Избор у робији од 10 година... или скидању неких глупих јебача... и није неки избор.
Skal jeg vælge mellem at få ti år - - Og nakke et dumt røvhul... Det giver sig selv.
Једини други избор је да уложимо жалбу суду.
Vores eneste anden mulighed er at tale sagen i retten.
Шон Амброз је био очигледан избор.
Sean Ambrose var et oplagt valg.
Сваки избор повлачи последице, неки веће неки мање.
Alle valg har konsekvens. - Nogle flere end andre.
Мораш да размотриш идеју да сам ја можда бољи избор за њу.
Du må overveje muligheden for, at jeg er bedre for hende end du er.
Није био у питању избор између тебе и Џејкоба, већ између тога ко би требало да будем и ко сам.
Dette var ikke et valg mellem dig og Jacob. Det var et valg mellem hvem jeg burde være, og hvem jeg er.
Избор је ваш, егзил или смрт.
Nu er valget dit. Eksil eller død?
То је твој избор, и знаш да кривећи ме, чиниш да изгледаш као пичкица.
Det var dit valg. Giver du mig skylden, får det dig til at ligne en tøs!
Ако ти не буде боље, имаш избор.
Hvis du ikke får det bedre, har du et valg...
Али неки од нас немају тај избор.
Men nogle af os kan ikke bare fordufte.
Али када ме питате о острву, ме подсећа на све тврдих ствари и избор сам морао да и то и даље са мном.
Men da du spurgte mig om øen mindede det mig om alle de svære ting og de hårde valg, som jeg måtte træffe som stadig plager mig.
Избор ти је стављен у руке јер га је Он тамо ставио.
Valget blev lagt i dine hænder fordi han lagde den der.
Да, а чији је то избор био?
Ja, og hvis valg var det? Dit!
Дугачки мач је лош избор у скученој просторији.
Longsword er en dårlig løsning på tæt hold.
Паметан избор, имаш поглед на планине и језеро.
Klogt valg. Derfra kan man se bjergene ved søen.
То је био тежак избор, госпо.
Det var ikke noget nemt valg, mylady.
Али такође сте ми дали и избор.
Men du gav mig også et valg.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Jeg vil have, at min søn får et valg mellem at deltage i arbejdstyrken eller derhjemme. Og jeg vil have, at min datter får valget, og ikke bare at få success, men at blive velset for hendes præstationer.
Можда вам ово делује као чудан избор занимања, али заправо има једну велику предност: нема конкуренције.
Dette slår jer måske som et mærkeligt karrierevalg, men det har faktisk en stor fordel: ingen konkurrence om jobsene.
Зове се "Наш избор", аутор је Ал Гор.
Den hedder "Our Choice" (vores valg) og forfatteren er Al Gore.
То је прво издање "Push Pop Press"-а, "Наш избор" од Ал Гора.
Og det var altså Push Pop Press' første titel: Al Gore's "Our Choice"
Али увек сам мислила, видите, донела сам најбољи избор у складу са својом личношћу и информацијама које сам имала.
Men jeg havde altid følt at, hør engang, I ved, jeg tog den bedste beslutning jeg kunne tage ud fra den person jeg var dengang, ud fra de informationer jeg havde til rådighed.
Ова шимпанза чини себичан избор, узима црвени жетон, треба да га да нама.
Så hvis denne chimpanse tager det selviske valg, der i dette tilfælde er den røde polet, skal han give den til os.
Она лево одлази, jер већ зна да то није добар избор за њу.
Den til venstre går væk, fordi hun ved det allerede, at det her ikke er en god test for hende.
Тако да она која прави избор - то је занимљив део овде - да она која бира за њу то заиста нема везе.
Så den der træffer valgene - det er det interessante her -- for den der træffer valgene, gør det ikke nogen forskel.
Али ако партнер врши притисак на њу - ако партнер почне да пљује воду и плаши их - онда избор опада.
Og hvis partneren presser dem -- så hvis partneren begynder at spytte vand og true dem -- så går valget ned.
Хајде да направимо прави избор најбољи избор будућности машина, баш као што атлетика може извући најбоље у нама.
Lad os tage det rigtige valg, valget der frembringer det bedste i maskinernes fremtid, ligesom adræthed i sport kan frembringe det bedste i os.
Желим да сазнам да ли је то добар избор."
Lad mig stille dig et par spørgsmål, for at se om det er det rigtige valg."
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
Så det, jeg foreslår, er egentligt at sige, at vi har i meget lang tid været i en situation, hvor vi har haft en menu af valg.
Други приговор, који мислим да је битно поменути, је да ја некако, или ми некако, правимо погрешан избор.
De andre indvendinger, tror jeg, der er vigtige at sige, er, at jeg på en eller anden måde -- eller vi -- opstiller et falsk valg.
0.3915319442749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal jeg vælge mellem at få ti år - - Og nakke et dumt røvhul... Det giver sig selv. 