"Фондација Вито Корлеоне" помаже сиромашне свих земаља, подупире уметнике, финансира медицинска истраживања, а нарочито се заузима за обнову Сицилије.
Vito Corleone Fonden hjælper fattige i alle lande indstifter legater for kunstnere og forskere og har især helliget sig genopbyggelsen af Sicilien.
Груби експерименту за напредак мојих истраживања.
En temmelig groft eksperiment... udformet til at fremme mine studier.
Преко пола милијарде долара колико сам до сада пронашла државних пара датих Екофилду за истраживања.
Over en halv milliard dollars, som jeg indtil videre har fundet er offentlige donationer til EcoField's forskning i alternative brændstoffer.
Па, зашто бих ишла чак у Портланд ради истраживања која не успева...
Hvorfor skulle jeg også have lyst til, at tage hele vejen til Portland? For forskning, som ikke engang virker.
Он је започео истраживања у несмртоносним.
Han var den fyr, der startede forskning i ikke-dødbringende.
Неко време генерал је био забринут због совјетских истраживања психолошких моћи.
i nogen tid, havde Generalen været bekymret med... Sovijets forskning i psykiske kræfter.
Далеко су отворенији од претходника и пребацили су експериментална истраживања мојој фирми.
De er meget mere åben over for den slags end deres forgængere, og de har udført experimental forskning mod min forretning.
Али, истраживања не показују да форситија функционише.
Det er bare det at undersøgelserne viser, at der intet bevis er på, at Forsythia virker.
Користиће се само за медицинска истраживања и чисту енергију.
Det vil kun blive brugt til medicinal-forskning og ren energi.
Лабораторија је вршила истраживања о ПX-41, трансмутацијском серуму.
Laboratoriet forskede udelukkende i PX-41, et transmutationsserum.
Изгубили смо сва истраживања у пожару, све узорке.
Det hele gik tabt i branden. Alle vores eksemplarer, det hele...
За истраживања има новца, не за покривање здравствене заштите.
Medicinsk forskning har vi råd til. Medicare har vi ikke. - Det er realiteterne, Donald.
Они раде истраживања, доказују буџете и тако даље.
Du skal lave undersøgelser, beregninger også videre.
У великом броју истраживања је могуће упоредити како људи стоје у мање или више једнаким друштвима на сваком нивоу друштвене лествице.
Og i et antal studier er det muligt at sammenligne, hvordan folk klarer sig mere eller mindre lige lande på hvert niveau i det sociale hierarki.
Истраживања порекла фетуса не окривљују жене за оно што се дешава током трудноће.
Føtale oprindelser research handler ikke om at bebrejde kvinder for det der sker under graviditeten.
У то време фокус многих истраживања о животињама је био усмерен на агресију и супарништво.
På det tidspunkt var meget af dyreforskning fokuseret omkring aggression og konkurrence.
У процесу овог истраживања о моћи и доминацији агресији итд, открио сам да се шимпанзе помире после борби.
I processen med at gøre alt dette arbejde med magt og dominans og aggression og så videre, fandt jeg ud af, at chimpanser forsoner sig efter opgør.
Можда ће вас изненадити да постоје нека научна истраживања на ову тему.
Nu kommer det måske som en overraskelse for Jer, men det viser sig at der faktisk er nogle videnskabelige undersøgelser på området.
Из истраживања знамо да је најбоља ствар која подстиче физичко здравље, покрет.
Vi ved fra forskning, at den bedste ting man kan gøre for at booste ens fysiske robusthed, er at ikke sidde stille.
Ово је невероватан тест меморије из Института за истраживање примата из Нагоје у Јапану где су направили многа истраживања.
Dette er en fantastisk hukommelsestest fra Nagoya, Japan, Primate Research Institute, hvor de har udført meget af denne forskning.
Највећи део нашег истраживања су алгоритми.
Størstedelen af vores forskning er algoritmer.
Сматрам да смо зато узели мушкарце за модел у већини медицинских истраживања, а сада знамо да то представља проблем ако желимо да резултате применимо и на мушкарце и на жене.
Og jeg tror, at det er derfor vi har brugt hanner som model for medicinsk forskning, noget som vi nu ved er et problem, hvis vi ønsker at resultaterne skal gælde for både mænd og kvinder.
Међутим, у протеклих 40 година, много новца, истраживања и труда је било усмерено ка проналажењу новог, моћног лека за лечење рака панкреаса, али ништа није урађено да се промени начин на који их дајемо пацијентима.
Imidlertid, er der i de sidste 40 år brugt mange penge, forskning, og anstrengelser, på at finde nye stærke stoffer til behandling af bugspytskirtelkræft, men intet er blevet gjort for at ændre måden hvorpå man leverer dem til patienten.
Социјална и психолошка истраживања откривају како обични добри људи могу да се преобрате без дрога.
Så social og psykologisk forskning afslører, hvordan normale, gode mennesker kan blive forvandlet uden stofferne.
ДК: Мислим да се препознаје улога истраживања о срећи, у друштвеној политици.
Der er en vis anerkendelse af lykkeforskningens rolle inden for politik.
Сва истраживања су дошла до истог закључка.
Og alle disse studier kom til samme konklusion.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Gentagne psykologitests har bevist, at hvis du fortæller nogen om dit mål, er det mindre sansynligt at opnå.
И објаснио сам им да се многа научна истраживања спроводе тим методом.
Og jeg forklarede dem, at megen videnskabelig forskning faktisk sker på denne måde.
0.72178387641907s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vito Corleone Fonden hjælper fattige i alle lande indstifter legater for kunstnere og forskere og har især helliget sig genopbyggelsen af Sicilien. 