Jeg vidste det Det må være en forladt forlystelses park
Од свих могућности, он мора упасти у моју.
Imellem alle de utallige valgmuligheder, gik han ind i mine.
Из потребе, мора да убира све постотке, са свих страна.
Af nødvendighed, var han nødt til at tænke på alle de vigtige procenter. Alle vinklerne.
"Поделићу очево царство", то је очигледно идеја коју Роберт мора да самопројектује.
Jeg vil opløse min faders imperium. Det er naturligvis en idé som Robert selv ville forkaste,
Мора да је ужасно тешко удовољити томе.
Må være svært, at opfylde sådan et ønske.
Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
Selvfølgelig har du venner, på den anden side af havet.
Јагње или вук, његова рана се мора очистити и ушити или ће се загнојити.
Lam eller løve, hans sår skal vaskes og syes, ellers vil det blive betændt.
Увек мора бити Старк у Зимоврелу.
Der skal altid være en Stark i Winterfell.
Ипак, пре или касније у животу сваког човека дође дан када то није лако, дан када мора да одабере.
Men før eller senere, i enhver mands liv kommer dagen, hvor det ikke er let. Dagen, hvor han skal vælge.
Нешто мора да се деси, и дешава се!
Det kan ikke blive ved sådan her.
Затим цело острво опет тоне на дно мора.
Til sidst synker hele øen ned på havets bund.
Одавно, неки сиротан попут мене мора да се насукао на то острво.
En anden stakkel som mig må engang være strandet på øen.
Ма дај, мора да се шалите.
Hør nu her. Det kan du ikke mene.
Сојуз мора да помисли да смо 3 м изнад земље.
Sojuz skal tro, at vi er tre meter over jorden.
Тор мора да настоји да поправи штету коју си ти начинио, донеће ред у 9 светова и онда, да, биће краљ.
Thor må kæmpe for at rette op på den skade, du har forvoldt. Han vil skabe orden i De Ni Riger, og derefter, ja da vil han blive konge.
Неко мора да ти чува леђа.
Nogen må jo passe på dig.
Свет испод мора остати ваш дом.
Verden under overfladen må forblive jeres hjem.
Нешто горе мора да се деси.
Der skal ske noget endnu værre.
Мора да си уморан од дугог пута.
Det er en lang vej op her. Ja.
Када је Творац завршио са стварањем неба, земље, мора и ове звери, није био задовољан.
Når Skaberen færdig himlen, jorden, havet, og dette bæst, Han var ikke tilfreds.
Мора да је неко то наредио, морам наћи трагове.
Nogen udstedte ordren. Der må være nogle fingeraftryk.
Мора да сте уморни од тако дугог пута.
Du skal være træt efter sådan en lang rejse.
Имаћеш кабину само са себе и преко Уског мора имаћеш кућу и слуге.
Du får din egen kahyt, og fremme får du et hus med tjenestefolk.
Када испловимо, твоја ћерка мора бити са нама.
Når vi sejler ud, må Deres datter være med os.
Не знам, али он се позвао на призив савести... и мора служити као болничар, пружајући све своје знање и вештине.
Det ved jeg ikke. Men han er en helt legitim pacifist. Han kan være sygepasser, forudsat at han klarer resten af træningen.
Нетко нам мора помоћи да им привуће пажњу.
Vi skal finde en, der kan liste jer forbi vagterne.
Станис није био обећани принц, али неко мора бити.
Stannis var ikke den lovede prins, men nogen må være det.
Ако желим, Бери мора седити у својој столици.
Jeg kan få Barry til at blive siddende i sin stol.
Али мора нас убити да би преживео.
Men han er nødt til at dræbe os for at overleve.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.
Шта год да је, мора да је прилично важно јер с тим путујем, селим се из стана у стан у стан.
Uanset hvad det er, må det være ret vigtigt, for jeg har rejst med den, flyttet den, fra lejlighed til lejlighed til lejlighed.
Биљци порвћа мој стан мора да изгледа толико страно колико и свемир.
For en plante er min lejlighed nok nogenlunde lige så fremmed, som det ydre rum.
Оно што говорите мора да подржи веома убедљив начин на који говорите.
Hvad du siger er nød til at blive støttet op af en virkelig overbevisende måde at sige det på.
Атеизам не мора да се одвоји од богатих извора религије.
Ateisme burde ikke afskærme sig fra de rige kilder af religion.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Strømsvigt blev også mere og mere almindelige, så jeg var indhyllet i total mørke om natten med untagelse af lyshavet i Kina på den anden side af floden tæt ved mit hjem.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
Али неуспех мора бити опција у уметности и истраживању, јер је то веровање.
Men fiasko skal være en mulighed i kunst og udforskning, fordi det er et trosspring.
Превише дуго имамо визију онога што следи која је као ноћна мора.
I for lang tid har vi promoveret et mareridtsagtigt billede af, hvad der kommer til at ske.
Мислим да еколошки покрет мора да одрасте и почне да размишља о томе шта је напредак.
Og jeg tror miljøbevægelsen må se at blive voksne og begynde at tænke på hvad fremskridt er.
1.2187960147858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En mand må stå ved det, han er, Joey. 