Капетане Данијелс, молим вас јавите се у амбуланту.
Gentager. Kaptajn Daniels bedes indfinde sig i sygelukafet.
Шта могу да учиним за вас, капетане?
Hvad kan jeg hjælpe dig med, løjtnant?
Капетане Спок, шатл полази за 15 минута.
Kaptajn Spock... Rumfærgen afgår om ét kvarter.
Капетане Терел, спремите се за транспорт.
Kaptajn Terrell, klar til at beame ned.
Капетане Белик, неко хоће да вас види.
Kaptajn Bellick, der er nogen, der vil tale med dig.
Може ли слика са мајком и сином, капетане?
Kan vi få et photo med mor og søn, Kaptajn?
Капетане, ваше опхођење у случају Кристине Колинс извргло је ову службу руглу и подсмеху.
Kaptajn, Deres handling af af Christine Collins sag har udvist stor mangel på tillid til korpset, blandt befolkningen.
Одведена, бачена, глагол је потпуно неважан, капетане.
Eskorteret, kastet, ord valget betyder ikke noget, kaptajn.
Извините капетане али ваш акценат је врло чудан.
Undskyld, hr. kaptajn, men De har en særdeles usædvanlig accent.
Извините, капетане, али једино ако дама, моје присуство сматра сметњом, повероваћу да сметам.
Det er jeg ikke enig i, hr. kaptajn. Kun hvis Fräulein anser, at jeg trænger mig på vil jeg være en ubuden gæst.
Зато што си се управо одао, "капетане".
Fordi De netop har afsløret Dem selv, hr. kaptajn.
Бојим се да и ти и ја врло добро знамо, "капетане", да без обзира, шта ће се десити са осталима у овој просторији, нас двојица не идемо нигде.
Jeg er bange for, at både De og jeg godt ved, hr. kaptajn at uanset hvad der end sker med de andre her i lokalet går vi to ingen vegne.
Знам да касним на журку, капетане, али, да ли би могли да нам изложите свој план?
Jeg er måske lidt sløv i betrækket, men kunne vi høre lidt om planen?
Капетане, на видику нема америчких бродова.
Kaptajn, intet spor af de amerikanske skibe.
Капетане Колтеру Стивенс, овде Белиџер Кастл.
Kaptajn Colter Stevens, det er Beleaguered Castle.
Можда сте обавили тај позив из воза, али ја га никад не бих примио овде, то је другачија стварност капетане, чак и да је позив прошао примио би га сасвим други ја.
Det er muligt, De ringede fra toget men De ville ikke få fat i mig her. Det er en anden virkelighed. Selv om samtalen var gået igennem, havde det været en anden mig.
Жао ми је капетане, знам да сте исцрпљени и сви смо фрустрирани али морамо да успемо.
Beklager. De er udmattet, og vi er alle frustrerede men det må ikke slå fejl. De kan godt klare det.
Капетане Стивенс, овде Белиџер Кастл, потврдите пренос.
Det er Beleaguered Castle. Bekræft sending. Jeg har bombemanden.
Капетане, неки момци и ја идемо да славимо.
Nogle af os ville gå ud og fejre det, så...
Капетане, ситуација је компликованија него што мислите.
Kaptajn, situationen er mere kompliceret, end du tror, den er.
Јо Хо Хо и флаша рума, капетане.
Yo-ho-ho og en hel flaske rom, Kaptajn.
Учини ми услугу, капетане, јеби се.
Gør mig en tjeneste og knep dig selv.
Капетане, имате челичну вољу, али овај, иако полумртав, два пута је јачи него мој најјачи борац.
Du har en meget stærk vilje, kommandør men ham der, selv halvdød, er dobbelt som stærk som min bedste kriger.
А где је твоја нада сада, капетане Сотирис?
Og hvad håber du på nu, kommandør Sotiris?
Капетане, ја сам Агент 13, Шилдова специјална служба.
Kaptajn, Jeg er Agent 13 af S.H.I.E.L.D. Særlig Service.
Капетане, зашто је Ник био у вашем стану синоћ?
Kaptajn, hvorfor var Nick i din lejlighed i aftes?
Капетане, ви сте последњи видели Ника живог.
Kaptajn, du var sidst en at se Nick alive.
Капетане, неко је убио мог пријатеља а ја ћу сазнати зашто.
Kaptajn, nogen myrdet min ven og jeg har tænkt mig at finde ud af hvorfor.
Плашим се да сам одуговлачио, Капетане.
Jeg er bange for jeg har været Stalling, kaptajn.
Чини се да сада ти издајеш наређења, Капетане.
Det ser ud som du giver ordrerne nu, kaptajn.
Када видим Хитлера пренећу му ваше поздраве... капетане.
Når jeg møder Hitler, skal jeg nok hilse fra Dem, hr. kaptajn.
Како је тамо горе, капетане Хилер?
Hvordan ser det ud deroppe, kaptajn Hiller?
Ми смо у твојим рукама, капетане.
Vi er i dine hænder, Kaptajn.
Капетане, Малајски пирати су нас ћошак.
Kaptajn, de malaysiske pirater har omringet os.
Докона особа чини ђаволске ствари, капетане.
Djævelen finder arbejde til ledige hænder.
1.3498649597168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gentager. Kaptajn Daniels bedes indfinde sig i sygelukafet. 