bliver rigtig urolig omkring det, er: vær ikke bange.
0.61877799034119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kender risikoen, men jeg er nødt til at kende hende. 