Због тога, део филма који управо иде нимало не волим да гледам.
Så den del af filmen, som vises nu bryder jeg mig ikke om at se.
И да иде на терен с нама.
Og til at følge os i felten.
Наћи ћу брод у Белим сидриштима који иде за југ.
Jeg finder et skib der sejler mod syd, i Den Hvide Havn.
Брат ти неће добити помоћ од њих тамо где иде.
Din bror vil ikke få nogen hjælp fra dem, der hvor han er på vej hen
20.000 северњака иде на југ да открије да ли заиста сере злато.
20.000 nordiske mænd marcherende syd for at finde ud af om han virkelig skider guld.
Кажи да човек који иде кроз живот спуштеног визира, често може бити слеп за непријатеље на страни.
Man siger, at hvis en mand går gennem livet med sit visir slået ned, kan han ofte være blind for fjenderne ved sin side.
Иде ли ми боље него теби?
Klarer jeg det bedre end dig?
И није пуно осакаћен да када омане, иде у илегалу.
Han er ikke så såret når det fejler at han gemmer sig.
Извини, али лоше нам иде код куће.
Undskyld men, tingene er ved at falde fra hinanden derhjemme.
Шта год да се мени деси, иде теби на одговорност, било да си умешан или ниси.
Hvad der sker med mig er dit ansvar, uanset om du er indblandet eller ej.
Са мном или без мене, он иде.
Han gør det med eller uden mig.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Kontrolcentret roser os. De siger, vi er et effektivt team.
Мисијо, техничар 49 иде у квадрант 37.
Tekniker 49 er på vej ud til felt 37.
Верујте ми, ја се бори боље него иде на дан)
Tro på mig, når jeg siger, at krig er lettere end at date.
Оно што ја видим је да неко обоје стало има грубу иде од тога.
Hvad jeg ser, er en vi begge bekymrer os om som har svært ved det.
Можда не иде редовно у цркву, али мој син је добар човек.
Min søn er ikke fast kirkegænger, men han er et godt menneske.
Ко још иде на плес са татом?
Ingen vil til galla med sin far.
Поручниче, рекао сам му да не иде, али био је одлучан.
Hr. løjtnant... Jeg advarede ham, men han ville af sted.
У луци је брод који иде за Пентос.
Der er et skib i havnen, der skal til Pentos.
Изгледа да моје ослобађање Залива робова не иде баш по плану.
Befrielsen af Slaver's Bay går ikke, som jeg havde håbet.
Ако буде суђења, сигурно иде у затвор.
Hvis han tager kampen op, kommer han i fængsel.
Кад успех постане навика,...одатле све иде низбрдо.
Når succes er blevet en vane, går det strygende derudad!
Не иде ти од руке пензија.
Du er dårlig til at gå på pension.
И мени ово баш и не иде, па боље да идем и играм игру или се бавим спортом или слично, јер очигледно је да овде не припадам.
så jeg må vist hellere bare spille nogle computerspil eller dyrke noget sport eller lignende, fordi her hører jeg åbenbart ikke til.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
Og mens den spiller, kan vi knibe billedet og smugkigge tilbage på siden samtidig med, at filmen bliver ved at spille.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Det blev kendt som "Døds-Avenue" fordi så mange mennesker blev kørt over af togene at jenbaneselskabet hyrede en fyr til at ride på hest foran toget, og han blev kendt som 'West Side Cowboy'.
60 процената деце не иде у школу јер морају да чувају животиње - овце, козе - обављају домаће послове.
60 procent af børnene går ikke i skole, fordi de er nødt til at se til dyrene.. får, geder -- kedeligt husarbejde.
Ми имамо апсолутно правило да ако наш извор података има податке о земљи коју проучавамо, то иде у анализу.
Vi har en absolut regel, at hvis vores datakilder har data på en af landene vi kigger på, kommer de med i analysen.
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Det andet religioner er opmærksomme på er, tal godt... Jeg gør det ikke særlig godt her -- men veltalenhed, veltalenhed er absolut nøglen til religioner.
И наравно, ја не сугеришем да било ко овде иде у манастир.
Og jeg foreslår selvfølgelig ikke, at nogen her går i kloster.
Две трећине иде до краја, до 450 волти.
To tredjedele går hele vejen til 450 volt.
На десној горњој страни графика су земље којима иде прилично добро, али користе много од планете да би тамо доспеле.
Oppe i højre hjørne ligger lande, som klarer sig ret godt, og producerer lykke, men de udnytter meget af planeten til gengæld.
Постоје неке земље, жути троуглови, којима иде боље од глобалног просека, које се крећу ка левом горњем углу графика.
Der er nogle lande heroppe, gule trekanter, som klarer sig bedre end gennemsnittet, og er på vej op til øverste venstre hjørne af grafen.
3.4395680427551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis nogen skal op så træk ned i håndtaget 