At blive taget blot en uge efter at flyet styrtede ned.
Исте везе које су извукле ову лисицу одавде тако брзо, могу искористити и за тебе.
Samme forbindelse fik den her ræv, ud af floden så hurtigt, at... Tja, jeg kun bruge dem for dig.
Да ли сте јурили исте девојке?
Løb I efter de samme piger?
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
Det antyder, at begge sider har en chance for at vinde.
Колико је невиних пало од те исте оштрице?
Hvor mange uskyldige liv har den klinge ikke taget?
Мислим да су ветар и гром део исте ствари, неке чудне силе.
Jeg tror, at vinden og lynet er en del af den samme ting.
Тога се веома срамим, али могла је умрети исте секунде кад сам ушао.
Men I må vide dette... hun kunne have været død i samme øjeblik jeg gik gennem den dør nu her.
Знам, имао сам исте мисли, када сте сазнали о мени.
Jeg var nødt til at tænke lige sådan da du fandt ud af sandheden om mig.
Да, брате, сви ми имамо исте проблеме.
Ja, bror, vi alle fik de samme problemer.
А, ова јаруга се пуни из исте те реке.
Men vandet her i dammen og i brønden kommer fra samme sted.
Ја сам забринут да Вера нема исте стандарде као и круна.
Men jeg frygter, at troens beviskrav adskiller sig fra kronens.
Када то не успе, кад се испостави да они имају исте чињенице као ми али се и даље не слажу с нама, прелазимо на другу претпоставку, а то је да су идиоти.
Når det ikke virker, når det viser sig at disse mennesker har alle de samme fakta som vi har, og de stadigvæk er uenige med os, så går vi videre til den anden antagelse, som er at de er idioter.
Светска здравстена организација је саставила податке вршећи исте дијагностичке интервјуе на случајном узорку популације који нам омогућава да упоредимо степен менталног обољења у сваком друштву.
WHO sammensatte diagrammer og brugte de samme diagnostiske interviews på tilfældige udpluk af befolkningen for at gøre os i stand til at sammenligne hyppighederne af psykisk sygdom i hvert samfund.
Исте земље, исте мере неједнакости, један проблем за другим.
De samme lande, de samme mål for ulighed, et problem efter et andet.
Ја мислим да су те речи занимљиве зато што су исте такве речи коришћене за људе који су одлучили да зауставе ропство или апартхејд.
Og grunden til, jeg synes, at de ord er interessante, er, at de ord var af den samme type, der blev brugt om folk, der besluttede, de ville stoppe slaveri eller stoppe apartheid.
Људи се воде осећањима, али једна ствар није од исте важности за сваког.
Nuvel, mennesker bliver motiveret gennem følelser, men forskellige mennesker finder forskellige ting motiverende.
А он је рекао да имам исте такве на глави али не могу да их видим због косе.
Og han sagde, at jeg havde et lignende sæt på mit hoved, men at jeg ikke kunne se det på grund af mit hår.
Из њихових порука и видео снимака било ми је јасно да им игра помаже на исте начине
Og jeg kunne se fra deres beskeder og deres videoer, at spillet hjalp dem på de samme måder
Тако, када сам схватила да су ове исте одреднице важне и за говорников идентитет, добила сам ову идеју.
Så da jeg opdagede at disse samme signaler også er vigtigt for stemmeidentitet, så fik jeg en idé.
Зашто не бисмо узели извор од особе на чији глас желимо да ово личи, јер је очуван, и позајмимо филтер од некога ко је исте старости и величине, јер могу да артикулишу говор, и укомбинујемо их?
Hvorfor tager vi ikke kilden fra personen som vi vil have stemmen til at lyde som, fordi den er bevaret, og låner filteret fra en på cirka samme alder og størrelse, fordi de kan artikulere tale, og derefter blande dem sammen?
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Det har været min opfattelse, at når folk tager tid til at interagere med hinanden, tager det for det meste ikke lang tid at indse, at vi alle vil have de samme ting ud af livet.
Био сам шокиран, али не изненађен, јер сам видео исте такве ствари када сам био надзорник затвора у станфодрској студији.
Jeg blev chokeret, men jeg blev ikke overrasket, for jeg havde set de samme visuelle paralleller, da jeg var fængselsdirektøren i Stanford Fængselsforsøget.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Man kan indskyde, at en anden grund til, vi ikke tænker klart over lykken er, at vi ikke fokuserer på de samme ting, når vi tænker over livet, og når vi rent faktisk lever.
0.50231099128723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er alle del af den samme kompostbunke. 