Постоји разлог због кога је баш змија симбол куће Слитерин.
Hør her. Der er en grund til, at Slytherins symbol er en slange.
Древно створење, кога се ми, паукови, највише бојимо.
Det er et ældgammelt væsen, vi frygter mere end noget andet.
Онај кога сам жудио да упознам.
Du, som jeg så gerne ville møde.
Гордоне, немамо више кога да пошаљемо.
Gordon... der er ikke flere at sende ind.
"У Лондону лежи витез кога је сахранио Папа."
"I London ligger en ridder begravet af en pave."
Не занима ме за кога ради.
Jeg er ligeglad med, hvem du arbejder for.
Неко кога сам некада познавала, програм Зус, који се борио уз ИСО-е.
Der er nogen, Jeg engang kendte, et program ved navn Zuse der kæmpede sammen med LSO'erne.
Кажу да он може одвести било кога, било где.
De siger, at han kan få hvem som helst, hvor som helst.
Морам да знам ваше мисли боље од ваше жене, терапеута, било кога!
Jeg skal kende Deres tanker bedre end Deres hustru bedre end Deres terapeut, bedre end nogen anden.
Ти си најхрабрији човек кога знам.
Du er den tapreste mand jeg kender.
Човек за кога мислим да је најава сам храбар улазак у нашу поштену заједницу.
En mand der trænger til en introduktion. Han kom modigt ind i vores samfund.
Ти си тај кога је напао гризли?
Var det dig, der blev angrebet af en grizzly?
Причао ми је приче о Кузурију, његовом пријатељу, кога је упознао на дну бунара.
Han fortalte mig historier om Kuzuri, hans ven, som han havde mødt på bunden af en brønd.
Већ си отишао даље од било кога другога.
Du er allerede kommet længere end nogen anden.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Tak Frigg, at dit liv bliver skånet. Hende får du aldrig mere at se.
Ко се удаје за човека кога једва зна?
! Hvem gifter sig med en mand hun lige har mødt?
Не будите чудовиште кога се плаше.
Vær ikke det monster som de frygter at De er.
Људима треба херој, неко на кога могу да се угледају.
Folket har brug for en helt. En, de kan se op til.
Твој отац је открио истину о човеку за кога је радио.
Din far havde opdaget sandheden om ham, han arbejdede for.
Бираш слабе да имаш кога да кривиш када изгубиш.
Du vælger en svag, en du kan give hele skylden, når du taber.
Ко год да је некада био, и тип који је сада, не мислим да је он тип кога спасаваш већ заустављаш.
Se, hvem han plejede at være og fyr, han er nu, Jeg tror ikke, han er den form, du gemmer. Han er den slags du stopper.
Не знам зашто, али мислим да знам због кога.
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg ved måske hvem.
Јер ја обично волим да знам кога убијам.
Jeg vil gerne vide, hvem jeg dræber.
Избави ме онај кога зовете Фин.
Fri mig den, du kalder Finn.
За кога си се ти то средео?
Hvorfor er du stadset sådan op?
Али, кога ћеш спасити у затвору?
Men hvem vil du redde i fængslet?
Учинио си више од било кога служећи ову земљу.
Du har gjort mere, end nogen anden kunne have gjort for sit land.
Чудно Је изгубити некога кога ниси стварно познавао.
Det er mærkeligt at miste en, man aldrig rigtig kendte.
Можемо да поразимо било кога на мору, али нећемо држати земљу против копнених војски.
Vi kan besejre alle til søs. Men vi kan ikke forsvare land og borge mod fastlandshære.
Није важно за кога се боримо, већ за шта.
Det afgørende er, hvad vi kæmper for.
То је веома вредно у Лос Алтосу, али замислите колико је вредно за одраслог, кога је срамота да се враћа и учи нешто што је требало да научи раније, пре факултета.
Og hvor værdifuldt det end er i Los Altos, så forestil jer, hvad det kan gøre for en voksen elev, der er flov over at skulle lære noget, som de burde have lært.
Али колико привлачним ћете их сматрати, колико ће вас сексуално или романтично дотаћи, зависи од вашег мишљења у кога гледате.
Men hvor attraktiv man synes de er, hvor seksuelt eller romantisk bevæget man er af dem, er kritisk forskelligt alt efter hvem man tror man kigger på.
Одговор је прилична цифра - више него што бисте платили нов џемпер или џемпер некога кога не обожавате.
Og svaret er en hel del -- mere end man ville betale for en helt ny sweater eller en sweater ejet af en man ikke forguder.
Он сигурно зна више о соларној енергији него било ко кога знам.
Han kender mere til solteknologi end nogen anden, jeg kender noget sted i verden, garanteret.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Den anden grund til, at det er vanskeligt at modstå fristelse, er fordi det er en ulige kamp mellem det nutidige selv og det fremtidige selv.
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
Den sidste ting jeg vil vise jer, den sidste adfærds-tidsmaskine, er noget jeg skabte sammen med Hal Hershfield, der blev introduceret for mig af min medforfatter på et tidligere projekt,
Ако било кога питате: "На чему се заснива морал?
Hvis man spørger hvem som helst "Hvad bygger moral på?
Ко кога зове? Ко коме шаље мејл?
Hvem ringer til hvem? Hvem sender en email til hvem?
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
For mig er det bedste eksempel på hvordan man gør det musikeren Tom Waits, som jeg fik lov til at interviewe til et blad for adskillige år siden.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
Forestil jer at fortælle nogen, I møder i dag, om hvad I vil gøre.
0.57282781600952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kender ingen, der ville ringe. 