Дошао сам к себи после дуге црне празнине, што је могло да траје милион година.
Jeg kom tilbage til livet efter en lang sort pause... der ligeså godt ku' ha' været en million år.
Милион пута сам га могао да га откуцам.
Jeg kunne ha' meldt ham en million gange.
Ако се на сваких милион звезда, само једна одликује животом, и да је једна од њих милион, обдарена интелигенцијом, постојало би више милиона цивилизација.
Hvis blot én ud af en million har planeter... og hvis der blot på én ud af en million findes liv... og hvis der blot på én ud af en million findes intelligent liv... vil der bogstaveligt talt være millioner af civilisationer derude.
Али 500, 000 је... 1 милион.
Men 500.000... En million... Javel, sir.
Чекало би ме милион и по напољу.
Så havde jeg haft halvanden mio. ventende på mig derude.
Милион и по на пичке и виски, а остатак на глупости.
Halvanden million på ludere og whisky. Resten ødslede jeg bare op.
Рекла сам им да је поправе већ једно милион пута.
Jeg tror, jeg har bedt dem om at få lavet den stol en million gange.
Отет сам негде у Ираку и треба ми један милион до 21ч по багдадском времену, иначе ћу умрети у ковчегу у којем сам закопан.
Og jeg er blevet taget som gidsel et sted i Irak. Jeg skal bruge en million dollars inden kl. 21 lokal tid ellers bliver jeg overladt til døden i min kiste.
Пролазио сам поред овог места милион пута, никад нисам ушао.
Jeg har set det her sted en masse gange, men aldrig gået ind.
Пре милион година Древни су открили комплексну структуру која се налази у позадинском зрачењу, доказ интелигенције, која је постојала близу почетка самог времена.
For over en million år siden opdagede Alteranerne en kompleks struktur begravet dybt inde i baggrundsstrålingen, fingeraftryk af en intelligens, der eksisterede nær selve tidens oprindelse.
Милион у кешу, за Магдину локацију.
En million kontant for Magdas adresse.
Ово су биле наочаре Џона Ленона, вреде око милион долара.
Det var John Lennons briller. De er omkring en million $ værd.
У канализацији Краљеве Луке има милион пацова.
De siger at en million rotter, lever i kloakkerne i Kings Landing.
Нећу пошти да поверим милион долара.
Jeg stoler ikke nok på posten til at lade dem håndtere en million.
Шта би ионако радио с милион долара?
Hvad ville du overhovedet bruge en million til, far?
Знаш шта бих ја урадила с милион долара?
Ved du, hvad jeg ville bruge en million til?
Онда он није добио милион долара.
Han har altså ikke vundet en million?
Само замислите шта можете с милион долара, Вудроу.
"Forestil dig, hvad du kunne gøre med en million dollars, hr. Woodrow."
Милион, милион и по, није лоше, а?
Op til halvanden million. Ikke dårligt, hvad?
Лопови су однели око милион долара, и верује се да су подметнули смртоносни пожар како би побегли.
Røverne slap væk med en million dollar, – – og det menes, de stod bag branden på dyrskuet.
Да освојим милион долара, био би ми секретар.
Hvis jeg vandt en million dollar, ville du gerne være det.
Тако су ставили милион долара на каучу Мајка Паул.
De gemte endda en million dollar i Pablos mors sofa.
Кампања ”Милион потписа” жена унутар Бурме које раде заједно како би промениле људска права, и донела демократију у своју земљу.
En Million Underskrifter Kampagnen af burmesiske kvinder samlet for at ændre menneskerettighederne, for at bringe demokrati til det land.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Vi har en million studerende om måneden, der bruger siden, og som ser i omegnen af 100 til 200.000 videoer om dagen.
Немојте чекати да зарадите први милион да бисте некоме променили живот.
Lad vær at vente indtil du har lavet din første million før du gør en forskel i en andens liv.
За првих месец дана имали смо милион прегледа и привукли много пажње.
Den blev set en million gange i den første måned og der var stor interesse for den.
Град је испланирао - овако или онако - изградњу 1.1 милион квадратних метара око којих ће Хајлајн да се протеже.
Byen har planlagt -- om det er på godt eller ondt -- 1 million kvadratmeter af udvikling som 'High Line' skal gå rundt om.
Навео је Џошуу Бела да понесе своју виолину од милион долара у станицу метроа и да стане на ћошак и види колико ће новца зарадити.
Så han fik Joshua Bell til at tage sin violin til en million dollars med til Washinton D.C. undergrundsbanen og stå i et hjørne og se hvor mange penge han kunne tjene.
Крећу се од 15 убистава на милион људи до 150.
Den går fra 15 mord per million op til 150.
Можете искористити прву да пожелите још милион жеља.
Men kan bruge sit første ønske på at ønske en million ekstra ønsker.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
I sidste ende havde mere end en million nordkoreanere mistet livet under hungersnøden, og mange overlevede kun ved at spise græs, insekter og bark fra træerne.
Пре неколико година, приметио сам да сам накупио милион миља и то само код Јунајтед Ерлајнса.
For nogle år siden bemærkede jeg, at jeg havde akkumuleret en million miles ved United Airlines.
Има их најмање милион, а можда чак и 10 милиона.
Der er mindst en million, måske så mange som 10 millioner.
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
Det store spørgsmål er derfor nu, hvad er forskellen på disse to kampagner?
0.44059014320374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kom tilbage til livet efter en lang sort pause... der ligeså godt ku' ha' været en million år. 