Og du er kaptajnen, der tæmmer det turbulente hav.
Када је видео обезглављено тело свог младог сина капетан се издвојио из групе.
Og da kaptajnen ser sin søns hovedløse krop bryder han ud af geleddet.
Капетан Џоунс ми је рекао, да је дечак прошао, кроз физичку трансформацију и замолио ме је да га обиђем и да вам помогнем у вашој муци.
Kaptajn Jones sagde at drengen har været igennem nogle fysiske forandringer og spurgte om jeg kunne kigge til ham samt at berolige dig og dine moderindstinkts bekymringer.
Капетан Џоунс је пратио информацију за коју је веровао да је валидна.
Kaptajn Jones handlede på oplysninger, han troede var rigtige.
Мајоре, ако моја реч нешто значи, ја гарантујем за све што је млади капетан управо рекао.
Hr. major, hvis mit ord har noget at sige kan jeg stå inde for alt det, den unge kaptajn netop har fortalt.
Онда испада да је једино капетан имун на мој шарм.
Det er bare kaptajnen, der er uimodtagelig for min charme.
Иако она није била капетан одбојкашке екипе.
Også selvom hun ikke er anfører for volleyballholdet.
Зовем се капетан Колтер Стивенс, пилот сам хеликоптера војске САД у Авганистану.
Jeg er kaptajn Colter Stevens. Jeg er helikopterpilot ved USA's hær i Afghanistan.
Само један човек може да одговори на то... а то је капетан Немо лично.
Kun én mand kan fortælle os det. Og det er Kaptajn Nemo selv.
Ову награду прима у име свог брата, капетан корвете Алекс Хопер.
På vegne af sin bror modtager kaptajnløjtnant Alex Hopper medaljen.
Неко други жели да буде капетан?
Andre der har lyst til at lege "Kaptajn"? Godt.
Луди капетан и његова посада су историја.
Kaptajn Crazy og hans flydende børne zoo er historie.
Још од краја Наномит ратова, капетан Дук Хаузер води Џо тактичке операције.
Siden nanomit-krigenes afslutning har kaptajn Duke Hauser været chef for Joe Tactical Operations.
Никада ниси био Капетан Храбри док смо одрастали, зар не?
Du var ikke ligefrem kaptajn modig, da du voksede op, vel?
Капетан Роџерс нема дозволу за Пројекат Увид.
Kaptajn Rogers har ikke clearance for projekt indsigt.
У овој реткој секвенци, свачији херој, Капетан Америка...
I denne sjældne optagelser, alles favorit krig Hero, Captain America...
А Стив, Капетан Роџерс, успео је да прође Хидрину блокаду, која је држала у месту наше савезнике месецима.
Steve, kaptajn Rogers, han kæmpede sig igennem en HYDRA blokade der havde pinned vores allierede ned i flere måneder.
Капетан Роџерс има информацију у вези са убиством директора Фјурија.
Kaptajn Rogers har oplysninger Hvad angår direktør Fury død.
Можда нисам човек који сам био када ме је Капетан заробио 1945.
Jeg kan ikke være den mand, jeg var da kaptajnen tog mig fange i 1945.
Ми смо једина ваздушна подршка коју има Капетан Роџерс.
Vi er den eneste luftstøtte Kaptajn Rogers har fået.
Овде ваш капетан, Дејвид МекМилан, са копилотом Кајлом Рајсом.
Her er det kaptajn David McMillan og andenpilot Kyle Rice.
Мислиш да капетан још контролише авион?
Er det stadig kaptajnen, der bestemmer?
Док сам се крио иза старог чамца, капетан Америка, Марти Харт, одлучио је да заобиђе кућу кроз шуму из које је Леду пуцао на нас.
Mens jeg sag på hug bag en gammel båd, løb "Kaptajn Amerika"- -Marty Hart, ind i skoven for at rundt om flanken til bagsiden, hvor Ledoux skyder fra.
Како се приближавали Андромацхи, капетан вјерује да ће се Брyсон окренути бочно и припремити се за бочни напад.
Når vi nærmer os Andromache, tror kaptajnen at Bryson angriber bagbordssiden for at undgå et bredsideangreb.
Знаш да бих те волела исто и да си трговачки капетан.
Jeg ville også elske dig, hvis du var handelsskibskaptajn.
После готово годину дана на мору капетан и први официр постали су нервознији.
Efter næsten et år til søs blev forholdet mellem kaptajnen og førstestyrmanden mere anspændt.
Као капетан и први официр очекује се наше тумачење догађаја.
Det forventes, at vi giver en redegørelse af forløbet.
Капетан је рекао да се креће у 11:00.
Vicemarshal Jackson, kaptajn Emmett sagde, at transporten var kl. 11.
Ако капетан умре, онда мршави човек плати породици много новца.
Dør kaptajnen, udbetaler den tynde mand mange penge til hans familie.
Врло ми је важно да капетан никада не сазна за ово.
Det er meget vigtigt for mig, at Cap aldrig hører om det her.
Капетан Хилер ће вас известити о плану лета.
Kaptajn Hiller briefer jer om flyveplanen.
Капетан каже да је то најлепши град у Вестеросу.
Kaptajnen siger, det er den smukkeste by i Westeros.
А без тога не бих био највећи капетан 14 мора.
Hvis jeg ikke havde gjort det, Jeg ville ikke være den største kaptajn på de 14 hav.
И тако би капетан носио шешир сваки дан и придружио се регалији.
"Jeg giver god mad og drikke." Kaptajnen ville bære en ny kasket hver dag
И не смемо да заборавимо да је био капетан брода.
Og vi må ikke glemme, at han var kaptajn på skibet.
И брод потоне, а капетан изгуби све, осим јакне за спашавање.
Skibet synker, og kaptajnen har mistet alt, bortset fra en redningsvest.
Овај капетан, дакле, ставља живот сваког појединца на коцку да би он послушао песму.
Det er en kaptajn, der sætter livet på spil for alle personer på det skib, så han kan høre en sang.
Мислите да режисер мора бити вођа, капетан брода и такве ствари.
Nu tror man at en instruktør skal være leder, leder af, skibets kaptajn, og den slags ting.
1.005450963974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du er kaptajnen, der tæmmer det turbulente hav. 