Наша флота може да буде на овој линији када руски брод стигне.
Vores flåde kan stå i vejen, når det russiske missilskib ankommer.
Колико дуго мржња може нешто да држи?
Hvor længe kan had holde noget sammen?
Ватра не може да убије змаја.
Ild kan ikke dræbe en drage.
Кал који не може да јаше није кал.
En khal, som ikke kan ride, er ingen khal.
Ово не може да буде случајност.
Det kan ikke være et tilfælde.
40 милиона долара не може да испари!
40 millioner dollars forsvinder ikke bare. Usporlige?
Ако стегнеш врат како треба, људско биће не може да држи уста затворена.
Hvis man klemmer sammen om en nakke på den rigtige måde kan mennesker ikke holde munden lukket.
Ово прецизно оружје дугог домета може елиминисати хиљаду непријатеља за минут.
Disse nye langtrækkende præcision kanoner kan eliminere 1.000 fjender et minut.
Ако Ник Фјури мисли да може да убаци своје маскиране барабе и Страјк командосе да почисте његов неред, грдно се вара.
Hvis Nick Fury mener kan han få hans udklædte bøller og strejke kommandosoldater til at moppe op sin rod, er han desværre fejl.
Хидра је основана на основу уверења да човечанству не може да се повери сопствена слобода.
HYDRA blev grundlagt på den tro som menneskeheden kunne ikke have tillid til med sin egen frihed.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.
Anybody asks for me, tell them they can find me, right here.
Однећу ово негде, где се не може пронаћи.
Jeg bringer den til et sted, hvor den aldrig kan findes igen.
Више не може да јој таји.
Han kan ikke holde det hemmeligt længere!
Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду.
Alt du siger, kan og vil blive brugt mod dig i retten.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Jeg ved ikke, hvad Munson betaler, men hos Canewood får du en startløn på 5000. Om ugen.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Min store idé er en meget lille idé, som kan åbne op for milliarder af store idéer, som i dette øjeblik ligger i dvale inden i os.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Især her i Washington. Hvis du vil lave et morgenmadsmøde og siger, "Hvad med klokken 8?"
Ми тврдимо са математичког становишта да учење језичког материјала може да се успори када се наша расподела устали.
Vi argumenterer ud fra et matematisk standpunkt, at tilegnelsen af sprogligt materiale forsinkes, når vores disponibilitet stabiliseres.
Видите да се може мрдати около.
I kan se, at hun kan bevæge sig.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Og på den måde kan vi undervise alt – ja, alt kan læres inden for denne type rammer.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Det kan have god effekt på den individuelle elev, og jeg opfordrer til, at I gør det sammen med jeres børn, men også at alle blandt publikum prøver selv.
Замислите шта то значи за дете са улице у Калкути, које мора преко дана да помаже својој породици, и због тога не може да похађа школу.
Forestil jer, hvad det kan gøre for et gadebarn i Calcutta, som skal hjælpe sin familie om dagen, og derfor ikke kan gå i skole.
То може бити катастрофално, просветљујуће, може бити прилично смешно, као моја глупа грешка са кинеским знаком.
Jeg mener at det kan være knusende, det kan være afslørende, det kan faktisk være temmelig sjovt, ligesom min dumme fejl med det kinesiske tegn.
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
I mere eller mindre hvert afsnit af den tegnefilm, der er et øjeblik hvor prærieulven jagter jordgøgen og jordgøgen løber ud over en klippe, hvilket er fint -- han er en fugl, han kan flyve.
Много више може да се каже о Ван Мегерену, али сад желим да се окренем Герингу, који је овде представљен на саслушању у Нирнбергу.
Der kan siges meget mere om van Meegeren, men jeg vil nu tale om Goering, der her er afbilledet som afhørt ved Nuremberg.
То може објаснити разлику између оригинала и фалсификата.
Og det kunne forklare forskellen mellem en original og en forfalskning.
Мислим да овај приступ може објаснити разлике у укусу за уметност.
Jeg mener at denne tilgang kan forklare forskellen i menneskers smag for kunst.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
(Latter) Nu har jeg indtil videre talt om glæde, men det jeg vil foreslå er at alt jeg har sagt også gælder for smerte.
Суштину је лепо сумирао песник Џон Милтон, који је написао: "Ум је место за себе, и у себи може створити рај од пакла и пакао од раја."
Pointen blev fint opsummeret af poeten John Milton der skrev, "Sindet er dets eget sted, og i sig selv kan lave himmel af helvede, og helvede af himmel."
Смрт: смрт те може снаћи било кад, било где, чак и у органској секцији.
Døden: Døden kan fange dig hvor som helst, når som helst, selv hos Te Organic.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Nå, jeg er her for at foreslå, der er en bedre vej, at mindre faktisk kunne være lig mere.
То је напросто проценат популације који се слаже да се већини људи може веровати.
Det er simpelthen andelen af befolkningen, der er enig i, at man kan stole på de fleste.
Неко може имати тзв спиритуалне тренутке без веровања у дух.
Så man kan have såkaldte spirituelle øjeblikke uden troen på det åndelige.
Чак и након учења новог језика и добијања посла, цео њихов свет се може у трену наглавачке преокренути.
Selv efter at have lært et nyt sprog og fået et job, kan hele deres verden blive vendt på hovedet på et øjeblik.
На тај начин, међународна заједница нам може помоћи у образовању, учењу енглеског језика, обуци за посао и у још много тога.
Så vi kan få glæde af støtte fra det internationale fællesskab til uddannelse, engelskundervisning, jobtræning og mere.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Det kunne være det her pudsige, vidunderlige, bizarre samarbejde - en slags samtale mellem Tom og den underlige, eksterne ting der ikke helt var Tom.
Испоставља се да реч срећа није више толико корисна јер се може односити на много различитих ствари.
Det viser sig, at ordet "lykke" ikke er et nyttigt ord længere, for vi bruger det om for mange forskellige ting.
Оно што се дешава је да вам новац не купује срећу која се може доживети, али недостатак новца вам доноси несрећу, а несрећу можемо врло, врло јасно да меримо.
Det, der foregår, er helt sikkert, at oplevelseslykke ikke kan købes for penge, men mangel på samme fører helt sikkert til elendighed. Og denne elendighed kan måles helt, helt tydeligt.
Сви кажу, „Немогуће је. Ово се не може урадити.
Alle siger, "Det er umuligt. Det kan ikke gøres.
0.88031315803528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I vores verden, kunne hun ændre alt. 