Иду око блока, врате се у истом распореду и све тако у круг.
De kører rundt og kommer tilbage. De kører rundt og rundt.
Кад у фрка, Ганганци иду у свето место.
Når der er ballade, tager gunganerne til det hellige sted.
Али они иду ка Забрањеној шуми.
De er på vej til Den Forbudte Skov.
А зечеви иду човеку на ужину.
Kaninerne skal ud til Narrows. - Hvad er forskellen?
Понекад рођење и смрт иду заједно.
Nogle gange følges fødsel og død ad.
Мора да иду на то да избегну твоје визије.
De må udnytte de blide vinkler ved din evne.
То је пут којим људи треба да иду, да буду слободни, без обзира на цену.
Det er en undersøgelse, der ser på, hvad mennesker gør, for frihed, uanset omkostningerne.
Сви приходи иду за славље Оснивачког дана.
Alle indtægter går til den årlige fejring af grundlæggernes dag.
Они само не иду у посете.
Men der kommer bare ikke nogen.
То је време за страх, мали мој господару, када Бели ходачи иду шумама.
Så kan man føle frygt, mine lille herre, når De Hvide Vandrere, går igennem skovene.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида, крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.
De rider fra by til by, plyndrer og nedbrænder, dræber enhver mand, der ikke kan gemme sig, bag en mur af sten, stjæler vores høst og kreaturer, gør vores kvinder og børn til slaver.
Сви ти мачеви, требало би да иду на север, дечко.
Alle disse sværd, burde være på vej nordpå, dreng.
Ваљда ми шансе не иду баш на руку.
Oddsene er mig ikke ligefrem gunstige.
Оба каиџуа иду на Страјкера, и то брзо!
Begge kaijuer går sammen mod Striker!
Рећи ћеш твојој женици да узме дете и да иду у Колумбију, сместа!
Du vil fortælle din baby mamacita Hun får et barn og gå Hjem til Colombia, omgående!
Већина људи има две врсте људи који иду у суштину - они који јача од искуства и да преживи, и оне који умиру.
Mange tror, der er to typer mennesker som får afprøvet ildprøver... Dem, som bliver stærkere fra oplevelsen og overlever det, og dem, som dør.
Зависи колико далеко су спремни да иду.
Det afhænger af, hvor langt de er villige til at gå.
Иду колица са нужном медицинском опремом.
Crash vogn kommer. -Sygeplejerske, hjælp mig med at drapere.
Све сигурносне камере из града иду преко овог монитора овде.
Alle sikkerhed kameraer i byen gå gennem denne skærm lige her.
Ниси заиста мислио да ћу их пустити да иду?
Du troede vel ikke, at jeg ville lade dem gå?
Трент, Кенданс и још њих неколико иду вечерас до резервоара.
Trent, Candace og et par andre tager ud til reservoiret i aften.
Гомила проститутки иду у Меделлин овог викенда.
Et uhørt stort antal prostituerede skal til Medellín i weekenden.
Не желе да иду горе без тебе.
Og de tager ikke derop uden dig.
Селена и Дејвид иду на север.
Selene og David er på vej mod nord.
Нису ваљда толико глупи да иду поново тамо.
De er da ikke dumme nok til at tage derhen igen.
Ако ствари не иду како треба, прва реакција је: хајде да направимо још правила, да поставимо сет детаљних процедура да бисмо били сигурни да ће људи урадити исправну ствар.
Hvis tingene ikke går godt er det første svar: lad os lave flere regler, lad os lave et sæt detaljerede procedurer for at sikre, at mennesker vil gøre det rigtige.
То их чини веома нервознима, јер девојке не желе да иду у школе у којима нема момака.
Og det gør universiterne meget nervøse, fordi piger ikke vil gå på skoler, hvor der ikke er drenge.
Могу само да гледају клипове. Ако им је досадно, могу да иду даље.
De kan bare se disse videoer. Hvis de keder sig kan de også se dem.
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
En uge sagde han, "De som går i strid og vinder vil have lyst til at vende tilbage, og dem som taber i strid vil have lyst til at vende tilbage for at vinde."
Тако је и анахроно класификација занимања очева, где самохрани родитељи иду засебно.
Og derfor er det anakronistisk en klassifikation efter fædres beskæftigelse, så enlige forældre står for sig.
У кухињи је под покривен жутом циглом и из рерне ка вама иду Дороти, Лимени, Страшило и Лав из "Чаробњака из Оза", држећи се за руке, скакућу право ка вама.
I dit køkken, er gulvet brolagt med gule brosten, og imod dig ud af ovnen kommer Dorothy, Blikmanden, Fugleskræmslet og Løven fra "Troldmanden fra Oz", hånd i hånd, sjippende direkte hen imod dig.
Наша деца иду у различите школе.
Vores børn går i forskellige skoler.
Што се тиче социјалних инсеката, као што су пчеле, осе и мрави, јединке које виђате сваки дан - мраве који иду тамо-амо до ваше чиније за шећер, пчеле које лете од цвета до цвета - све су оне женке.
Hos de sociale insekter -- bier og hvepse og myrer -- individerne man ser hver dag -- myrerne der går frem og tilbage fra din sukkerskål, honningbierne der flagrer fra blomst til blomst -- de er allesammen hunner.
Тако, замислите двоје људи који иду у сусрет једно другом.
Så forestil dig at to folk går mod hinanden på gaden.
У другим културама, људи иду до екстрема да уопште немају интеракцију.
I andre kulturer gør man store anstrengelser for ikke at kommunikere overhovedet.
Милграм квантификује зло као вољу људи да слепо следе ауторитет, да иду до 450 волти.
Så Milgram kvantificerer ondskab som folks villighed til blindt at adlyde autoritet, til at gå hele vejen til 450 volt.
Да ли има разлике ако ратници који иду у битку промене свој изглед?
Gør det en forskel, om krigere går i kamp og forandrer deres udseende eller ej?
До краја године, планирање породица је започето у Вијетнаму и ишло се ка мањим породицама, И Сједињене Државе тамо горе иду ка дужем животу,
Ved slutningen af året begyndte familieplanlægningen i Vietnam og de skiftede til mindre familier. Og USA deroppe får længere levetid, og bevarer
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Hvis I forestiller jer et kort over jeres land, kan I sikkert forestille jer, at for hvert land på jorden, tegner I en cirkel, der indikerer, at "Dette er et land, som ingen gode lærere vil rejse til."
Добри наставници не желе да иду на та места у којима су најпотребнији.
Gode lærere har ikke lyst til at tage hen, hvor de gode lærere er mest nødvendige.
1.0226559638977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De kører rundt og kommer tilbage. De kører rundt og rundt. 