Мораш да размотриш идеју да сам ја можда бољи избор за њу.
Du må overveje muligheden for, at jeg er bedre for hende end du er.
Семе које засадимо у уму тог човека израшће у идеју.
Det frø vi planter i denne mands sind, vil udvikle sig til en idé.
Тако да сам себи да идеју.
Så han giver sig selv idéen. Præcis.
Али ниси одговоран за идеју која ју је уништила.
Men du er ikke ansvarlig for den idé, som fik hende dræbt.
Усадио си идеју у мој ум?
Plantede du idéen i mit sind?
Имате ли неку идеју ко је мој отац?
Har du nogen idé om, hvem min far er?
Немам никакву идеју ко су остали људи, или како су они повезани са смрћу шеснаестогодишње девојке, мора да су некако.
Rebecka Jacobsson. Jeg kender ikke de andres identitet eller deres forbindelse til den 16-årige piges død, men der må være en.
Не дај Боже да ти усадим овако луду идеју.
Gud forbyde, at jeg skulle plante sådan en skør idé i dit hoved.
Имаш ли идеју колико рибарских бродова поседујем?
Har du nogen idé om, hvor mange fiskerbåde jeg ejer?
Колико се сећам, немаш идеју бољу од те.
Du havde da vist ikke nogle bedre ideer?
Имаш ли идеју шта си урадила?
Har du nogen idé om, hvad du har gjort?
Има ли твој љубимац идеју где су дечаци отишли из Зимоврела?
Har din kælerotte en idé om, hvor de tog hen efter Winterfell?
Ако ћете да усадите идеју у главе људи, будите сигурни да је истина јер не можете само тако да...
Hvis I skal zappe en ide ind i hovedet på folk, skal I sørge for, det er sandheden. Man kan ikke bare zappe...
Чини ми се да ми се рађа један цветак који процветава у идеју.
Jeg har fat i noget rigtigt her, som kunne udvikle sig til en god idé.
Добио сам идеју да пребацим гранату у чутурицу ради веће мобилности.
Jeg fik ideen at sætte 73'eren i en vandbeholder, for bedre mobilitet.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Vi vil være i stand til at se et barnes hjerne, mens de oplever en følelse, mens de lærer at tale og læse, mens de løser et regnestykke, mens de får en idé.
Говоримо о различитим идејама. Он је имао идеју да музика треба да долази из срца.
Og vi taler om forskellige idéer -- han havde denne ide, at han syntes musik skulle komme fra hjertet.
Какву год да имате идеју, дођите и пробајте је.
Uanset hvilken idé man skulle have, kom og afprøv den.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Så hun udtrykker her, hvordan det er, at se nogen på den anden side af jorden, der har brugt din idé, bygget ud fra den, og anerkendt dig for dit bidrag.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
Men i dag vil jeg vise jer en ide der måske overrasker og måske endda virker usandsynlig, men som bliver understøttet af de nyeste beviser fra psykologi og biologi.
У секуларном свету мислимо да ћемо налетети на важну идеју,
I den sekulære verden tænker vi, "Hvis en idé er så vigtig, at jeg støder ind i den.
На пример, узмите јеврејску идеју о опроштају.
Så for eksempel, tag den jødiske idé om tilgivelse.
Уроните у воду и физички чин осликава филозофску идеју.
Du nedsænker dig selv i vandet, og en fysisk aktion støtter op om en filosofisk idé.
1986. сам уистину разумео идеју да прича треба да има тему.
I 1986 forstod jeg virkelig ideen af, at fortællinger havde et tema.
И док у овим такмичењима постоји читав низ техника за памћење ствари, све, укључујући и технике које се користе, се своди на идеју коју психолози називају детаљно кодирање.
Og mens der er en hel stak forskellige måder at huske ting på i disse konkurrencer, kan alt, alle teknikker der bliver brugt, i sidste ende koges ned til et koncept som psykologer refererer til som detaljeret kodning.
КА: Пре пет година си добио идеју.
CA: For fem år siden fik du en ide.
Какву идеју? ВК: Желео сам да направим ветрењачу.
Hvad var det for en? WK: Jeg ville bygge en vindmølle.
Тако, када сам схватила да су ове исте одреднице важне и за говорников идентитет, добила сам ову идеју.
Så da jeg opdagede at disse samme signaler også er vigtigt for stemmeidentitet, så fik jeg en idé.
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
Romerne havde den samme forestilling, men de kaldte den slags kreative ånd for et geni.
0.7542679309845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Har De nogen anelse om, hvor den er på vej hen? 