Да ли се икада запиташ колико се рука може уврнути?
Har du aldrig tænkt over, hvor meget en arm kan dreje sig?
Овде је присутно више људи него икада до сада.
Der er flere folk i den her sal end der nogensinde har været i dette rum før.
Значи, ако стрес узрокује путовање, онда морали би смо одржати ову трудноћу најмирнијом икада.
Hvis stress er med til at udløse rejserne bør vi give barnet det mest rolige svangerskab på Jorden.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
Og verdenen var mere smuk end jeg nogensinde havde drømt om. Og også mere farlig end jeg nogensinde havde forestillet mig.
ОС12 је најсигурнији оперативни систем икада пуштен.
OS-12 er det mest sikre operativsystem der nogensinde er udgivet.
Она је чудо човече, све за шта сам икада радио.
Hun er det mirakel, mand. Alt det jeg nogensinde har arbejdet for.
Мирни суживот, ако је уопште икада постојао, трајао је кратко.
"Fredelig sameksistens, hvis det var der, havde et kort liv.
Он ће бити највећи краљ икада, златни лав, и подарићу му синове са прелепом златном косом.
Han vil blive den største konge nogensinde, en gylden løve og jeg vil give ham sønner, med smukt blond hår.
Реци ми, да ли си се икада запитао зашто људи Ноћне страже не узимају жене и немају деце?
Sig mig, har du tænkt på, hvorfor mændene i Nattens vogtere... -...ikke får koner og børn?
Први пут сам срео Дена Хилкота 1987, то мора да је била најдосаднија конференција о неуропсихологији икада одржана.
Jeg mødte Dan Hillcott første gang i 1987 til den vel nok kedeligste neuropsykiatriske konference nogensinde.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John længtes af hele sit hjerte efter én sand ven, han kunne kalde sin egen, og han vidste, at hvis han fandt denne ven, ville han aldrig forlade ham.
Он је најкраснија животиња коју смо овде икада имали.
Han er det prægtigste dyr, vi nogensinde har haft.
Да ли си икада био сам у овом возу?
Har du nogensinde været alene på dette tog?
Захваљујући великодушности Капитола, сада смо ближи него икада.
Takket være Capitols generøsitet, har vi aldrig været tættere på hinanden.
Нећу те ударити, али ако икада покажеш непоштовање према мени или било коме другоме, наћи ћу те, и претворићу те у гомилу тетоважа, лошег задаха и акни.
Jeg slår dig ikke. Men hvis du nogensinde er respektløs overfor mig eller nogen anden vil jeg jagte dig, og så smasker jeg dig sammen til en bunke tatoveringer dårlig ånde og ryg-bumser.
Порицаћу да сам то икада рекао.
Jeg vil nægte nogensinde at have sagt det.
Она је најбоље што ми се икада десило.
Hun er det bedste, der er sket, Emily.
Да ли си икада помислио било би добро да има такав остати смешну цену?
Kunsten taget i betragtning, er prisen ret høj for dette billede.
Јеси ли икада био са принцом?
Har du nogensinde været med en prins?
Да ли си икада био иза Зида, сер?
Har du nogensinde været ud over væggen, se?
Да ли си икада кувао за лорда Тириона?
Nej, my lady. -Lavede du noget til lord Tyrion?
Ти си мој једини начин да икада сазнам.
Jeg vil aldrig vide andet end det, du fortæller mig.
Да ли сам ти икада причао о њој?
Har jeg fortalt dig om hende?
Лепша си него што је она икада била.
Du er smukkere, end hun nogensinde var.
Мислиш да ћеш икада доћи тамо?
Tror du nogensinde, du når så langt?
Сви су се смејали као да је то најсмешнија ствар икада.
Alle lo, som om det var det sjoveste, de nogensinde havde hørt.
Ако ико од вас икада буде имао прилику да рони подморницом, обавезно је искористие.
Så hvis nogen af jer nogensinde får chancen for at dykke ned i en ubåd, endelig, kravl ned og kast jer ud i det.
Једна услуга која се зове ”Мој следећи твит” анализира цео ваш Твитер систем, све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати.
En service kaldet My Next Tweet analyserer hele din Twitter strøm, alt hvad du har postet på Twitter, for at lave nogle forudsigelser omkring den næste ting du vil sige.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Hvis jeg skulle komme i Himlen, bliver det, fordi jeg holdt min mund i 45 minutter og ikke afbrød min patient.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Hvis jeg nogensinde kommer ud herfra, vil der altid være et mærke ved mit navn.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
jeg har ingen selvdisciplin." Og så når man er i en situation, hvor man ikke har en forpligtende anordning på plads - så vil man tænke: "Åh nej, denne person tilbyder mig en doughnut, og jeg har ikke nogen forsvarsmekanisme." så spiser man den.
ЏК: Да ли је ико икада открио које су твоје тајне у књизи?
JC: Og har nogen nogenside fundet ud af hvilken hemmelighed der var din i bogen?
Или, да ли сте икада учили камбоџански?
Eller, har I lært lidt cambodiansk?
И не очекујем да ће се то икада променити.
Og jeg tror ikke det nogensinde vil ændre sig.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
For eksempel, min far var kemiingeniør og jeg husker ikke en eneste gange i hans 40 år som kemiingeniør nogen der spurgte ham, om han var bange for at være kemiingeniør.
Процеса који, као што зна свако ко је икада пробао да направи нешто - а то су углавном сви овде - није увек рационалан.
En proces, som hvem som helst der nogensinde har prøvet at skabe noget -- hvilket betyder alle der er tilstede her i salen -- ved ikke altid opfører sig rationelt.
Не лоша, него најгора књига икада написана.
Ikke bare dårlig, men den værste bog nogensinde skrevet.
0.54018402099609s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er det dummeste, jeg nogensinde har hørt. 