Немам ништа против девојке, али уколико Дотраци нападну колико невиних ће умрети?
Jeg vil intet ondt mod denne pige, men hvis Dothrakierne invaderer os, hvor mange uskyldige, vil så dø?
Колико дуго мржња може нешто да држи?
Hvor længe kan had holde noget sammen?
Желео сам да ти кажем колико те волим.
Jeg ville at fortælle dig hvor meget jeg elsker dig.
Знаш ли колико људи умре годишње у земљи?
Ved du, hvor mange der dør om året her?
Колико пута сам ти то рекао?
Hvor mange gange har jeg fortalt dig det?
Нико од нас не зна колико дуго ће да живи, или када ће му доћи час.
Ingen af os ved, hvor længe vi vil leve heller ikke hvornår vores tid kommer.
Колико се сећам, немаш идеју бољу од те.
Du havde da vist ikke nogle bedre ideer?
Детективе Ленс, ако је неко из Мерлин Глобала уплетен у те смрти, желим да се пронађе колико и ви.
Detektiv Lance, hvis nogen fra Merlyn Global er indblandet i de dødsfald, vil jeg have dem fundet lige så meget som Dem.
Хтела сам да видиш колико ми значиш.
Jeg ville vise, hvor meget du betyder for mig.
Надам се да Џек Рајан схвата колико има среће.
Jeg håber, Jack Ryan ved, hvor heldig han er.
Не знам колико још могу да издржим.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg kan klare det.
Имате храну и воду за колико?
Du har mad og vand til hvor længe?
Колико још нас треба да плаћа због ваших грешака?
Hvor mange flere af min slags skal ofres, for at bøde for jeres fejl?
Са колико си курви ти био?
Hvor mange horer har du ligget med?
Да видимо колико ће те се шалити кад вас разбимо!
Bare vent, til vi har smadret jeres hoveder.
Колико дуго је твоја ћерка таква?
Hvor længe har din datter været sådan? Stum.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Jeg ved ikke, hvad Munson betaler, men hos Canewood får du en startløn på 5000. Om ugen.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Det lyder latterligt, men det er det, der sker i klasseværelserne lige nu.
И запитате се, колико су неке од етикета, од којих смо можда имали користи, заправо само резултат случајности времена.
Og det får virkelig en til at tænke på, hvor mange af de stempler, vi alle har fået, måske bare skyldes en tilfældighed.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
De har elektricitet, men spørgsmålet er, hvor mange der har vaskemaskine?
Онда питам своје студенте, питао сам их - током протекле две године, "Колико вас не вози ауто?"
Og så spørger jeg mine elever, jeg har spurgt dem -- gennem de sidste to år har jeg spurgt, "Hvor mange af jer bruger ikke en bil?"
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
Og så stiller jeg et rigtig hårdt spørgsmål: "Hvor mange af jer vakser jeres jeans og dynebetræk i hånden?"
Почеће да користе исто колико и Стари Запад већ користи.
Og de vil begynde at bruge lige så meget, som det Gamle Vesten allerede gør.
Али уместо да нам само показује информације, можемо прстом да истражујемо и да видимо, од земље до земље колико тачно снаге ветра постоји.
Men i stedet for blot at få vist denne information kan vi bruge vores finger og udforske tingene, så vi, delstat for delstat, kan se nøjagtigt, hvor stort et potentiale vinden har dér.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Blandt andre ting, hvis man vil prale med hvor rig man er, hvor magtfuld man er, er det altid bedre at eje en original end en forfalskning fordi der vil altid være færre originaler end forfalskninger.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Men hvor attraktiv man synes de er, hvor seksuelt eller romantisk bevæget man er af dem, er kritisk forskelligt alt efter hvem man tror man kigger på.
Потом смо их питали: "Колико бисте платили за његов џемпер?"
Så spurgte vi dem, "Hvor meget ville du betale for George Clooneys sweater?"
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Spørgsmålet er: Hvor meget ville mennesker kunne lide Joshua Bell, Joshua Bells musik, hvis de ikke vidste at de lyttede til Joshua Bell?
Навео је Џошуу Бела да понесе своју виолину од милион долара у станицу метроа и да стане на ћошак и види колико ће новца зарадити.
Så han fik Joshua Bell til at tage sin violin til en million dollars med til Washinton D.C. undergrundsbanen og stå i et hjørne og se hvor mange penge han kunne tjene.
Колико људи овде би рекло да им је религија важна?
Hvor mange her ville sige, at religion er vigtigt for dem?
Али сад следи друго питање: "Колико су пацијенти мислили да су патили?"
Men så kan man yderligere spørge, "Hvor meget mente patienterne selv, de led?"
Јер смо ове људе питали, после колоноскопије, и много касније "Колико лоше је било укупно искуство?"
Vi spurgte disse personer lige efter deres koloskopi, og igen meget senere, "Hvor slem var oplevelsen som helhed?"
Можете питати: Колико је срећан "доживљавајући ја"?
Så man kan spørge, "Hvor lykkelig er det oplevende selv?"
Ради се о томе колико је особа задовољна када помисли на свој живот.
Det handler om, hvor tilfreds en person er, når denne person betragter sit eget liv.
Веома је тешко правилно размишљати о добробити и надам се да сам вам показао колико је тешко.
Det er virkelig svært, at tænke klart over velvære, og jeg håber, jeg har givet jer en idé om, hvor svært det er.
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Deres karakterer nåede op på 50 procent, hvilket er hvad de fine skoler i New Delhi, med en uddannet bioteknologi-lærer, opnåede.
0.93276596069336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen vil nogensinde betale dig, hvad du er værd. 