Наше жене су пријатељице, наша деца иду у исту католичку школу.
Vores koner er venner, vores børn går i den samme katolske skole.
Ако бих исту ствар урадио са Јеврејима, рекао бих да они имају инстинкт пацова.
Men skulle man tillægge det jødiske folk et dyrs egenskab, ville det være rottens.
Исту поруку смо и ми чули.
Det er... Det er det samme budskab, vi hørte.
Некој девојци вероватно сада причају исту причу.
De fortæller sikkert en anden pige det samme lige nu.
Не желим да направиш исту грешку као и ја.
Jeg håber bare ikke at du begår den samme fejl som mig.
Ја сам се питао исту ствар.
Jeg har selv tænkt det samme.
Питам се да ли бих ја имала петље да урадим исту ствар?
Jeg spekulerer på, om jeg ville have haft modet til at gøre det samme.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
Eller man kan sige, at.. Du har et nøjagtig spejlbillede der pludselig er knust, og der er en ny virkelighed.
И она црта исту особу изнова и изнова!
Og Astrid Black, der har den samme tegning Af den samme person igen og igen og igen!
И ти ми кажеш да све оне измишљају исту причу?
Og du påstår, at de alle opdigter den samme historie?
Можда поново правим исту грешку, али морам.
Jeg begår måske den samme fejl igen, men jeg er nødt til det.
А посета Волтеру баш сада спада у исту категорију?
Hører det at besøge Walter lige nu med i den plan?
Сам да питам исту ствар за вас.
Jeg kunne spørge dig om det samme.
Имали су исту одећу, неку униформу.
De var ens klædt i en slags uniform.
За исту децу за коју сте пре 6 недеља мислили да су спора, сад бисте мислили да су надарена.
De børn man anså for at være langsomme for 6 uger siden, vil man nu anse for at være kloge.
И желимо да сви остали гледају кроз исти прозор и виде потпуно исту ствар.
Og vi vil have alle andre til at kigge ud af det samme vindue og de præcis den samme ting.
Уствари, " рекао је, "међу особљем се зезамо како свака епизода наше емисије има исту заједничку тему.
Faktisk, " siger han, "som personale, laver vi grin med at hver eneste episode af vores show har det samme hemmelige tema.
Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи.
Hvad hvis vi var i stand til at bruge den samme slags teknologi til at bringe en repræsentation af vores elskede ind i vores stue -- som interagerer på en meget livagtig måde baseret på alt det indhold de havde skabt mens de levede.
Када је Ауенбругер постао лекар, почео је да чини исту ствар.
Så da Auenbrugger blev læge, begyndte han at gøre det samme.
Својим колегама антрополозима на Стенфорду сам испричао исту причу.
Jeg tog dette til mine kolleger på Stanford i antropologi og fortalte dem den samme historie.
Ишли смо у Африку и урадили исту ствар.
Vi tog til Afrika, og vi gjorde det samme.
Сви ови подаци које сам вам представио показују исту ствар.
Det, alle de data, jeg lige har vist jer, indtil videre siger, er det samme.
Персеверација значи опсесивно и понављано фокусирање на једну исту ствар.
At være udholdende betyder at man fokuserer tvangsmæssigt og gentagne gange på nøjagtig den samme ting.
И чуо сам једну исту шалу на две супротне обале -- нешто око Покретања жаришта за стипендирање црнаца.
Og jeg hørte præcis den samme pointe på begge kyster -- noget med Ignited Negro College Fund.
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Og det illustreres godt ved hjælp af et smart lille paradoks kendt som Bager / bager paradokset, hvilket er dette: Hvis jeg fortæller to mennesker at de skal huske det samme ord, hvis jeg siger til dig, "Husk på at der er en fyr der hedder Bager."
Мислили су да су у мени видели исту деструцкију за коју је био способан мој отац.
De troede, de havde set samme destruktion i mig, som min far havde i sig.
Када год посетим школу и причам са ученицима, увек их питам исту ствар: зашто гуглате?
Når jeg møder elever på forskellige skoler, stiller jeg altid samme spørgsmål: Hvorfor Googler du?
Разлика је у томе што, када сте изгубили карту, кажете себи нећу два пута да плаћам за исту ствар.
Forskellen er, at da man tabte billetten siger man til sig selv, jeg betaler ikke to gange for den samme ting.
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Romerne havde den samme forestilling, men de kaldte den slags kreative ånd for et geni.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
Og i dag, har vi i Vietnam den samme forventede levetid og den samme familiestørrelse her i Vietnam, 2003, som i USA, 1974, ved krigens slutning.
1.9144060611725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forskellige lande kompenseres på forskellig vis. 